Joannes CIPREA D 24 AS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

d. 35

— 06

011

(

00)

CIPREA D 24 AS

D 24 MCS

D 32 MCS

400

110

Ø110 ÷ 120

700

763 700

115

127

230

166

103

80,5

36,5

104

115

330

204

195

A B C

60 60 86

Ø24,5

Ø24,5 Ø30

Ø30

161

Ø24,5

161

764

677

Ø110÷120

Ø30

145

Ø24,5

Ø24,5 Ø30

A B C D

60 61 59 80,5

400

700

H=63

cod.

010007X0

H=85

cod.

8.52289.0

H=86

cod.

010007X0

H=107

cod.

8.52289.0

- ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

- INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

- INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN

- INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

ȅǻǾīǴǼȈ ȋȇǳȈǾȈ

ǼīȀǹȉǱȈȉǹȈǾȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǳȇǾȈǾȈ

INSTRUC

IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE

I ÎNTRETINERE

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

Содержание CIPREA D 24 AS

Страница 1: ...161 161 H 764 677 110 120 30 145 24 5 24 5 24 5 30 A B C D E F 60 61 59 80 5 400 700 68 89 H 63 cod 010007X0 H 85 cod 8 52289 0 68 89 H 86 cod 010007X0 H 107 cod 8 52289 0 IT ISTRUZIONE PER L USO L IN...

Страница 2: ...da sanitaria il display visualizza l attuale temperatura d uscita dell acqua calda sanitaria part 11 fig 1 alter nata alla scritta SA sanitario e durante il tempo di attesa sanitario la scritta d1 Ano...

Страница 3: ...deve garantire un sostegno stabile ed efficace del generatore A Se l apparecchio viene racchiuso entro mobili o montato affiancato lateralmen te deve essere previsto lo spazio per lo smontaggio della...

Страница 4: ...dei seguenti accessori di partenza Per le quote di foratura a muro riferirsi alla figura in copertina fig 10 Accessori di partenza per condotti coassiali Tabella 3 Diaframmi per condotti coassiali Co...

Страница 5: ...massimo 100 Per disattivare la modalit TEST premere contemporaneamente i tasti riscaldamento part 3 e 4 fig 1 per 5 secondi La modalit TEST si disabilit comunque automaticamente dopo 15 minuti Regola...

Страница 6: ...tato tra parentesi L uscita dal Men di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 se condi oppure automaticamente dopo 2 minuti fig 15 Valvola gas A Presa di pressione a monte B...

Страница 7: ...dell acqua tra caldaia ed impianti avvenga correttamente Assicurarsi che la valvola gas moduli correttamente sia nella fase di riscaldamento che in quella di produzione d acqua sanitaria Verificare l...

Страница 8: ...ostitu ire la valvola gas F10 Anomalia sensore di man data 1 Sensore danneggiato Verificare il cablaggio o sostituire il sensore Cablaggio in corto circuito Cablaggio interrotto F11 Anomalia sensore s...

Страница 9: ...IPREA D 32 AS 5 2 Schemi idraulici fig 20 Circuito Riscaldamento fig 21 Circuito Sanitario 56 29 187 42 28 27 19 26 36 16 5 20 21 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 278 340 56 29 187 42 28 27 19 26...

Страница 10: ...mbar 1 5 1 5 Portata gas max G20 m3 h 2 73 3 64 Portata gas min G20 m3 h 0 88 1 22 Ugelli bruciatore G31 n x 11 x 0 79 15 x 0 79 Pressione gas alimentazione G31 mbar 37 37 Pressione gas max al bruciat...

Страница 11: ...5 Schema elettrico fig 26 Circuito elettrico A Attenzione Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re moto togliere il ponticello sulla morsettiera 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L...

Страница 12: ...sage SA DHW and during DHW standby time the message d1 Fault In case of a fault see cap 4 4 the display shows the fault code detail 11 fig 1 and during safety standby times the messages d3 and d4 2 3...

Страница 13: ...wall is avail able by request The wall fixing must ensure stable and effective support for the gener ator A If the unit is enclosed in a cabinet or mounted alongside a space must be pro vided for rem...

Страница 14: ...essories For the wall hole dimensions refer to the figure on the cover fig 10 Starting accessories for coaxial ducts Table 3 Baffles for coaxial ducts Connection with separate pipes fig 11 Examples of...

Страница 15: ...ting buttons details 3 and 4 togetherfig 1for 5 seconds The TEST mode is automatically disabled in any case after 15 minutes Pressure adjustment at the burner Since this unit has flame modulation ther...

Страница 16: ...atically after 2 minutes fig 15 Gas valve A Upstream pressure point B Downstream pressure point I Gas valve electrical connection R Gas outlet S Gas inlet fig 16 Gas valve connection TYPE SGV100 Pi ma...

Страница 17: ...the gas valve modulates correctly in the heating and domestic hot water production stages Check correct boiler lighting by performing various tests turning it on and off with the room thermostat or re...

Страница 18: ...Check the gas valve and replace it if necessary F10 Delivery sensor 1 fault Sensor damaged Check the wiring or replace the sen sor Wiring shorted Wiring disconnected F11 DHW sensor fault Sensor damage...

Страница 19: ...CIPREA D 32 AS 5 2 Plumbing diagrams fig 20 Heating Circuit fig 21 DHW Circuit 56 29 187 42 28 27 19 26 36 16 5 20 21 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 278 340 56 29 187 42 28 27 19 26 36 16 5 20...

Страница 20: ...e at burner G20 mbar 1 5 1 5 Max gas delivery G20 m3 h 2 73 3 64 Min gas delivery G20 m3 h 0 88 1 22 Burner nozzles G31 no x 11 x 0 79 15 x 0 79 Gas supply pressure G31 mbar 37 37 Max gas pressure at...

Страница 21: ...5 5 Wiring diagram fig 26 Electrical circuit A Attention Before connecting the room thermostat or the remote timer con trol remove the jumper on the terminal block 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N...

Страница 22: ...d eau sanitaire l afficheur visualise la temp rature actuelle de sortie de l eau chaude sanitaire rep 11 fig 1 altern e l indi cation SA sanitaire et pendant le temps d attente sanitaire l indication...

Страница 23: ...ssements B L vacuation de la soupape de s ret doit tre raccord e un entonnoir d coulement ou une tuyauterie de r cup ration pour viter le d gorgement d eau au sol en cas de surpression dans le circuit...

Страница 24: ...ts doit tre mont au d part Pour les cotes du per age des trous dans le mur voir la figure en cou verture fig 10 Accessoires de d part pour conduits coaxiaux Tableau 3 Diaphragmes pour conduits coaxiau...

Страница 25: ...anitaire rep 2 fig 1 la puissance de la chaudi re est r gl e imm diatement sur le maximum 100 Pour d sactiver le mode TEST appuyer simultan ment 5 secondes sur les touches chauffage rep 3 et 4 fig 1 L...

Страница 26: ...faut si le param tre entre parenth ses est modifi Pour quitter le menu Configuration appuyer simultan ment 10 secondes sur les touches Sanitaire ou attendre 2 minutes pour quitter le menu automatiquem...

Страница 27: ...re la chaudi re et l installation s effectue correctement V rifier que la vanne gaz module correctement en chauffage ou en production ECS V rifier que l allumage de la chaudi re se fasse correctement...

Страница 28: ...er ventuellementla vanne gaz F10 Anomalie capteur d part 1 Capteur endommag Contr ler le c blage ou remplacer le capteur C blage en court circuit C blage interrompu F11 Anomalie capteur d eau chaude s...

Страница 29: ...PREA D 32 AS 5 2 Sch mas hydrauliques fig 20 Circuit Chauffage fig 21 Circuit Sanitaire 56 29 187 42 28 27 19 26 36 16 5 20 21 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 278 340 56 29 187 42 28 27 19 26 36...

Страница 30: ...ur G20 mbar 12 0 12 0 Pression gaz mini au br leur G20 mbar 1 5 1 5 D bit gaz maxi G20 m h 2 73 3 64 D bit gaz mini G20 m h 0 88 1 22 Gicleurs br leur G31 nbre x 11 x 0 79 15 x 0 79 Pression gaz alime...

Страница 31: ...5 5 Sch ma lectrique fig 26 Circuit lectrique A Attention Avant de brancher le thermostat d ambiance ou la chronocom mande distance d faire le pontage sur le bornier 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L...

Страница 32: ...con la indicaci n SA sanitaria adem s de la indicaci n d1 durante el tiempo de espera Anomal a En caso de anomal a ver cap 4 4 en la pantalla 11 fig 1 aparece el c digo de fallo y durante los tiempos...

Страница 33: ...de un mueble o se adosa a otros elementos ha de quedar un espacio libre para desmontar la carcasa y realizar las actividades normales de mantenimiento 3 3 Conexiones hidr ulicas Advertencias B La sal...

Страница 34: ...quipo Para las cotas de taladrado en la pared ver la figura de portada fig 10 Accesorios iniciales para conductos coaxiales Tabla 3 Diafragmas para conductos coaxiales Conexi n con tubos separados fig...

Страница 35: ...esi n del quemador Este aparato est dotado de modulaci n de llama y por lo tanto tiene dos valores de presi n fijos uno m nimo y otro m ximo que deben ser los que se indican en la tabla de datos t cni...

Страница 36: ...aci n se produce tras presionar juntas las teclas del agua sanitaria durante 10 segundos o autom ticamente al cabo de dos minutos fig 15 V lvula del gas A Toma de presi n aguas arriba B Toma de presi...

Страница 37: ...re y humos durante el funcionamiento de la caldera Controlar que el agua circule correctamente entre la caldera y las instalaciones Comprobar que la v lvula del gas module correctamente durante las fa...

Страница 38: ...del gas ycam biarla si es necesario F10 Anomal a del sensor de ida 1 Sensor averiado Controlar el cableado o cambiar el sensor Cableado en cortocircuito Cableado interrumpido F11 Anomal a del sensor d...

Страница 39: ...IPREA D 32 AS 5 2 Esquemas hidr ulicos fig 20 Circuito de calefacci n fig 21 Circuito de AS 56 29 187 42 28 27 19 26 36 16 5 20 21 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 278 340 56 29 187 42 28 27 19 26...

Страница 40: ...mbar 1 5 1 5 Caudal m ximo gas G20 m3 h 2 73 3 64 Caudal m nimo gas G20 m3 h 0 88 1 22 Inyectores quemador G31 n x 11 x 0 79 15 x 0 79 Presi n de alimentaci n gas G31 mbar 37 37 Presi n m xima en el q...

Страница 41: ...3 velocidades bomba 5 5 Esquema el ctrico fig 26 Circuito el ctrico A Atenci n Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa dor a distancia quitar el puente de la regleta de conexio...

Страница 42: ...HLWRXUJ D9 EO cap 4 4 VWKQ RT QK HPIDQ HWDL R NZGLN 9 EO EK9 OHSW 11 fig 1 NDL NDW WR GL VWKPD DQDPRQ 9 DVIDOH D9 RL HQGH HL9 d3 NDL d4 2 3 QHUJRSR KVK NDL DSHQHUJRSR KVK 6 QGHVK VWR KOHNWULN G NWXR 6...

Страница 43: ...RWHOHVPDWLN VW UL K WK9 JHQQ WULD9 A Q K VXVNHX WRSRTHWKTH P VD G SOD VH SLSOD SU SHL QD XS UFHL HOH THUR9 F UR9 JLD WKQ DID UHVK WRX SHULEO PDWR9 NDL WKQ HNW OHVK WZQ HUJDVL Q VXQW UKVK9 3 3 8GUDXOLN...

Страница 44: ...HVK WRSRTHW VWH VWK VXVNHX QD DS WD SDUDN WZ H DUW PDWD V QGHVK9 LD WL9 DSRVW VHL9 WZQ RS Q VWRQ WR FR DQDWU WH VWKQ HLN QD VWR H IXOOR 10 DUW PDWD V QGHVK9 JLD RPRD RQLNR 9 DJZJR 9 3 LDIU JPDWD JLD R...

Страница 45: ...PHL VHWH WKQ LVF O FLVWK 0 0 JLVWK 100 3DW VWH WR NRXPS QHUR RLNLDN 9 FU VK9 OHSW 1 fig 1 JLD QD UXTP VHWH PHVD WKQ LVF WRX O EKWD VWKQ HO FLVWK WLP 0 3DW VWH WR NRXPS QHUR RLNLDN 9 FU VK9 OHSW 2 fig...

Страница 46: ...JUDI 9 GLDI UHL DQ ORJD PH WK U TPLVK WK9 SDUDP WURX HQW 9 SDUHQT VHZQ 2 2L SURHSLOHJP QH9 WLP 9 WZQ SDUDP WUZQ PH SHULVV WHUH9 DS P D SHULJUDI 9 HSDQDI URQWDL WDQ WURSRSRLKTH K SDU PHWUR9 HQW 9 SDUHQ...

Страница 47: ...QHUJRSRL QWD9 WRQ SROO 9 IRU 9 P VZ WRX THUPRVW WK F URX WRX WKOHFHLULVWKU RX HEDLZTH WH WL K NDWDQ OZVK NDXV PRX SRX XSRGHLNQ HWDL VWR PHWUKW DQWLVWRLFH VWKQ ND WDQ OZVK SRX DQDJU IHWDL VWRQ S QDND W...

Страница 48: ...SDURF 9 1 O EK DLVTKW UD O J WH WKQ NDOZG ZVK DQWLNDWDVW VWH WRQ DLVTKW UD UDFXN NOZPD NDOZG ZVK9 LDNRS NDOZG ZVK9 F11 XVOHLWRXUJ D DLVTKW UD QHUR RLNLDN 9 FU VK9 O EK DLVTKW UD O J WH WKQ NDOZG ZVK...

Страница 49: ...2 8GUDXOLN GLDJU PPDWD 20 NOZPD T UPDQVK9 21 NOZPD QHUR RLNLDN 9 FU VK9 56 29 187 42 28 27 19 26 36 16 5 20 21 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 278 340 56 29 187 42 28 27 19 26 36 16 5 20 21 22 8...

Страница 50: ...F DHU RX G20 m3 h 2 73 3 64 O FLVWK SDURF DHU RX G20 m3 h 0 88 1 22 0SHN NDXVW UD G31 DU x 11 x 0 79 15 x 0 79 3 HVK DHU RX WURIRGRV D9 G31 mbar 37 37 0 JLVWK S HVK DHU RX VWRQ NDXVW UD G31 mbar 35 0...

Страница 51: ...WURORJLN GL JUDPPD 26 OHNWULN N NOZPD A 3URVRF 3ULQ VXQG VHWH WR THUPRVW WK F URX WR WKOHFHLULVW ULR PH FURQRGLDN SWK DIDLU VWH WR EUDFXNXNOZW UD DS WKQ SODN WD DNUR GHNW Q 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N...

Страница 52: ...ajere det 11 fig 1 al ternativ cu mesajul SA ap cald menajer i n intervalul de a teptare pentru ap menajer mesajul d1 Anomalie n caz de anomalie vezi cap 4 4 pe afi aj det 11 fig 1 apare codul de defe...

Страница 53: ...ontat l ng piese de mobilier trebuie asigurat spa iul pentru demontarea carcasei i pentru de sf urarea activit ilor normale de ntre inere 3 3 Racordurile hidraulice M suri de precau ie B Orificiul de...

Страница 54: ...ul dintre urm toarele accesorii de por nire Pentru cotele pentru efectuarea orificiilor n perete consulta i figura de pe copert fig 10 Accesorii de pornire pentru conducte coaxiale Tabel 3 Diafragme p...

Страница 55: ...2 fig 1 puterea centralei este reglat imediat la maxim 100 Pentru a dezactiva modul TEST ap sa i simultan pe tastele pentru nc lzire det 3 i 4 fig 1 timp de 5 secunde Oricum modul TEST se dezactiveaz...

Страница 56: ...rantez Pentru a ie i din Meniul de configurare ap sa i simultan pe tastele pentru Ap menajer timp de 10 secunde ie irea se poate face i automat dup 2 minute fig 15 Valv de gaz A Priza de presiune din...

Страница 57: ...central i instala ii s se desf oare corect Asigura i v c valva de gaz moduleaz corect at t n faza de nc lzire c t i n cea de pre parare a apei calde menajere Verifica i aprinderea n bune condi ii a c...

Страница 58: ...l nlocui i valva de gaz F10 Anomalie senzor de tur 1 Senzor defect Verifica i cablajul sau nlocui i senzo rul Cablaj n scurtcircuit Cablaj ntrerupt F11 Anomalie senzor ap cald menajer Senzor defect Ve...

Страница 59: ...A D 32 AS 5 2 Scheme hidraulice fig 20 Circuitul de nc lzire fig 21 Circuitul de ap cald menajer 56 29 187 42 28 27 19 26 36 16 5 20 21 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 278 340 56 29 187 42 28 27...

Страница 60: ...20 mbar 1 5 1 5 Debit gaz max G20 m3 h 2 73 3 64 Debit gaz min G20 m3 h 0 88 1 22 Duze arz tor G31 nr x O 11 x 0 79 15 x 0 79 Presiune gaz alimentare G31 mbar 37 37 Presiune gaz max la arz tor G31 mba...

Страница 61: ...0 5 5 Schem electric fig 26 Circuitul electric A Aten ie nainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan scoate i puntea de pe panoul de borne 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T...

Страница 62: ...297 A6 5 C 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 Eco 15 16 17 11 1 d2 11 1 SA d1 cap 4 4 11 1 d3 d4 2 3 5 7 1 5 2 7 1 5 3 B sez 3 3 2 4 6 1 2 10 1 6 1 2 30 C 85 C 1 3 4 45 C 4 1 40 C 50 C 1 2 5 ECO COMFORT...

Страница 63: ...1 6 A 1 1 2 7 1 0 F37 1 7 A B 7 3 3 1 3 2 90 396 EN 297 pr A6 5 C A 3 3 B B 25 Fr 1 F 10 CaCO3 3 4 3 5 B Y 3 3 A B HAR H05 VV F 3x0 75 2 8 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 10 0 10 20 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7...

Страница 64: ...C1X C3X C3X C3X C1X C1X C3X 60 100 80 125 5 10 90 1 0 5 45 0 5 0 25 0 2 CIPREA D 24 AS 43 CIPREA D 32 AS 45 0 3 CIPREA D 24 AS 43 CIPREA D 32 AS 45 2 5 3 10 C1X 50 C3X C12 C5X C6X EN 1856 1 B2X 126 82...

Страница 65: ...KWMA38A 0 5 0 5 1 0 1 1KWMA83A 1 0 1 0 2 0 2 1KWMA06K 2 0 2 0 4 0 45 1KWMA01K 1 2 2 2 45 1KWMA65A 1 2 2 2 90 1KWMA02K 2 0 3 0 90 1KWMA82A 1 5 2 5 90 1KWMA70U 1 5 2 5 1KWMA16U 0 2 0 2 1KWMA55U 3 0 T 1K...

Страница 66: ...0 5 TEST sez 4 1 10 7 b 1 2 10 2 15 A B I R S 16 TYPE SGV100 Pi 65 24 B A R B I A S 65 24 CIPREA D 24 AS b01 0 0 0 1 b02 1 1 1 2 3 3 4 b03 Selezione tipo camera com bustione 0 0 0 1 2 3 b04 b03 0 0 0...

Страница 67: ...85 C P06 0 100 100 100 P07 b02 1 0 0 1 1 2 5 2 10 2 20 b02 2 0 0 1 2 5 2 10 2 20 b02 3 0 4 C 2 C b02 4 0 4 C 2 C P08 b02 1 0 60 30 30 b02 2 0 60 60 b02 3 0 60 30 b02 4 0 60 30 P09 b02 1 50 65 C 50 C...

Страница 68: ...1 1 A RESET 6 1 1 RESET F 8 5 9 cap 5 A01 A02 A03 F04 F05 3 0 5 A06 F07 A09 F10 1 F11 F14 2 A16 F20 A21 F20 10 F20 A23 A24 F34 180 F35 F37 F39 A41 F42 F43 H2 O F50 A51 5 32 7 36 8 38 9 42 10 44 11 56...

Страница 69: ...A D 32 AS 5 2 20 21 56 29 187 42 28 27 19 26 36 16 5 20 21 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 278 340 56 29 187 42 28 27 19 26 36 16 5 20 21 22 81 114 14 10 8 7 38 9 11 32 44 74 278 340 278 11 10 42...

Страница 70: ...1 35 G20 20 0 20 0 G20 12 0 12 0 G20 1 5 1 5 G20 3 2 73 3 64 G20 3 0 88 1 22 G31 x 11 x 0 79 15 x 0 79 G31 37 37 G31 35 0 35 0 G31 5 0 5 0 G31 2 00 2 69 G31 0 65 0 90 3 3 PMS 0 8 0 8 C 90 90 tmax 1 0...

Страница 71: ...CIPREA D 24 AS 71 RU cod 3541A351 06 2011 Rev 00 5 5 26 A 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 72 139 138...

Страница 72: ...modificata dalla 93 68 Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89 336 modificata dalla 93 68 IT ES Declaration of conformity Manufacturer declares that this unit complies with the following EU directi...

Страница 73: ...nformitate cu urm toarele directive CEE Directiva Aparate cu Gaz 2009 142 Directiva Randament 92 42 Directiva Joas Tensiune 73 23 modificat de 93 68 Directiva Compatibilitate Electromagnetic 89 336 mo...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...95 GRUGLIASCO TORINO ITALIA TEL 011 40221 CAS POSTALE 1393 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I TELEGR TF78 42 42 JOANNES TORINO TELEFAX 011 780 40 59 BRUCIATORI DI GASOLIO GAS NAFTA CALDAIE MURALI A GA...

Результаты поиска

Содержание CIPREA D 24 AS

Отзывы:

Joannes CIPREA D 24 AS, Руководство пользователя, Страница: 1 / 76

Результаты поиска

Содержание CIPREA D 24 AS

Отзывы: