MÁQUINAS A
GRÍCOLAS
JF 2D
MILL - MOLINO
Rev. 00
OPERATION TECHNICAL MANUALMANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN
Страница 1: ...MÁQUINAS AGRÍCOLAS JF 2D MILL MOLINO Rev 00 OPERATION TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...ervice if necessary Before operate the machine for the first time read the safety instructions and all other instructions in this manual In case of any doubt please contact with any of our Authorized Dealers or with our Post Sale Department We are going to be very glad in helping you on whatever you need Post Sale Department Phone 0xx19 3863 9658 0xx19 3863 9642 e mail falecom jfmaquinas com br We...
Страница 4: ... 1 To operate the JF 2D as grain chopper 16 5 2 To operate the JF 2D as forage chopper 18 5 3 Machine work speed adjustment 19 6 Step by step operation 20 6 1 Starting the machine on off 20 6 2 Operating the machine in grain chopper mode 20 6 3 Operating the machine in forage chopper mode 21 7 Maintenance instructions 22 7 1 Grease lubricating points 22 7 2 Chopper knives sharpening 23 7 3 Gap adj...
Страница 5: ...ons in this Manual are merely illustrative 3 JF offers one free operation training at the factory Contact JF Training Department and ask for further information or go to the website www jfmaquinas com and get access to the course schedule 10 Troubleshooting 32 11 Technical assistance 33 11 1 Machine serial number 33 11 2 Warranty term 35 11 3 Technical delivery receipt 37 OPERATION TECHNICAL MANUA...
Страница 6: ...ed in Item 8 Note It means that a detail will be presented and it may concerns operation or security Note The machine features several labels containing warnings and or technical guidance that concern security Note When seating the screws presented in this manual use torques and keys present in the table of Item 12 Additional Information Attention It means that your life or parts of your body may ...
Страница 7: ...use the machine to chop tree branches or another rigid material 6 Never attempt to adjust or repair components with the machine running 7 Do not leave the machine in a place that can be operated by children or not qualify people 2 2 When operating the machine 1 8 The cover belt is not included with the machine when it leaves the factory without a motor coupled but its use is MANDATORY as safety NR...
Страница 8: ... output 5 Deflector 6 Counteknife 7 Inferior product outlet desintegrated grains 8 Driving electric motors Refer to page 10 about power requirements 9 On Off control machine equipped with original electric motor only 10 Forage chopper knifes 2 units 11 Grinder hammers 6 units 12 Machine base 1 6 9 4 5 12 2 8 7 3 11 10 ...
Страница 9: ...hum soybean etc For this function use the grain chopper 1 lower outlet 2 and one of 4 sieves 3 The cereals milling is performed by hammers 4 that rotate on high speed B Plants chopper for forage such as corn grass elephant grass napier and sugar cane For this usage to use the feeding nozzle 5 upper outlet 6 and sealing rubber 7 The gring action occurs by the knives 8 and counterknife 9 1 5 9 7 3 6...
Страница 10: ...er which follow the machine To 60 Hz motor 03 100100 105 mm 2 groves To 50 Hz motor 03 100198 138 mm 2 groves Only a pulley for motor accompanies the machine 50 or 60 Hz set at the time of purchase of the machine Impeller pulley diameter 90 mm Approximated weight 68 Kg Note The motor depending on the power can weight up 32 Kg Dimensions see picture below A height 1 337 mm C lenght 654 mm L width 6...
Страница 11: ...led as rigid ground to a good performance Don t forget to install the rubber shims anti vibration 1 that come along with the machine NOTE If necessary to install an electric motor see instructions on the next pages 4 Machine setup 1 OPERATION TECHNICAL MANUAL MILL JF 2D E n g l i s h ...
Страница 12: ...motor leaves the factory set up to operate in 220 volts according the label 2 attached to the cord If your network to become 110 volts the electrician must changes the electric motor wiring according to the motor nameplate Attention Contract a good electrician to perform the electric fitting in order to assure the safety and equipment correct operation 1 2 Network tension Circuit breaker 220 Volts...
Страница 13: ...ing according instructions on this manual h Install the protective cover 9 WARNING The cover belt is not included with the machine when it leaves the factory without a motor coupled You can purchase the standard safeguards provided by JF The use of the equipment without the required cover belt or guards is prohibited 6 6 3 7 8 9 4 3 Motor installation a Draw out the pulley 3 of the machine b Attac...
Страница 14: ...ore the grains that will be directed to the impeller Install the grain hopper 2 into feeding nozzle 1 and push it to fit correctly according the picture aside Protection screen 3 Serves to avoid that the particles of ground products to become throw off the nozzle 1 Fit protection screen 3 on the nozzle 1 according the picture aside 1 1a 3 1 1 2 If you have difficulty in the assemble of the feeding...
Страница 15: ...en the vibration avoiding that the machine move itself during operation Insert the four rubber shims anti vibration 4 under the machine base according the arrows on picture aside 4 OPERATION TECHNICAL MANUAL MILL JF 2D E n g l i s h ...
Страница 16: ...nd install it under the impeller according picture aside NOTE See dimensions and application of sieves on table on the next page d Replace the countercover 3 e Close cover 2 rising and tighten latch 1 Always use protective equipment to adjust the machine and do not forget to do the operation with the machine off 4 3 12 7 6 5 4 2 1 Sieves kit that come along with the machine see sieve chart on the ...
Страница 17: ...zle 10 hang a bag on the hooks 11 Sieve chart JF 2D on grain disintegrator configuration 8 11 10 9 Note The grain flow must be adjusted according the applied motor power sieve holes diameter and product type Sieve Holes diameter Usage 4 10 mm Broken corn gross 5 5 mm Broken corn sorghum and subproducts 6 3 mm 7 0 8 mm Corn meal wheat meal and rye meal 12 Lower sealing See its usage on the next pag...
Страница 18: ...outlet open e Close cover 2 rising and tighten latch 1 f Adjust the height and distance of the forage jet To do it loosen the wing nut 4 and push the deflector 5 upward on downward according desired Then retighten nuts 4 As more raised is the deflector more distant will be throw the forage and vice versa 4 5 12 Always use protective equipment to adjust the machine and do not forget to do the opera...
Страница 19: ...nds on the power 2nd Formula 90 mm x 4 100 rpm 3 500 rpm In this example the pulley assembled on the motor shaft should be a diameter or 105 mm F1 1 F2 2 F3 3 F4 4 Diameter of motor s pulley X RPMMotor Diameter of the pulley machine RPMMachine Diameter of the pulley machine X RPMMachine Diameter of motor s pulley RPMMotor Diameter of motor s pulley X RPMMotor RPMMachine Diameter of the pulley mach...
Страница 20: ...t on by the button ON 1 b To turn the machine OFF push the button OFF 2 NOTE Before turning off the machine leave it working free without product about three minutes to clean the system a Turn the machine on b Place the grains on the hopper 1 c Adjust the grains flow ATTENTION Respect the working capacity of the machine Avoid grains overload d The disintegrated product will flow through the lower ...
Страница 21: ...o the machine has been more uniform amount of product coming in Than it will always do a uniform and on selected size cut e The forage jet will be thrown by the upper output chute 1 Manioc flour production For the manioc flour manioc meal production it is necessary to use JF 2D in the two work configuration as it proceeds a Cut the manioc roots using the machine in the forage configuration b Recol...
Страница 22: ...p Recommended grease Lithium soap base grease Grade 2 Note Lubricate after a work period because the grease flows better when the machine is still warm Use the common sense regarding the amount of grease to be applied Avoid overstatement Beware of hot oil to lubricate the machine after a period of work always use personal protective equipment to prevent burns ...
Страница 23: ...urn d Remove bolts 6 and remove the knives 1 IMPORTANT Sharpen always all the knifes e Sharpen each knife with an appropriate emery avoiding overheating and variation on wire color See table below IMPORTANT Don t cool hot knifes with water It can cause lashing Do not sharpen the knife chamfered surface but the cutting edge only maintain the cutting angle 1 Hold the knifes 1 on correct position inc...
Страница 24: ...arpen or new knifes installation a remove the feeding chute 1 removing the bolts 2 b Loosen but don t remove the impeller fastening bolts 3 of the impeller 4 c Displace the impeller 4 manually forward approximating the knifes 5 nearest as possible against the counter knife 6 IMPORTANT It cannot have interference between the knives and counter knife during the operation Therefore JF recommends a mi...
Страница 25: ...and then the counterknife 1 c Install the new counterknife in position according illustrated below d Reinstall the feeding chute NOTE The counterknife with rounded edge cause misinform cutting product shredding and power waste Thereafter the counterknife assembly check the play between the knives and impeller according described on previous item 7 4 Counter knife replacement 7 1 8 9 2 1 OPERATION ...
Страница 26: ...positioning of the same ones From theAto face B 1st change From the B to face C 2nd change From the C to face D 3rd change 2 After used all the 4 hammer faces replace all The grinder hammers 1 will wear along the time of use overchanging the machine If the machine is losing efficiency in the mill configuration check the hammer status and change them of position if necessary according order on pict...
Страница 27: ...hammers 1 and shims 9 f Being about the first change of hammers position to use the chopper face B of the same ones now see previous page For that introduce the pins 8 through the outlet of chute 2 and assemble shims 9 and hammers 1 In an alternate way according picture side g Very important Install a cotter pin 7 on each one of the pins 8 h Replace the countercover 6 I Close cover 5 rising and ti...
Страница 28: ...orrect alignment pulleys out of line 1º Proper alignment The correct alignment between the motor pulley 1 and machine pulley 2 is fundamental for the good performance and the long useful life of the belt 3 a Remove the cover 4 loosing the two nuts 5 b Loose don t remove the four nuts 6 of the motor fastening c Displace the motor sideward according necessary until the alignment is correct See align...
Страница 29: ...The clearance deflection should be between 5 and 10 mm Check the belt tension 1 each 50 work hours or weekly and if you assemble a motor according instructions on next page Motor assembly 1 Adjust the supports A so that the spacing is the same as the motor base 2 Next place the motor in the support turn the screw 3 and washer 4 and segure with the washer 5 and nut 6 in the four extremities of the ...
Страница 30: ...of the impeller knifes Remake painting in the points where needed Lubricate the bearings of the impeller Very important Always keep the machine in a dry place protected from sun and rain Without this care there is no preservation Protect the machine against bad weather and the corrosive effect of some products After the use adopt the cares below 8 Stickers found on the head ...
Страница 31: ...n chopper 3 Sieve assembly 4 Cutting fund 5 Protection screen 6 Rubber shims anti vibration 4 units 7 Motor pulley A polia 7 do motor varia entre 50 e 60 Hz de acordo com o pedido no momento da compra da máquina 1 2 6 5 3 4 7 OPERATION TECHNICAL MANUAL MILL JF 2D E n g l i s h ...
Страница 32: ...Counterknife worn Replace the cutting knife Material put in excess inside of the feeding nozzle Supply the machine uniformly and continuously without excess Impeller speed incorrect Check the motor power and pulleys diameter The disintegrated particles are not at correct size Hammers weared Replace the hammers Impeller speed incorrect Check the motor power and pulleys diameter Grain flow too high ...
Страница 33: ...munication to or requesting help from JF Technical assistance always let us know the series and model of your machine that are in the nameplate 1 2 Whenever replacing parts use always JF Genuine spare parts Only genuine spare parts are made according to the drawings materials and specifications with rigid quality control 1 11 1 Machine serial number OPERATION TECHNICAL MANUAL MILL JF 2D E n g l i ...
Страница 34: ...34 ...
Страница 35: ... Page www jfmaquinas com record online This warranty will not be valid when 1 If the defect presented was caused by improper use and or use in disagreement with the Operational Manual 2 If the equipment was modified violated or repaired by non authorized people by the manufacturer and or when non genuine spare parts are used 3 If the equipment is driven by tractors with power above the maximum rec...
Страница 36: ...36 ...
Страница 37: ...9 Have all the machine labels labels been shown and explained Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Technical Delivery Receipt Second Copy JF Factory Owner Telephone Owner E mail Address Serial Number City State Date of Issue City 1 Has the equipment been delivered featuring all its components and free items properly mounted and shown 3 Has the machine been briefly introduced 4 Has the preparation pa...
Страница 38: ... partially or totally forward this second copy of the Report to the After Sales Department to the address that is on the back cover of this Manual If the retailer has not done the Technical Delivery just fill in the header After filling in partially or totally the customer must keep this copy ...
Страница 39: ...roductos Este manual ofrece las intrucciones para la correcta operación y mantenimiento preventivo así como el procedimiento para entrar en contacto con JF Máquinas si hubiese necesidad Por lo tanto antes de operar la máquina por primera vez lea las instrucciones de seguridad y todas las demás informaciones contenidas en éste manual Si aun así permanecen dudas entre en contacto con uno de nuestros...
Страница 40: ...a JF 2D como molino 16 5 2 Para emplear la JF 2D como forrajera 18 5 3 Ajuste de la rotación de trabajo de la máquina 19 6 Operación paso a paso 20 6 1 Prender y apagar la máquina 20 6 2 Operando la máquina en la condición de molino 20 6 3 Operando la máquina en la condición de forrajera 21 7 Instrucciones de mantenimiento 22 7 1 Puntos de lubricación con grasa 22 7 2 Afilado de las cuchillas del ...
Страница 41: ... ilustrativas 3 JF pone a su disposición un entrenamiento gratuito de operación en la fábrica Entre en contacto con el departamento de entrenamiento de JF y solicite informaciones o visite www jfmaquinas com y obtenga acceso al calendario de cursos MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN MOLINO JF 2D 10 Diagnóstico de anormalidades y soluciones 32 11 Asistencia técnica 33 11 1 Número de série de la máquina 33...
Страница 42: ...fica que será presentado un detalle que podrá ser operacional o de seguridad Nota Se encuentran localizadas en la máquina diversas calcomanías con advertencias avisos y u orientaciones técnicas que involucran seguridad Nota En las operaciones de fijación de los tornillos presentados en este manual utilice los par de apriete y las llaves presentadas en las tablas del ítem Informaciones Adicionales ...
Страница 43: ...la máquina para picar gajos de árboles u otros materiales rigidos 6 Nunca intente ajustar o arreglar componentes con la máquina en movimiento 7 No deje la máquina en local donde pueda ser accionada por niños o personas no preparadas para hacerlo 2 2 Al operar la máquina 1 8 La cubierta de la correa no está incluido con la máquina cuando ella sale de fábrica sin un motor conectado pero su uso es OB...
Страница 44: ... 6 Contracuchilla 7 Salida inferior del producto para granos desintegrados 8 Motor eléctrico de accionamiento vea la potencia necesaria en la página 10 9 Botones de mando acompaña la máquina que sale de fábrica equipada con motor eléctrico 10 Cuchillas picadores de forraje 02 unidades 11 Martillos desintegradores de granos 06 unidades 12 Base de la máquina 1 6 9 4 5 12 2 8 7 3 11 10 ...
Страница 45: ...aíz sorgo soya etc Para esta función se emplea la molienda 1 salida inferior 2 y una de las 4 cribas 3 La desintegración de los granos es realizada por los martillos 4 los cuales girar a alta rotación B Picador de plantas para forraje como maíz gramínea y caña de azucar Para esta función se emplea la boquilla de alimentación 5 salida superior 6 y el fondo de corte 7 La acción de picado es ejercida...
Страница 46: ... acompaña la máquina Para motor de 60 Hz 03 100100 105 mm 2 canales Para motor de 50 Hz 03 100198 138 mm 2 canales Sólo una polea para el motor acompaña la máquina 50 o 60 Hz definido en el momento de la compra de la máquina Diámetro de la polea del rotor 90 mm Peso aproximado de la máquina 68 Kg OBS El motor de accionamiento dependiendo de la potencia puede pesar hasta 32 Kg Dimensiones vea las f...
Страница 47: ...roporcionar mayor estabilidad a la máquina No olvide de instalar los tacos de goma antivibración 1 que acompañan la máquina OBS Si hubiese necesidad de instalar un motor eléctrico siga las instrucciones en las páginas siguientes 4 Preparación de la máquina 1 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN MOLINO JF 2D E s p a ñ o l ...
Страница 48: ... IP 55 Ambos son preparados para funcionar con 220 voltios según datos de la etiqueta 2 fijada al cable de alimentación 1 Si su red es diferente el electricista debe alterar la conexión eléctrica del motor según la placa de datos del mismo Atención Contrate un electricista de confianza para realizar la instalación eléctrica con el fin de mantener la seguridad y el correcto funcionamiento del equip...
Страница 49: ...ucciones de este manual h Fije la cubierta de protección 9 ADVERTENCIA La cubierta de la correa no se incluye con la máquina cuando se salen de la fábrica sin un motor conectado Usted puede comprar las cubiertas de seguridad estándar proporcionados por JF El uso del equipo sin las cubiertas de correas y protecciones necesarias se está prohibido 6 6 3 7 8 9 4 3 Instalación del motor a Retire la pol...
Страница 50: ...granos que serán conducidos hasta el rotor Introduzca la molienda de granos 2 en la boquilla de alimentación 1 según figura al lado y empújela hasta que se encaje completamente Rejilla de protección 3 Sirve para evitar que las partículas de productos desintegrados sean arrojadas hacia afuera de la boquilla 1 Encaje la rejilla de protección 3 sobre las boquilla 1 según figura al lado 1 1a 3 1 1 2 S...
Страница 51: ...es evitando que la máquina se desplace durante la operación Encaje los cuatro tacos de goma antivibración 4 por debajo de la base de la máquina en los puntos indicados por las flechas en la figura al lado 4 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN MOLINO JF 2D E s p a ñ o l ...
Страница 52: ...del rotor desintegrador según figura al lado OBS Vea las medidas y la aplicación de cada criba en la tabla de la próxima página d Vuelva a instalar la tapa 3 e Cierre la tapa 2 y trábela con la cerradura 1 Siempre use equipo de protección para regular la máquina y no se olvide de hacer la operación con la máquina apagada 4 3 12 7 6 5 4 2 1 Juego de cribas que acompaña la máquina vea el diámetro de...
Страница 53: ...n los ganchos 11 Tabla de cribas JF 2D en la condición de desintegrador de granos 8 11 10 9 Nota El caudal de granos debe ser ajustado según la potencia del motor empleado el diámetro de los agujeros de la criba y el tipo de producto Criba Diámetro de los agujeros Aplicación 4 10 mm Maíz picado grueso y similares 5 5 mm Maíz y sorgo picados y productos derivados 6 3 mm 7 0 8 mm Harina de maíz de t...
Страница 54: ...erior abierta e Cierre la tapa 2 y trábela con la cerradura 1 f Ajuste la altura y la distancia alcanzada por el chorro de forraje Para ello afloje la tuerca mariposa 4 y empuje el deflector 5 para arriba y para abajo según deseado A continuación reapriete las tuercas 4 Cuanto más levantado quede el deflector más lejos será arrojado el forraje y vice versa 4 5 12 Siempre use equipo de protección p...
Страница 55: ...n ejemplo pues depende de la potencia 2º Fórmula 90 mm x 4 100 rpm 3 500 rpm En este ejemplo la polea que se debe instalar en el motor debe tener 105 mm de diámetro F1 1 F2 2 F3 3 F4 4 Diámetro de la polea del motor X RPMdel Motor Diámetro polea de la máquina RPMde la máquina Diámetro polea de la máquina X RPMde la máquina Diámetro de la polea del motor RPMdel Motor Diámetro de la polea del motor ...
Страница 56: ...tor préndala pulsando el botón ON 1 del mando 3 b Para apagar la máquina pulse el botón OFF 2 del mando 3 OBS Antes de apagar la máquina déjela trabajando libre sin producto durante 3 minutos para limpieza del sistema a Encienda la máquina b Deposite los granos en la molienda 1 c Ajuste el caudal de granos ATENCIÓN Respete la capacidad de producción de la máquina Evite la sobrecarga de granos d El...
Страница 57: ...ojo anterior para que la máquina tenga una cantidad más constante de producto entrando para el rotor picador De esta manera el tamaño del material picado se mantendrá uniforme e El chorro de forraje será arrojado por la boquilla superior 1 Fabricación de polvillo Para la fabricación de polvillo almidón es necesario usar la JF 2D en dos condiciones de trabajo según se describe a seguir a Pique las ...
Страница 58: ...obras BR o equivalente o grasa a base de jabón de Litio Clase 2 Nota Realice la lubricación tras un período de trabajo pues la grasa penetra mejor cuando la máquina aún está caliente Sea criterioso con relación a la cantidad de grasa que debe ser aplicada No exagere Tenga cuidado con el aceite caliente a lubricar la máquina después de un periodo de trabajo utilice siempre el equipo de protección p...
Страница 59: ...llas 1 IMPORTANTE Afile siempre todas las cuchillas e Afile las cuchillas en un esmeril apropiado evitando el calentamiento excessivo y alteraciones en el color del filo Vea la figura a continuación IMPORTANTE No esfrie las cuchillas calientes con agua Esto puede provocar trincas No afile toda la superficie achaflanada de la cuchilla solamente el filo de corte Mantenga el ángulo de corte 1 Sujete ...
Страница 60: ...cuchillas a Quite la boquilla de alimentación 1 aflojando los tres tornillos 2 b Afloje no quite los dos tornillos 3 de fijación del rotor 4 c Desplace manualmente el rotor 4 hacia adelante aproximando al máximo las cuchillas 5 de la contracuchilla 6 IMPORTANTE No puede haber roce entre las cuchillas y la contracuchilla durante la operación Por eso JF recomienda una luz mínima de 0 05 a 0 15 mm es...
Страница 61: ...lla 1 c Instale la contracuchilla nueva en la posición que se muestra abajo d Vuelva a instalar la boquilla de alimentación OBS La contracuchilla con el borde redondo resulta en corte desparejo producto con hilachas y desperdicio de energia de accionamiento Tras el ensamble de la contracuchilla compruebe la distancia entre ella y las cuchillas del rotor según se describe en el punto anterior 7 4 C...
Страница 62: ...Apara el lado B 1º cambio Del lado B para el lado C 2º cambio Del lado C para el lado D 3º cambio 2 Tras haber usado los 4 lados de los martillos reemplácelos aTODOS Los martillos desintegradores 1 pierden su capacidad sufren desgaste con el tiempo sobrecargando la máquina Si la máquina comienza a perder rendimiento en la calidad de desintegrador verifique el estado de los martillos y cámbielos de...
Страница 63: ... primer cambio de posición de los martillos use ahora el lado desintegrador B de los mismos vea la página anterior Para ello introduzca los pernos 8 por la apertura de montaje de la boquilla 2 y monte los espaciadores 9 y martillos 1 de forma alternada exactamente como en la figura al lado g Muy importante Instale un pasador doble 7 nuevo en cada uno de los pernos 8 h Vuelva a instalar la tapa 6 I...
Страница 64: ...ta poleas defasadas 1º Alineación correcta La correcta alineación entre la polea del motor 1 y polea de la máquina 2 es fundamental para el buen funcionamiento de la máquina y la larga vida útil de la correa 3 a Quite la cubierta 4 aflojando las 2 tuercas 5 b Afloje no quite las cuatro tuercas 6 de fijación del motor c Desplace el motor hacia un lado como sea necesario hasta obtener la alineación ...
Страница 65: ...ón deve estar entre 5 y 10 mm Compruebe la tensión de la correa 1 a cada 50 horas de trabajo o semanalmente y al realizar el ensamble de un motor siga las instrucciones Montaje del motor 1 Ajuste los soportes A de manera que el espacamiento es lo mismo que la base del motor 2 Luego coloque el motor en el soporte gire el tornillo 3 y la arandela 4 y fije con la arandela 5 y la tuerca 6 en los cuatr...
Страница 66: ...rnillos de las cuchillas del rotor Retoque la pintura en los puntos donde haya necesidad Lubrique el cojinete del rotor Muy importante Mantenga la máquina siempre en local seco protegido del sol y de la lluvia Sin este cuidado no hay conservación Proteja siempre la máquina de la intemperie y de los efectos corrosivos de algunos productos Tras el uso adote los cuidados a continuación 8 Calcomanias ...
Страница 67: ...njunto de cribas 4 Fondo de corte 5 Rejilla de protección 6 Tacos de goma antivibración 4 unidades 7 Polea del motor La polea 7 del motor varia entre 50 y 60 Hz de acuerdo con la solicitud en el momento de la compra de la máquina 1 2 6 5 3 4 7 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN MOLINO JF 2D E s p a ñ o l ...
Страница 68: ...ho material colocado dentro de la boquilla de alimentación Alimente la máquina de manera continuada y uniforme sin exagerar Rotación inadecuada del rotor Vea la potencia del motor usado y el diámetro de las poleas Las partículas de material desintegrado no están con tamaño adecuado Martillos con desgaste Afile o reemplace los martillos Rotación inadecuada del rotor Vea la potencia del motor usado ...
Страница 69: ...xilio del service JF informe siempre el número de serie y el modelo de la máquina los cuales constan en la placa de identificación 1 2 Al reemplazar piezas utilice repuestos genuínos JF Solamente las piezas genuinas son fabricadas acorde con el diseño materiales y especificaciones del proyecto pasando por un esmerado control de calidad 1 11 1 Número de série de la máquina MANUAL TÉCNICO DE OPERACI...
Страница 70: ...34 ...
Страница 71: ...Page www jfmaquinas com br guía registro on line Esta garantía perderá su validez cuando 1 El defecto presentado sea ocasionado por uso indebido y o en desacuerdo con el Manual de Operación 2 El equipo sea alterado violado o reparación por personas no autorizadas por el fabricante y o debido al uso de piezas no originales 3 El equipo es accionado por tractores con potencia superior a la máxima rec...
Страница 72: ...36 ...
Страница 73: ...ega técnica 9 Se presentó y explicó todos los adhesivos de la máquina Si No Si No Si No Si No Si No Comprobante de Entrega Técnica 2 Copia Fábrica JF Propietario Teléfono E mail Propietario Nº de serie Ciudad UF Fecha de la emisión Ciudad 1 El equipo fue entregado con todos sus componentes e ítems que van juntos gratuitamente debidamente montados y mostra dos 3 Fue realizada una pequeña presentaci...
Страница 74: ... del llenado parcial o total encamine esa copia del Formulario al Departamento de Postventas conforme la dirección en la contraportada de este manual Caso el no haya realizado la Entrega Técnica llenar apenas el encabezado Después del llenado parcial o total el cliente debe guardar esa copia ...
Страница 75: ......
Страница 76: ...mail Website Rua Santa Terezinha Nº921 Jd Guarujá Itapira SP Brasil Cep 13973 900 Caixa Postal 114 55 19 3863 9642 falecom jfmaquinas com br www jfmaquinas com THE SOLUTION FOR THE PRODUCER LA SOLUCIÓN PARA EL PRODUCTOR JF Máquinas Agrícolas Ltda CNPJ 46 127 635 0001 55 ...
