manualshive.com logo in svg

JF C-120 S2, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 1 / 124

Поделиться
Скачать
JF C-120 S2 Скачать руководство пользователя страница 1

MÁQUINAS A

GRÍCOLAS

JF C-40 C-60 C-120 S2

Rev. 00

OPERATION TECHNICAL MANUAL
MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN

PRECISION HARVESTER AND CHOPPER - COSECHADORA DE FORRAGE DE PRECISIÓN

Содержание C-120 S2

Страница 1: ...MÁQUINAS AGRÍCOLAS JF C 40 C 60 C 120 S2 Rev 00 OPERATION TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN PRECISION HARVESTER AND CHOPPER COSECHADORA DE FORRAGE DE PRECISIÓN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...of its products This Manual provides the instructions for correct operation preventive maintenance and information on how to contact the Technical Assistance in case of need Therefore before operating the machine for the first time read the safety instructions and all other instructions enclosed in this manual In case of any doubt please contact any of our Authorized Dealers or our Post Sale Depar...

Страница 4: ...nt 26 5 7 Outlet chute and blast breaker control 27 5 8 PTO speed 29 5 9 Speed when harvesting 30 6 Operation step by step 31 7 Maintenance 33 7 1 Grease lubricating points 33 7 2 Transmission boxes lubrication 35 7 3 Chopping impeller knives sharpening 36 7 4 Sharpening stone replacement 37 7 5 Gap between the knives and the counter knife of the chopping impeller 39 7 6 Choppinh impeller s counte...

Страница 5: ... 3 JF provides a free operation training in the factory Please get in contact with the JF training department and request information 8 Items that come along with the machine 50 9 Special tools box optional 53 10 Troubleshooting 54 11 Additional information 56 11 1 Wrench gauge table 56 11 2 Torque table 56 12 Technical assistance 57 13 Warranty term 59 15 Technical delivery voucher 61 OPERATION T...

Страница 6: ... genuíne according to item 8 Notes It means that an operational or safety detail will be presented Notes There are several stickers on the machine with warnings alerts and or technical guidance involving safety Note In the bolts fastening operations presented in this manual use the torques and wrenches presented in the item Additional Information Attention It means that your life or parts of your ...

Страница 7: ...ortant to previously plan the clearance openings widths necessary for entering with the tractor and harvester assembly in the harvesting area Remember the harvester was not designed to be loaded manually as this procedures exposes involved people to hazards and can cause a serious accident Whenever it is necessary to manually open the dirt road harvest crops lying on the ground etc use one of the ...

Страница 8: ...nisms therefore never get close or operate the machine in such conditions 2 6 Whenever you move the machine out of the harvesting process lower the outlet chute 2 7 Keep the PTO turned on only when working turn it off during maneuvers or displacements out of work 2 8 Never allow unskilled people to operate the machine or the tractor 2 9 Do not allow children or other people to get close to the mac...

Страница 9: ... the tractor in compatible speeds according to the ground or roads 2 15 Be aware of the correct operation and maintenance of the machine Before using it for the first time show this manual and instruct the people that is going to operate the machine 2 16 Always keep the machine in perfect preserving conditions 2 17 Couple the machine to the tractor on a flat and even place making the procedure eas...

Страница 10: ...crane Whenever there is need for lifting the machine with it outside the box do that with the proper rope correctly fastened to the points indicated in the figure 10 Transport on truck Whenever you have to transport the machine for longer distances when there is need for using public roads the transport must be done on truck or wagon Machine must be fully inside the body of the truck or wagon to b...

Страница 11: ...away from gears and other moving parts as their movement can catch them and cause injuries Lower the unloader nozzle to harvester transfer This way you will decrease the height of the machine and avoid being injured for example by the electrical power supply which can cause an accident from a shock or even electrocution Do not get close to the machine before it is completely motionless Remember th...

Страница 12: ...p outside the danger zone the area located between the m a c h i n e a n d t h e tractor Accidental or involuntary movement of the equipment can cause an accident The RPM revolutions per minute and the rotation direction of the power take off DANGER Do not get near the pick up reels when the machine is operating You re your distance from the pick up area Contact with the moving reels can pull you ...

Страница 13: ...rotective equipment PPE Pro longed exposure to noise without noise protective can cause hearing loss Do not open over remove covers and safety shields on the machine while it is operating Keep the hands away from pulleys belts and other moving parts as their movement can catch them and cause injuries 2 3 General Adhesive labels S2 C 6005 200142 1 S2 S2 13 Belts version OPERATION TECHNICAL MANUAL H...

Страница 14: ...2 3 General Adesive Labels Transmission box version Belts version 14 ...

Страница 15: ... points 4 Aligners 5 Pickup drums 6 Boocker 7 Outlet chute 8 Chute turn and deflector moving mechanism 9 9 Deflector 10 Tools box 11 12 Blast breaker control lever 9 Driving cardan of the impeller and drums 11 10 12 9 7 8 4 5 1 2 3 6 OPERATION TECHNICAL MANUAL HARVESTER JF C40 C60 and C120 SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 16: ...er is able to throw the product in any part of the forage wagon trailer or truck that goes by the machine The pickup drums 1 cut and gather the product taking it to the chopping impeller 2 The chopping impeller chops the product and throw it out through the outlet chute 3 The pickup drums 1 have rotation adjustments turning possible to select the forage particles size see procedure in item 5 5 Not...

Страница 17: ... Cutting sizes See table in sub item 5 5 Noise level 99 7Db Speed of the chopping impeller JF C40 C60 e C120 w pulley 1472 rpm JF C40 C60 e C120 w gearbox 1658 rpm Dimensions see pictures below C length 2 420 mm L width 2 400 mm A1 outlet chute height in work position 3 570 mm A2 height with the chute in transport position 2 100 mm 3 3 Technical specifications L 2 400mm C 2420mm A1 3 570mm A2 2100...

Страница 18: ...des harvesting the already mentioned products can also gather pre dried grass and green grass just coupling the Platform JF 1300 They can also harvest corn and sorghum planted with a reduced spacing just coupling the Platform JF 500 4 The platforms are optional items sold separately Note Do not start the machine suddenly turn the PTO on with the tractor in low idle and gradually speed it up Abrupt...

Страница 19: ...a Slightly incline the machine back and wedge it in a such way that it can not get back to the initial position b Assemble the aligners 4 fastening them with the screws 5 according to picture below c Assemble the opening limiters 6 on the aligners 4 fastening them with the screws 7 See item 12 tables Attention Failure in complying with this guidance might cause serious injury to the operators 1 2 ...

Страница 20: ...ed up the boocker should be and vice versa Note 1 When removing the pins 9 and 10 always make sure the boocker is well supported Because otherwise it can abruptly move down and cause injuries to the limbs of the body near it 2 This type of boocker is avaiable only in machines with polyethylene shield 8 8 10 11 9 Assembly of the washers in the Cross Link s Outlet chute Attention The washers that ho...

Страница 21: ...ort and harvest relieving the load that acts on the tractor s hydraulic lift a Fasten one of the chains s end 1 to one of the hitching holes of the top link and the other end to the machine s right hitching point according to side pictures Note When adjusting the harvester work height see the next item make sure the chain 1 is fully stretched supporting most of the machine s weight in good conditi...

Страница 22: ...ne up to 15 cm from the ground b Retract the stand jack 1 c Check whether the machine is parallel in relation to the ground d Lower the machine and make adjustments in case there is need adjusting the intermediate arms length of the hydraulic hitch Pin pressed Tractor s PTO Tail shaft Pin released 5 2 Transversal leveling 5 3 Longitudinal leveling 1 Check the aligners 2 position in relation to the...

Страница 23: ... hasvests 12 blades Sugar cane and elephant grass harvests 4 or 6 knifes Note Tractor shold be turned off parked and umcoupled from the PTO Quantity of knifes on impeller JF C 40 4 knives JF C 60 6 knives JF C 120 12 knives Note The knives have cutting edges Therefore the operator should wear gloves with long fists to reduce the risk of cutting a Upraise the shield 3 when equipped b Release the bo...

Страница 24: ...urn the tractor PTO off and uncouple the tail shaft b Upraise the shield 2 when equipped c Release the bolts 5 using a wrench according to the sub item 12 1 table and remove the cover 6 of the gears box d Change the positions of the front 1 and the rear gears 7 or make other gears match according to the table of chopping sizes in the next page e Put the cover back 6 f According to the assembling c...

Страница 25: ...ions always follow the guidance of a technician skilled in animal feeding Generally speaking tenderer products can be chopped in larger sizes and the older harder and fibrous ones must be chopped in smaller sizes 6 Medium size chopping mm Arrangements of Gears JF C 40 JF C 60 JF C 120 Gear traction Gear impelled Knives 12 6 4 3 18 3 2 4 5 7 9 14 5 3 6 9 12 11 8 4 8 11 16 8 11 5 5 11 17 22 5 14 7 1...

Страница 26: ...achine operating and or without personal safety equipment The opening limiters 1 function is to enlarge or to narrow the way that leads the product corn or sorghum to the pickup drums of the machine aiming to reach the most productivity of the corn cobs or bunches With the machine turned off and the cardan uncoupled from the tractor adjust the spacing according to need releasing the bolts 1 and mo...

Страница 27: ...ion of the command Outlet chute position a Move the chute up the desired position turning the handle 1 Blast breaker position a Move the lever 3 forward or backward adjusting the blast breaker opening 5 B Semi hydraulic command Blast breaker control lever 3 Piston of the turning outlet chute 6 3 6 Position of the outlet chute Activate the hydraulic control regarding the turning of the outlet chute...

Страница 28: ...essure For that turn the tractor off and after that drive the levers 3 sometimes releasing the system b With the remote control levers 3 in neutral position quickly pull the hoses the disconnection occurs with a least oil loss c Then put all the protecting plugs back 1 and 2 Attention Do not leave the nipples of hoses hit the ground or places that contaminate the oil Note Always stop the tractor a...

Страница 29: ...es to do that Check for a possible indication in the tachometer rpm counter of the tractor See example in the side figure Check whether some decal of the tractor has such information Refer to your tractor s manual If the doubt remains use a tachometer according to side picturem directly in the PTO shaft PTO speed OPERATION TECHNICAL MANUAL HARVESTER JF C40 C60 and C120 SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 30: ...tells you the speed for several rotations in each gear In case there is not refer to your tractor s manual to get this information As an example see the decal below the tractor outputs 540 rpm in the PTO with the engine at 1800 rpm After you have setup the engine speed select the gear that provides proper speed to the harvest following this rule 1 For bulky and taller crops and or for thin choppin...

Страница 31: ...is inside or on the machine Note Only allow experienced and trained operators to operate the machine They shall know the safety rules to avoid accidents If you need training please contact us JF has an experienced team to supply training at the factory Note Check if there are any people or animals near the machine If necessary move them away to a safe place a Start the tractor b Raise the Harveste...

Страница 32: ...until reaching 540 rpm on the PTO Refer to your tractor s manual e Slowly begin the harvest up to you reach the properest speed to the product conditions height moisture etc and to the tractor s characteristics Maneuvers When turning the tractor to the right watch the neamess of the machine to the trailer or the wagon Note Avoid overloading the machine and the tractor reducing the harvest speed wh...

Страница 33: ...orking period as the grease flows better when the machine is still warm Use your common sense regarding the amount of grease to be applied Avoid over greasing Never warm the grease to carry out the lubrication Lubricate all the points indicated by arrows using a grease pump every 8 working hours or daily Recommended grease Lithium soap based lubricating grease grade NLGI 1 Ex LUBRAX LITH 2 OPERATI...

Страница 34: ...very 50 working hours or weekly using a brush To do it pen cover 2 by loosening bolts 5 using a wrench according to the table of sub item 12 1 Note Use the same grease specified in the previous page Note To lubricate the tail shaft with a brush the machine should be turned off and the shaft uncoupled 2 1 ...

Страница 35: ...nge the oil the machine should be turned off The oil can be in extremely high temperature Therefore use the indicated Personal Safety Equipments gloves goggles to prevent burns Procedure a On a flat and even place b Remove the plugs 1 2 and 3 using an Allen wrench and allow the oil to be fully drained c Reinstall the plugs 1 and 2 Attention Never operate the harvester without shields 4 and 5 2 1 3...

Страница 36: ... rod 4 in the hole 5 threading it to the sharpener 1 Note You find the rod 4 in the machine toolbox d Remove the plate 6 e Turn the tractor on and speed up the PTO till you reach 540 rpm on the PTO shaft f Turn the adjusting nut 2 to get the sharpener 1 close to the impeller s knives till it begins emitting sparks g With the rod 4 make a pushing and pulling movement to the sharpener 1 till the spa...

Страница 37: ... it verifies that the same ones lost the sharpening capacity a With the machine turned off and cardan shaft uncoupled remove the cover 2 1 2 Attention Always move the sharpener 1 up to the stroke end in both directions to increase the cutting edge quality Because in case the sharpener is not moved all the way long the knives will have an irregular wear harming the cutting uniformity Do not allow p...

Страница 38: ...ely because the stone is glued in the factory with a special glue e Install a new shaft stone set in the sharpener 9 f Assemble the sharpener 9 again following the reverse order of the disassembling Check whether all the components are duly adjusted Attention Never operate the harvester without shields covers and fairings Note Always use the recommended Personal Protective Equipment PPE because wh...

Страница 39: ...m be the same as a paper sheet thickness 0 1 to 0 3 mm e Make a visual analysis of the distance between the knives 1 and the counter knife to make sure the measure is between 0 1 to 0 3 mm that is equivalent to a small light passage f Re tighten the bolts 4 that fasten the impeller 5 see the item 12 tables g Reinstall the knife 1 that was removed h To make sure the adjustment is correct manually t...

Страница 40: ...y remove the gears 4 and after that the box 5 releasing the screws 6 using a wrench according to the sub item 12 1 table 2 4 3 6 5 1 4 Note The items d e and f illustrate the gears removal to stop the gathering drums rotation during the knives sharpening procedure d Release the bolts using a wrench according to the sub item 12 1 table and remove the cover of the gears box e Remove one of the gears...

Страница 41: ...f the disassembling I Install the cover 1 Attention After assembling the counter knife check the gap between the counter knife and the chopping impeller s knives according to the sub item 7 5 procedure Checking the gap or interference prevents possible damages to the knife that would cause splinters throwing that might cause injuries to the operator or other people nearby Always wear the Personal ...

Страница 42: ...e turned off and the cardan uncoupled tilt it back and wedge it with wooden wedges b Remove the dented counter knife 1 releasing the bolts 3 using a wrench according to the sub item 12 1 table and install a new knife c Install a new counter knife Note The gap between the counter knife and the drums 2 blades 4 have factory adjustment ATTENTION To replace the knives of collectors rolls take to an au...

Страница 43: ...e and turn the nut 4 clockwise b Then after adjusting the proper tension re tighten the bolts 3 See the item 12 tables to find out which wrench and torque you should use Note Check the general conditions of the belt and in case it presents excessive wear and or shredding replace it Besides that keep it always clean and free from grease and oil because such products are harmful to the belts causing...

Страница 44: ...ver 5 out c Lubricate the tube internal end and the cardan bar with a good quality grease d Reinstall the cover 5 and lock it with the lock rings 4 e With the cardan shaft in upright position slide the shields 3 up to the original position Align the grease nipple of the cone with the existent nozzle in the lock ring f Grease the nib of the lock rings 4 Note The incorrect or insufficient lubricatio...

Страница 45: ... to side picture and check whether there is a minimum gap of 3 cm on each end If the play is smaller than the mentioned one or there is no play at all mark and cut the tube 2 and the bar 3 of the tail shaft as well as the protecting tube 4 all in the same proportion measurement f With a file remove the saw burrs resulting from the cuts Please use gloves and goggles to protect your hands and eyes g...

Страница 46: ...rection according to the picture below Attention 1 Failure in complying with minimum measures of tail shaft see figure can cause its burst and throw parts to any direction 2 The misalignment of the tail shaft will cause high level of vibration and the shaft burst which may cause serious injuries to the people nearby 5 5 Greater than L 3 L ...

Страница 47: ...ing wrench according to the sub item 12 1 table and remove the cover 5 of the gear box c Manually remove the gears 6 d Remove the gear box 7 releasing the bolts 8 using a wrench according to the sub item 12 1 table e Remove the locking pins 1 that are broken using the pins 3 that are in the machine tool box f Install the new pins g Using a punch clinch the tip of the pins so that they get narrowed...

Страница 48: ...ould use Re paint the points where there is need Lubricate all grease pins mentioned in sub item 7 1 Very important always keep the machine in a dry place protected from sun and rain Without this care there is no preservation Certify that there is no possibility of another person moving the rotating parts of the machine manually For a proper and safe maintenance we recommend the JF special tools k...

Страница 49: ...ipped with belt loosen it to avoid damage to the belt and the machine Re tighten all nuts and bolts See the item 12 tables to find out which wrench and torque you should use Lubricate with grease the points indicated in sub item 7 1 Check adjustments for operation described in item 5 of this manual If possible make a full revision at a JF dealer or authorized workshop Re tighten the belt following...

Страница 50: ... of the items ilustrated above 2 See in page 53 the remaining detached items that come along with the machine 15 16 12 10 6 1 28 22 23 26 27 5 4 3 7 8 9 11 13 17 14 18 19 2 Rev 01 COLHEDORA E PICADORA DE FORRAGENS DE PRECISÃO MÁQ UINA S AG RÍCO LA S MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO JF C 40 C 60 C 120 S2 29 50 ...

Страница 51: ...31 Hex bolt 7 16 x 1 1 4 2 14 05 000990 Lock washer 7 16 6 15 05 056587 Hex bolt 7 16 x 1 Gr 5 2 16 05 000290 Hex bolt 3 8 x 3 4 8 17 05 000980 Lock washer 3 8 8 18 02 051162 Washer 3 8 8 19 05 000832 Hex nut 3 8 10 22 02 048642 Cutting gear C 3 1 23 02 048652 Cutting gear C 5 1 24 02 048662 Cutting gear C 8 come assembled on the machine from the factory 1 25 02 048672 Cutting gear C 11 come assem...

Страница 52: ...kit with code 02 061615 3 The parts 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 e 20 are the bolts kit with code 02 014186 4 The elements 22 23 24 25 26 e 27 make up the gear kit 30 33 32 52 N Code Specification Quantity 30 02 013004 Corn and sorghum limiter left 1 30 02 013005 Corn and sorghum limiter right 1 32 02 101319 Boocker set 1 33 05 003073 Cardan shaft 1 ...

Страница 53: ...in the machine The operator or technician should have a JF machines training certificate signed up by his instructor to use such tools kit Attention These tools are for use ONLY in a proper repair shop and must only be used by a trained professional 02 101534 53 OPERATION TECHNICAL MANUAL HARVESTER JF C40 C60 and C120 SERIES 2 E n g l i s h ...

Страница 54: ...e is not sharpened Invert of replace the counter knife Lower knife of the gathering drums is not sharpened Replace the knife Loose transmission belts Stretch the belt Machine does not gather the product Safety pin s broken Replace the safety pin s Tractor horse power is under specification Use a tractor with power according to indicated in this manual Tractor PTO speed is under the recommended one...

Страница 55: ...es Impeller s counter knife is wom Invert or replace the counter knife Impeller s knives are far away from the counter knife Adjust the gap between the impeller s knives and counter knife Lower knife of the pickup drums is wom Replace the knife Low production Inconstant work speed Apply a uniform moving speed Bad organization of the forage wagons transport Organize the positioning and displacement...

Страница 56: ...56 11 Additional Information 11 1 Key Gauge Table 11 2 Torque Table N mTorque Unit ...

Страница 57: ...ine here Whenever communicating with or requesting help from JF TechnicalAssistance let us know the serial number and model of your machine printed on the nameplate 1 Whenever replacing parts use always JF Genuine spare parts Only Genuine spare parts are made according to the drawings materials and specifications with rigid quality control 1 57 OPERATION TECHNICAL MANUAL HARVESTER JF C40 C60 and C...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...quinas com record online This warranty will not be valid when 1 If the defect presented was caused by improper use and or use in disagreement with the Operational Manual 2 If the equipment was modified violated or repaired by non authorized people by the manufacturer and or when non genuine spare parts are used 3 If the equipment is driven by tractors with power above the maximum recommended in th...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...ng it in partial or full you should send this second copy to the Post Sale Department according to address in the inside cover of this Manual In the case the dealer has not carried out the Technical Delivery fill in only the heading After filling it in partially or full the client should keep this copy ...

Страница 63: ... de sus productos Este Manual ofrece las instrucciones para la correcta operación y mantenimiento preventivo así como el procedimiento para entrar en contacto con JF Máquinas si hubiese necedidad Por lo tanto antes de operar la máquina por primera vez lea las instrucciones de seguridad y todas las demás informaciones contenidas en éste Manual Si aun así permanecen dudas entre en contacto con uno d...

Страница 64: ...a de descarga salida y del deflector 27 5 8 Rotación de la TDF 29 5 9 Velocidad de desplazamiento en la cosecha 30 6 Operación paso a paso 31 7 Mantenimiento 33 7 1 Pontos de lubricación con grasa 33 7 2 Lubricación de las cajas de transmisión 35 7 3 Afilado de las cuchillas del rotor picador 36 7 4 Cambio de la piedra de afilar 37 7 5 Espaciamiento entre cuchillas y contracuchillas del rotor 39 7...

Страница 65: ...uier tipo de máquina ver el punto 2 de éste manual 3 JF coloca a su disposición un entrenamiento gratuito de operación en la fábrica 8 Piezas que acompañan la máquina 50 9 Caja de herramientas especiales opcional 53 10 Diagnóstico y solución de problemas 54 12 Informaciones adicionales 56 12 1 Tabla de medidas de llaves 56 12 2 Tabla de pares de apriete 56 12 Asistencia técnica 57 13 Término de ga...

Страница 66: ...rá um detalle que puede ser de operación o de seguridad Nota Se encuentran pegados en la máquina diversos avisos con advertencias alertas y u orientaciones técnicas involucradas con la seguridad Nota Durante los procedimientos de fijación de tornillos que se describen en éste manual emplear los pares de apriete y las herramientas que constan en la tabla del punto InformacionesAdicionales Atención ...

Страница 67: ...embra del forraje con el espaciamiento adecuado para la cosecha es de total responsabilidad del cliente AJF Máquinas no se responsabilizará por el uso inadecuado del equipo La cosechadora deberá ser utilizada solamente del modo descrito en este manual cualquier otro procedimiento debe ser evitado Recordamos que la cosechadora no fue desarrollada y no es apropiada para para ser alimentada manualmen...

Страница 68: ...eso jamás aproximese o opere la máquina en estas condiciones 2 6 Al desplazar la máquina sin que esta esté en proceso de trabajo baje la boquilla de descarga salida 2 7 Mantenga la TDF del tractor accionada solamente durante el trabajo dejándo la desactivada al realizar maniobras o desplazamientos 2 8 Jamás deje que personas no habilitadas operen la máquina ni tampoco el tractor 2 9 No permita que...

Страница 69: ...condiciones del terreno o carretera 2 15 Manténgase atento a la correcta operación y mantenimiento de la máquina Antes de usarla por primera vez presente éste manual e instruya a las personas involucradas en la operación 2 16 Mantenga la máquina siempre en perfecto estado de conservación 2 17 Realice el acoplamiento de la máquina en local plano y nivelado pués esto facilita el procedimiento y lo v...

Страница 70: ...io izar la máquina con ella fuera de la caja hágalo con los tirantes adecuados fijando correctamente en los puntos indicados en la figura 10 Transporte sobre camión Siempre que sea necesario transportar la máquina en distancias mayores o sea que haya la necesidad de utilización de vias públicas el transporte debe ser hecho en camión o remolque La máquina debe estar totalmente en el interior del ca...

Страница 71: ...a las manos alejadas de los engranajes y demás partes que en movimiento puedan prenderlas y causar heridas Baje el pico de descarga al transportar la Cosechadora De esa forma usted disminuirá la altura de la máquina y evitará que la misma alcance por ejemplo la red eléctrica pudiendo resultar en accidente con descarga y o electrocución No se acerque a la máquina antes de su paralización completa R...

Страница 72: ...p e l i g r o á r e a localizada entre la máquina y el tractor El movimiento accidental o involuntario de uno de los equipos podrá alcanzarlo y provocar un accidente Número de giros por minuto y sentido de rotación en el toma de fuerza PELIGRO Nunca se acerque a los rodillos a l i m e n t a d o r e s c o n l a m á q u i n a funcionando Mantenga distancia del área de alimentación Al contacto con lo...

Страница 73: ...osechadora use equipos de protección individual EPI La exposición prolongada al ruido sin protección podrá provocar pérdida auditiva No abra o remueva tapas de protecciones de seguridad con la máquina en funcionamiento Mantenga las manos alejadas de las correas y demás partes que en movimiento puedan prenderlas y causar heridas 2 3 Adhesivos generales S2 C 6005 200142 1 S2 S2 13 Versión con correa...

Страница 74: ...2 3 Adhesivos generales Versión con caja de transmisión Versión con correa 14 ...

Страница 75: ...res 5 Rodillos recolectores 6 Tumbador 7 Boquilla de descarga 8 Mecanismo de rotación de la boquilla y de desplazamiento del deflector 9 9 Deflector 10 Caja de herramientas 11 12 Palanca de mando del deflector 9 Cardán propulsor del rotor y rodillos 11 10 12 9 7 8 4 5 1 2 3 6 MANUAL TECNICO DE OPERACIÓN COSECHADORA JF C40 C60 y C120 SÉRIE 2 E s p a ñ o l ...

Страница 76: ...roducto en cualquier parte del carro tolva remolque o camión que ande al lado de la máquina Los rodillos recolectores 1 cortan y recogen el producto conduciéndolo al rotor picador 2 Ese rotor pica el producto y lo arroja hacia afuera a través de la boquilla de descarga 3 Los rodillos recolectores 1 poseen ajuste de rotación permitiendo la selección del tamaño de las partículas de forraje vea proce...

Страница 77: ... h Tamaños de corte Vea tabla en el item 5 5 Nível del sonido 99 7Db Rotación del rotor picador JF C40 C60 y C120 com polia 1472 rpm JF C40 C60 y C120 com caja 1658 rpm Dimensiones Vea las figuras a continuación C largo 2 420 mm L largura 2 400 mm A1 altura con la boquilla en la posición de trabajo 3 570 mm A2 altura con la boquilla en la posición de transporte 2 100 mm 3 3 Datos técnicos L 2 400m...

Страница 78: ... muy versátiles que además de recoger los productos ya listados pueden también recoger gramínea presecada a través del acoplamiento de la Plataforma JF 1300 Puede también cosechar maíz y sorgo con espacio reducido con el acoplamiento de la plataforma JF 500 4 Las plataformas son artículos opcionales vendidas por separado Nota No accione la máquina de forma repentina prenda la TDF con el tractor en...

Страница 79: ...producto facilitando su recolección a Incline la máquina ligeramente hacia atrás y apoye para que la misma no pueda volver a la posición inicial b Ensamble los alineadores 4 fijándolos con los tornillos 5 según foto abajo c Ensamble los limitadores de apertura 6 sobre los alineadores 4 fijándolos con los tornillos 7 Vea las tablas del capítulo 12 Atención Si no se cumple esta orientación hay riesg...

Страница 80: ...el tumbador y viceversa Nota 1 Al quitar los pasadores 9 y 10 asegúrese que el tumbador esté bien apoyado De lo contrario el mismo puede moverse bruscamente hacia abajo provocando lesiones a las personas involucradas 1 Este tipo de tumbador está disponible en las máquinas con blíndaje de polietileno 8 8 10 11 9 Montaje de la arandela en la boquilla de descarga de cross link Atención Las arandelas ...

Страница 81: ...ndo la carga que actúa sobre el enganche hidráulico del tractor a Realice la fijación de uno de los extremos de la cadena 1 en uno de los agujeros del enganche del tercer punto y la otra extremidad en el punto de enganche derecho de la máquina según las fotos al lado Obs Al ajustar la altura a la cual la máquina trabajará vea el próximo punto asegúrese que la cadena 1 quede bien tensada manteniend...

Страница 82: ...na a 15 cm del suelo b Levante la pata de soporte 1 c Controle si la máquina está paralela con relación al piso d Baje la máquina y haga las correcciones necesarias ajustando el largo de los brazos intermedios del enganche hidráulico Pasador bajo presión TDF del tractor Eje propulsor Pasador libre 5 2 Nivelación transversal 5 3 Nivelación longitudinal 1 Compruebe la posición de los alineadores 2 c...

Страница 83: ...las Cosecha de caña de azúcar y gramínea 4 ó 6 cuchillas Nota El tractor debe estar apagado frenado y con el eje de propulsión desacoplado de la TDF del tractor Cantidad de cuchillas en el rotor JF C 40 4 cuchillas JF C 60 6 cuchillas JF C 120 12 cuchillas Nota Las cuchillas poseen bordes cortantes Por lo tanto el operador deberá usar guantes de puños largos para disminuir el riesgo de corte a Lev...

Страница 84: ...al picado a Apague la TDF del tractor y desacople el eje de propulsión b Abra el carenado 2 si equipado c Afloje los tornillos 5 usando una llave según la tabla del punto 12 1 y quite la tapa 6 de la caja de enganajes d Cambie los engranajes delantero 1 y trasero 7 de posición o haga otras combinaciones de engranajes según orientaciones de la tabla de tamaños del material picado en la próxima pági...

Страница 85: ...s de trabajo obedezca siempre la orientación de los técnicos especialistas en alimentación animal Por lo general los productos más tiernos pueden ser picados en tamaños mayores y los más viejos duros y fibrosos deben ser picados en tamaños menores 6 Tamaño de picado intermedio mm Combinaciones de engranajes JF C 40 JF C 60 JF C 120 Engranajes movimentadora Engranajes movida Cuchillas 12 6 4 3 18 3...

Страница 86: ...on la máquina prendida y o sin emplear equipos de seguridad Los limitadores de apertura 1 tienen la función de ensanchar o estrechar el pastillo que conduce el producto maíz o sorgo a los rodillos recolectores de la máquina con el fin de alcanzar el máximo aprovechamiento de las espigas o racimos Con la máquina apagada y con el eje desacoplado del tractor ajuste el espaciado según necesario afloja...

Страница 87: ...nstalación del mando Posición de la boquilla de descarga Empuje la boquilla hasta la posición deseada girando la manivela 1 Posición del deflector Empuje la palanca 3 hacia adelante o hacia atrás ajustando la apertura del deflector 5 B Comando Semi hidráulico Palanca de mando del deflector 3 Pistón del giro del tubo de salida 6 3 6 Posición del la boquilla de descarga Active el comando hidráulico ...

Страница 88: ... tractor y a seguir accione algunas veces las palancas 3 aliviando el sistema b Con las palancas 3 del control en la posición neutra tire las mangueras rápidamente al desconectar ocurrirá con pérdida mínima de aceite c Después coloque nuevamente todos los tapones de protección 1 y 2 2 3 1 Aviso No deje que la boquilla de la manguera toque el suelo o lugares que contaminan el aceite Nota Siempre de...

Страница 89: ...ten 4 posibilidades Compruebe una posible indicación en el cuentarrevoluciones del tractor Vea un ejemplo en la figura a continuación Vea si alguna etiqueta del tractor posee esta información Consulte el Manual del tractor Si aun hay duda emplear un cuentarrevoluciones como se demuestra al lado directo en el eje de la TDF Rotación para la TDF MANUAL TECNICO DE OPERACIÓN COSECHADORA JF C40 C60 y C1...

Страница 90: ... informe la velocidad para diversas rotaciones en cada marcha Si no la encuentra busque esta información en el Manual de su tractor Como ejemplo vea la calcomanía abajo cuyo tractor suministra 540 rpm en la TDF con el motor a 1800 rpm Definida la rotación para el motor seleccione la marcha que proporcione la velocidad adecuada para la cosecha siguiendo esta regla 1 Para plantaciones con mucho volu...

Страница 91: ...aso necesite de entrenamiento para operadores JF coloca a su disposición un entrenamiento gratuito de operación en la planta Nota Observe si no hay personas o animales próximos a la máquina Si necesario aleje para un local seguro a Encienda el motor del tractor b Eleve la máquina a 15 cm del suelo c Accione la TDF y acelere lentamente hasta alcanzar 540 rpm en laTDF d Observe el funcionamiento de ...

Страница 92: ... el eje de la TDF consulte el Manual de operación de su tractor e Inicie lentamente la cosecha hasta alcanzar la velocidad más adecuada a las condiciones del producto altura humedad etc y las características del tractor Maniobras Al girar el tractor para la derecha observe la proximidad de la máquina con el remolque o carro tolva Nota Evite sobrecargar la máquina y el tractor reduciendo la velocid...

Страница 93: ...ón tras un período de trabajo pues la grasa penetra mejor cuando la máquina aun está caliente Sea criterioso con relación a la cantidad de grasa que debe ser aplicada No exagere Nunca caliente la grasa antes de lubricar Lubrique a cada 8 horas de trabajo o diariamente todos los puntos indicados por las flechas usando un engrasador Grasa recomendada Grasa lubricante a base de jabón de litio grau NL...

Страница 94: ...emanalmente los engranajes de corte 1 usando un pincel Para ello Quite la tapa 2 aflojando los tornillos 5 usando una llave según la tabla del punto 12 1 Obs Utilice la misma grasa especificada en la página anterior Nota Para lubricar el eje con pincel la máquina debe estar apagada y el eje desacoplado 2 1 ...

Страница 95: ...l aceite la máquina deberá estar apagada El aceite puede estar a temperatura máxima temperaturas extremas Por lo tanto use equipos de protección guantes anteojos para su seguridad Procedimiento a En un sitio nivelado b Quite los tapones 1 2 y 3 usando una llave adecuada y deje el aceite escurrir completamente c Vuelva a instalar los tapones 1 y 2 Atención Nunca opere la cosechadora sin los carenad...

Страница 96: ...rlo al afilador 1 Obs El vástago 4 se encuentra en la caja de herramientas de la máquina d Quite la chapa 6 e Prenda el tractor y accione la TDF hasta alcanzar 540 rpm en el eje f Gire la tuerca de ajuste 2 para aproximar el afilador 1 a las cuchillas del rotor hasta iniciar las centellas g Por medio del vástago 4 aplique un movimiento de ida y vuelva al afilador 1 hasta que desaparezcan las cente...

Страница 97: ...su recorrido en ambas direcciones aumentando así la calidad del filo Si el movimiento del afilador no es hecho hasta el final del recorrido ocurre desgaste irregular en la cuchilla perjudicando la calidad del filo No permita la presencia de personas próximas a la salida de la boquilla de descarga durante el proceso de afilado pués la máquina puede lanzar centellas por la boquilla 7 4 Cambio de la ...

Страница 98: ...ente pues la piedra es pegada en la fábrica con un adhesivo especial e Instale un nuevo conjunto piedra y eje en el afilador 9 f Vuelva a instalar el afilador 9 siguiendo el orden contrario al desmontaje Asegúrese que todos los componentes estén debidamente ajustados Atención Jamás opere la máquina sin las defensas tapas y carenados Nota Use siempre equipos de protección individual adecuados pues ...

Страница 99: ...el 0 1 a 0 3 mm e Haga una evaluación de la distancia entre las cuchillas 1 y la contracuchilla para comprobar si la medida quedó entre 0 1 y 0 3 mm o sea igual a un pequeño pasaje de luz f Apriete nuevamente los tornillos 4 que fijan el rotor 5 vea las tablas del punto 12 g Vuelva a instalar la cuchilla 1 que habia sido retirada h Para tener absoluta seguridad que el ajuste está correcto gire man...

Страница 100: ...uite la tapa 2 aflojando los tornillos 3 c Retire con la mano los engranajes 4 y a seguir la caja 5 aflojando los tornillos 6 con una llave adecuada según la tabla del punto 12 1 Nota Los ítems d e y f a continuación muestran como retirar uno de los engranajes para que los rodillos recogedores no giren durante el procedimiento de afilado de las cuchillas d Afloje los tornillos usando una llave seg...

Страница 101: ...cuchilla 12 y vuelva a fijarla con los tornillos 11 Atención Tras el ensamble de la contracuchilla vuelva a comprobar la distancia entre ellas y las cuchillas del rotor picador según procedimiento del punto 7 5 Si no se comprueba la luz o hay roce puede haber daños en la cuchilla con desprendimiento de material colocando en riesgo la integridad del operador u otras personas Use siempre los equipos...

Страница 102: ...na apagada y el eje desacoplado inclínela hacia atrás y apóyela con tacos de madera b Quite la contracuchilla endentada 1 aflojando los tornillos 3 usando una llave adecuada según la tabla del punto 12 1 e instale una nueva cuchilla c Instale una nueva contracuchilla Obs La distancia entre la contracuchilla y las láminas 4 de los rodillos 2 ya sale ajustada de fábrica Atención Para cambiar las cuc...

Страница 103: ... punto 12 1 y gire la tuerca 4 para la derecha b Tras ajustar a la tensión adecuada vuelva a apretar los tornillos 3 Vea las tablas del punto 12 para saber que llave emplear y el par de apriete Nota Controle el estado general de la correa y si presenta desgaste excesivo y o soltura de material reemplácela Además manténgala siempre límpia y libre de grasas y aceites pues esos productos afectan su c...

Страница 104: ...nterior del tubo y la barra del eje con grasa de buena calidad e Vuelva a instalar la protección 5 y sujétela con los anillos 4 f Con el cardán en posición vertical desplace las fraldas 3 hasta la posición de origen Deje alineado el engrasador de las fraldas con el pico que existe en las anillas de sujeción g Pase grasa en la punta de los aros de sujeción 4 Nota La incorrecta lubricación puede res...

Страница 105: ...te las partes del eje lado a lado según la figura al lado y compruebe si existe un juego mínimo de 3 cm en cada extremo Si el juego es inferior al mencionado o inexistente marque y corte el tubo 2 y la barra 3 del eje así como el tubo de protección 4 todos con la misma medida f Con una lima empareje las puntas y quite los rebordes Use guantes y anteojos para proteger manos y ojos g Pase en el inte...

Страница 106: ...a dirección según la figura abajo Atención 1 Si no se respetan las medidas mínimas del eje ver figura el mismo puede romperse y arrojar destrozos hacia todas las direcciones 2 Si los ojales del eje no coinciden habrá mucha vibración y posterior rotura del mismo lo que puede resultar en accidentes graves de las personas involucradas 5 5 Mayor que L 3 L ...

Страница 107: ...llave según la tabla del punto 12 1 y quite la tapa 5 de la caja de engranajes c Quite manualmente los engranajes 6 d Quite la caja de engranajes 7 aflojando los tornillos 8 usando una llave adecuada según la tabla del sub artículo 12 1 e Quite el los pasadores de seguridad 1 que estén rotos utilizando la herramienta 3 que se encuentra en la caja de herramientas de la máquina f Instale los nuevos ...

Страница 108: ...aya necedidad Lubrique todos los engrasados que se describen en el punto 7 1 Muy importante Conserve la máquina siempre en local seco protegido del sol y de la lluvia Sin ese cuidado no hay conservación Asegúrese también de que no existe la posibilidad de que otra persona toque las partes móviles de la máquina con las manos Para un mantenimiento adecuado y seguro se recomienda el juego de herramie...

Страница 109: ...ela para evitar daños en la correa y en la máquina Reapriete tuercas y tornillos en general Vea las tablas del punto 12 para saber que llave emplear y el par de apriete Lubrique con grasa los engrasadores mencionados en el punto 7 1 Compruebe los ajustes de operación que se describen en el punto 5 de éste manual Si es posible mande realizar una revisión completa a un revendedor o taller autorizado...

Страница 110: ... los ítems mostrados en la foto arriba 2 Vea en la página 53 los otros items sueltos que acompañan la máquina 15 16 12 10 6 1 28 22 23 26 27 5 4 3 7 8 9 11 13 17 14 18 19 2 Rev 01 COLHEDORA E PICADORA DE FORRAGENS DE PRECISÃO MÁQ UINA S AG RÍCO LA S MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO JF C 40 C 60 C 120 S2 29 50 ...

Страница 111: ...000431 Tornillo hexagonal 7 16 x 1 1 4 2 14 05 000990 Arandela de presión 7 16 6 15 05 056587 Tornillo hexagonal 7 16 x 1 Gr 5 2 16 05 000290 Tornillo hexagonal 3 8 x 3 4 8 17 05 000980 Arandela de presión 3 8 8 18 02 051162 Arandela lisa 3 8 8 19 05 000832 Tuerca hexagonal 3 8 10 22 02 048642 Engranaje de corte C 3 1 23 02 048652 Engranaje de corte C 5 1 24 02 048662 Engranaje de corte C 8 ya sal...

Страница 112: ...ódigos 02 061615 3 Los elementos 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 y 20 forman el conjunto de tornillos que posee códigos 02 014186 4 Los elementos 22 23 24 25 26 y 27 forman el conjunto de engranajes 30 33 32 52 N Cod Especificación Cuantidad 30 02 013004 Limitador de maíz y sorgo izquierdo 1 30 02 013005 Limitador de maíz y sorgo derecho 1 32 02 101319 Conjunto tumbador 1 33 05 003073 Eje propulsor ...

Страница 113: ...Para utilizar este juego de herramientas el operador o técnico deberá poseer certificación de entrenamiento JF Máquinas con la firma del instructor del alumno Atención Estas herramientas son para uso exclusivo en un taller adecuado y se deben utilizar solamente por un profesional capacitado 02 101534 53 MANUAL TECNICO DE OPERACIÓN COSECHADORA JF C40 C60 y C120 SÉRIE 2 E s p a ñ o l ...

Страница 114: ...las cuchillas Contracuchillas de los rotores sin filo Invierta o cambie la contracuchilla Cuchilla inferior de los rodillos recolectores sin filo Reemplace la cuchilla Correa de la transmisión floja Tense la correa La máquina no recoge el producto Pasadores de seguridad quabrado s Cambie los pasadores de seguridad Tractor abajo de la potencia minima recomendada Use un tractor con la potencia indic...

Страница 115: ... rotor con desgaste Invierta o cambie la contracuchilla Cuchillas del rotor distantes de la contracuchilla Ajuste la distancia entre las cuchillas y la contracuchilla del rotor Cuchilla inferior de los rodillos recolectores con desgaste Reemplace la cuchilla Baja produción Velocidad de trabajo inconstante Busque al máximo aplicar una velocidade de desplazamiento constante Mala organización del tra...

Страница 116: ...56 11 Informaciones Adicionales 11 1 Tabla de Medidas de las Llaves 11 2 Tabla de Par de Apriete Unidad de Par deApriete en N m ...

Страница 117: ...omunicaciones o solicitar auxilio de la Asistencia Técnica JF informe siempre el nº de serie y el modelo de la máquina los cuales constan en la placa de identificación 1 Al reemplazar piezas utilice repuestos Originales JF Solamente los repuestos Originales son fabricadas acorde con el diseño materiales y especificaciones del proyecto pasando por un esmerado control de calidad 1 57 MANUAL TECNICO ...

Страница 118: ...58 ...

Страница 119: ...registro online Esta garantia perderá la validez cuando 1 El defecto presentado es ocasionado por uso indebido y o en desacuerdo con el Manual de Operación 2 El equipo es alterado violado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante y o debido al uso de piezas no originales 3 El equipo es accionado por tractores con potencia superior a la máxima recomendada en el Manual de Operación 4 ...

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ...lenado parcial o total encamine esta segunda copia del Formulario al Departamento de Post Ventas conforme la dirección en la contratapa de este manual Si el revendedor no ha efectuado la Entrega Técnica llene apenas el encabezado Después del llenado parcial o total el cliente debe permanecer con esta copia ...

Страница 123: ......

Страница 124: ...mail Website Rua Santa Terezinha Nº921 Jd Guarujá Itapira SP Brasil Cep 13973 900 Caixa Postal 114 55 19 3863 9642 falecom jfmaquinas com br www jfmaquinas com THE SOLUTION FOR THE PRODUCER LA SOLUCIÓN PARA EL PRODUCTOR JF Máquinas Agrícolas Ltda CNPJ 46 127 635 0001 55 ...

Отзывы:

Нет отзывов