Jet JTSS-1600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

JTSS‐1600

Panel Saw

Original:

GB
Operating Instructions

Translations:

D
Gebrauchsanleitung

F
Mode d´emploi

JPW (Tool) AG

Tämperlistrasse 5
CH‐8117 Fällanden
Switzerland
Phone

+41 44 806 47 48

Fax

+41 44 806 47 58

www.jettools.com

M‐10000044T 2017‐06

Содержание JTSS-1600

Страница 1: ...riginal GB Operating Instructions Translations D Gebrauchsanleitung F Mode d emploi JPW Tool AG Tämperlistrasse 5 CH 8117 Fällanden Switzerland Phone 41 44 806 47 48 Fax 41 44 806 47 58 www jettools com M 10000044T 2017 06 ...

Страница 2: ...aschinenrichtlinie Directive Machines 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Elektromagnetische Verträglichkeit compatibilité électromagnétique designed in consideration of the standards und entsprechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde et été développé dans le respect des normes complémentaires suivantes EN ISO 12100 2010 EN 1870 18 2013 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 ...

Страница 3: ...cts and manufacturing faults This warranty does not cover any defects which are caused either directly or indirectly by incorrect use carelessness accidental damage repair inadequate maintenance or cleaning and normal wear and tear Any warranty details i e warranty period can be found in the General Terms and Conditions GTC that are integral part of the contract These GTC can be viewed at the webs...

Страница 4: ...ickback The supplied raving knife must always be used Adjust the space to the sawblade to be between 2 to 5mm Do not perform any operation for which the tool has not been designed for e g do not use this table saw to cut logs or firewood Do not perform any operation freehand Never reach around or over the saw blade When ripping narrow workpieces smaller than 120mm use as push stick or push wood Pu...

Страница 5: ...t in place serious risk of injury Do not stand on the machine Connection and repair work on the electrical installation may be carried out by a qualified electrician only Always unwind any extension cords fully Have a damaged or worn cord replaced immediately Do not use the machine when the ON OFF switch does not operate correctly The use of accessories other than those recommended in this manual ...

Страница 6: ... Although there is a correlation between emission and exposure levels this cannot be used reliably to determine whether or not further precautions are required Factors that influence the actual level of exposure of the workforce include the characteristics of the work room other sources of noise the number of machines or other adjacent processes The permissible exposure level can vary from country...

Страница 7: ...chine has been set in place Do not operate the handwheels Use a forklift or lifting straps to lift the machine off the pallet Fig 3 Fig 3 Warning The machine weight is heavy Assure the sufficient load capacity and proper condition of your lifting devices Never step underneath suspended loads For transport to the desired location use a forklift or hand trolley Make sure the machine does not tip or ...

Страница 8: ...r Extension Table Attach rear extension table to the machine table and put surfaces in level with help of screws U Fig 5 Fig 5 Attach the diagonal support beam Fig 6 Fig 6 Mounting Right Extension Table Attach right extension table to the machine table and put surfaces in level Fig 7 Fig 7 The right table extension has an adjustable support leg R Info Table alignment can be achieved quickly by tap...

Страница 9: ...gning the rail parallel with the table and then tighten the other nuts Insert the scale carrier I and attach with nuts and washers Fig 9 Mounting rip fence Mount the rip fence to the rip fence base rail Fig 10 Fig 10 Mounting the main blade elevation angle handwheel Fitting the elevation handwheel 1 Fig 11 and angle handwheel 2 onto the elevation and angle shaft Install the handwheel lock knobs 3 ...

Страница 10: ...x70 carriage bolts with T blocks into the T slot of the sliding table attach with 2 wing nuts Adjust M12 hex nuts C to bring the cross cut table into same plane with sliding table and machine table Move the sliding table and check plane again Note In case the crosscut table changed in height this must be eliminated on the swing arm rotate axis Fig 16 Fig 16 Mounting Cross cut Fence Drop the cross ...

Страница 11: ...h hose clamp Fig 19 Before initial operation the machine must be connected to a dust extractor The suction should switch on automatically when the saw is switched on A hose a Y piece and a hose support are supplied with the machine The flow rate on the suction port dia 100mm must be 20m sec Flexible hoses must be of non flammable quality and must be connected to the machine ground system 5 4 Mains...

Страница 12: ...machine In case of machine overload the motor overload cut off will react After appr 10 min of cooling the machine can be started again Emergency stop Press E stop button O Fig 20 2 to shut down all machine operations Fig 20 2 Note The E stop remains engaged until it is rotated clockwise for release 6 Machine operation Correct working position In front of the machine standing out of the line of cu...

Страница 13: ...e must securely be locked before machine use Do not perform any operation freehand Guide and push the workpiece against the fence Take care when slotting When ripping narrow workpieces 120mm use as push stick or push wood Push sticks and push woods shall be made from plastic wood or plywood Push sticks must have a minimum length of 400mm and a V mouth To cut wedges a special push wood must be used...

Страница 14: ...anging main saw blade Loosen the arbor nut J Fig 23 while stopping the arbor against rotation with the locking pin K Fig 23 Attention left hand thread Remove the arbor nut J and flange I Place saw blade on arbor shaft making sure teeth point down at the front of the saw Reinstall flange and arbor nut and securely tighten Remove the locking pin K Check the correct position of the raving knife in re...

Страница 15: ...st saw tooth in use Never remove this raving knife Kickbacks are severe and very dangerous No submerged cuts by removing the raving knife and or saw guard may be performed 7 3 Mounting the saw guard The sawguard G Fig 26 must always be used Attach the saw guard to the raving knife P in the slot S matching the sawblade diameter The sawguard must be lowered to the workpiece to minimise the amount of...

Страница 16: ...ing table should be locked To lock the table engage the index pin on the front end of the sliding table If over a long period of time many short movements of the sliding table are made by e g crosscutting solid wood then it is possible that the ball carrier between the upper and lower part of the sliding table will move This means it will no longer be correctly positioned to allow the sliding tabl...

Страница 17: ...ry set and needs no further adjustments To check the settings put the stop at a certain measure and cut off a sample Measure the exact length of the sample unlock the screw which holds the fence pivoting T nut and move the fence until the measurement corresponds to the length of the previously cut length When using the telescopic extension the material stop has to be set to the very end to make th...

Страница 18: ...ian Clean the machine regularly Inspect the proper function of the dust extraction daily Keep the inside of the cabinet clear of sawdust and wood chips Make sure the motor fan and fan cover are also kept clear of sawdust After a days use push the sliding table all of the way forward and backward Remove rust from the table e g with WD 40 and a Scotch Brite Hand Pad Never smoke while cleaning the ma...

Страница 19: ... load Fig 39 Fig 39 Scoring unit belt changing Move the blade tilt to 0 Blade 90 to table on the control panel and lower the blade as far as it will go Remove the 4 Allen screws on the top and bottom of right panel and remove the left panel Push the tension pulley against the spring load Remove the old belt and replace new belt Re mount the right panel Motor Break The motor break works electro mec...

Страница 20: ... Blade mounted backwards Resin collection on sawblade Sawblade is dull Workpiece inhomogeneous Feed pressure too high do not force the workpiece Blade does not raise or tilt Sawdust in mechanisms clean and re grease Sliding table does not move Sawdust in bearing guides wipe out any sawdust 10 Environmental protection Protect the environment Your appliance contains valuable materials which can be r...

Страница 21: ...hlern ist Diese Garantie deckt keinerlei Mängel und Fehler ab die direkt oder indirekt durch falsche oder nicht sachgemäße Verwendung Fahrlässigkeit Unfallschäden Reparaturen oder unzureichende Wartungs oder Reinigungsarbeiten sowie durch die natürliche Abnutzung durch Gebrauch verursacht werden Nähere Hintergründe der Garantie z B Garantiezeitraum sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen AGB ...

Страница 22: ...rend der Bearbeitung sicher festgehalten und geführt werden Vor dem Betrieb der Maschine müssen die Anschläge gesichert und verriegelt werden Sämtliche Anweisungen zum Vermeiden von Gefahren durch Rückstöße genau befolgen Der mitgelieferte Spaltkeil muss stets verwendet werden Den Abstand zum Sägeblatt auf 2 bis 5 mm einstellen Keine Arbeiten ausführen für die die Säge und gelieferte Vorrichtungen...

Страница 23: ...den Späne und Werkstückteile dürfen erst nach vollständigem Stillstand der Maschine entfernt werden Die Maschine darf unter keinen Umständen ohne Sicherheitsabdeckungen betrieben werden andernfalls besteht die Gefahr von schwerwiegenden Verletzungen Stellen Sie sich nicht auf die Maschine Anschluss und Reparaturarbeiten an der Elektrik dürfen ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker durc...

Страница 24: ...ne zuverlässige Basis für die Bestimmung der Notwendigkeit zusätzlicher Schutzmaßnahmen Zu den Faktoren die Einfluss auf den tatsächlichen Expositionswert des Arbeitspersonals haben gehören räumliche Gegebenheiten andere Geräuschquellen Anzahl der Maschinen sowie andere in der Umgebung ausgeführte Prozesse Die zulässigen Expositionswerte können von Land zu Land variieren Diese Informationen dienen...

Страница 25: ...dienen Zum Abheben der Maschine von der Palette einen Gabelstapler oder Hubgurte Abb 3 verwenden Abb 3 Warnung Die Maschine ist sehr schwer Prüfen ob die Hebevorrichtungen ein ausreichendes Tragvermögen aufweisen und in einwandfreiem Zustand sind Niemals den Bereich unter schwebenden Lasten betreten Zum Transport an den gewünschten Aufstellort einen Gabelstapler oder einen Handtransportwagen verwe...

Страница 26: ...ringen der hinteren Tischerweiterung Die hintere Tischerweiterung am Maschinentisch anbringen und die Tischoberflächen eben und gerade ausrichten Dazu die Schrauben U Abb 5 verwenden Abb 5 Den Diagonaltragbalken Abb 6 anbringen Abb 6 Anbringen der rechten Tischerweiterung Die rechte Tischerweiterung am Maschinentisch anbringen und die Tischoberflächen bündig ausrichten Abb 7 Abb 7 Die rechte Tisch...

Страница 27: ...ker aufschrauben Die Rundstange parallel zum Tisch ausrichten zunächst die Muttern der außenliegenden Schrauben festsetzen dann die restlichen Muttern festsetzen Den Skalenträger I einsetzen und mit Scheiben und Muttern befestigen Abb 9 Fig 9 Anbringen des Parallelanschlags Den Parallelanschlag an der Parallelanschlag Grundschiene anbringen Abb 10 Abb 10 Anbringen der Handräder für das Anheben und...

Страница 28: ...bringen der Schiebetisch Stützbeine 2 x Abb 13 Anbringen des Teleskop Schwenkarms Abb 14 Anbringen des Querschlittens Den Querschlitten A Abb 15 am Teleskoparm abstützen B Abb 15 Zwei M8x70 T Nut Schrauben in die T Nuten des Schiebetischs einführen und mithilfe von 2 Klemmhebeln festsetzen Die M12 Sechskantmuttern C so einstellen dass der Querschlitten in die gleiche Ebene wie Schiebetisch und Mas...

Страница 29: ...iehe Kapitel 7 9 Anbringen des Sägeblatts Siehe Kapitel 7 1 Anbringen des Sägeblattschutzes Der Spaltkeil ist mit Öffnungen für verschiedene Sägeblattgrößen versehen Siehe Abb 18 Min Sägeblattgröße Ø 250 mm max Sägeblattgröße Ø315 mm Siehe Kapitel 7 3 Abb 18 5 3 Anschluss für Staubabsaugung Den 50mm Staubabsaugschlauch mit der 50mm Schlauchschelle am Sägeblattschutz anbringen Abb 19 Den 50mm Staub...

Страница 30: ...n der Maschine und dem Starten des Betriebs zunächst prüfen ob die Sägespindel frei durchläuft und ob alle Sicherheitseinrichtungen angebracht sind Ist die Drehrichtung nicht korrekt muss der Phasenumwandler im Inneren des CEE Euro Steckers hineingedrückt und um 180 gedreht werden Die korrekte Drehrichtung ist gegeben wenn die Hauptspindel im Uhrzeigersinn dreht Aus Sicherheitsgründen darf dies nu...

Страница 31: ...der Sägelinie zuführen Das Werkstück gleichmäßig nach vorne weiterschieben den Sägevorgang in einem Zug ausführen nicht wieder neu ansetzen Lange und breite Werkstücke müssen mit einem Rollgang abgestützt werden Die Verwendung einer elektrischen Aufgabevorrichtung wurde nicht berücksichtigt Quersägen mit Ablänganschlag Abb 22 1 Abb 22 1 Besäumen mit Besäumschuh und Niederhalter Abb 22 2 Abb 22 2 Q...

Страница 32: ...Das Werkstück gegen den Anschlag drücken und an ihm entlang führen Beim Nuten vorsichtig vorgehen Beim Längssägen schmaler Werkstücke kleiner als 120 mm einen Schiebestock oder Schiebeholz zur Hilfe nehmen Schiebestöcke und Schiebehölzer müssen aus Kunststoff Holz oder Sperrholz bestehen Schiebestöcke müssen eine Mindestlänge von 400 mm und eine V förmige Mundöffnung aufweisen Zum Schneiden von Ke...

Страница 33: ...Stellung bringen Dem Sägeblattschutz abnehmen Wechseln des Hauptsägeblatts Die Dornmutter J Abb 23 lösen und dabei den Dorn mit Hilfe des Sicherungsstifts K gegen Drehen sichern Abb 23 Vorsicht Linksgewinde Die Dornmutter J und den Flansch I entfernen Das Sägeblatt auf die Dornwelle aufsetzen und darauf achten dass die Zähne vorn an der Säge nach unten zeigen Flansch und Dornmutter wieder aufsetze...

Страница 34: ...gebaut werden Es entstehen dann starke Rückstöße die äußerst gefährlich sind Werden Spaltkeil und oder Sägeblattschutz ausgebaut können keine Tauchsägevorgänge ausgeführt werden 7 3 Anbringen des Sägeblattschutzes Der mitgelieferte Sägeblattschutz G Abb 26 muss stets verwendet werden Den Sägeblattschutz am Spaltkeil P anbringen und dabei in der Kerbe S einsetzen die zum betreffenden Sägeblattdurch...

Страница 35: ...ird Plattenmaterial geladen und mit Hilfe des Parallelanschlags gesägt muss der Schiebetisch arretiert werden Zum Arretieren des Tisches den Raststift am vorderen Ende des Schiebetisches einrasten Wenn über einen langen Zeitraum viele Kurzhübe mit dem Schiebetisch ausgeführt werden z B beim Quersägen von massivem Holz kann sich u U der Kugelträger zwischen oberem und unterem Teil des Schiebetische...

Страница 36: ...llung Zum Kontrollieren der Einstellungen den Anschlag an einem bestimmten Maß anlegen und ein Probestück abtrennen Die genaue Länge des Probestücks abmessen die Schraube entsichern mit der der T Nutenstein für Anschlagneigung festgehalten wird und den Anschlag so weit verschieben bis das Maß der Länge des zuvor abgetrennten Probestücks entspricht Bei Verwendung der Teleskoperweiterung muss der Ma...

Страница 37: ...lich auf ordnungsgemäße Funktion prüfen Den Schrankinnenraum frei von Sägemehl und Sägespänen halten Sicherstellen dass Motorlüfter und Lüfterabdeckung ebenfalls frei von Sägemehl gehalten werden Täglich nach dem Betrieb der Maschine den Schiebetisch über den vollen Weg vor und zurückbewegen Etwaigen Rost vom Maschinentisch z B mit WD 40 und einem Scotch Brite Scheuerschwamm entfernen Beim Reinige...

Страница 38: ...uen Keilriemen auflegen und spannen das linke Abdeckblech schließen und den inneren Spänefang das Sägeblatt sowie den Sägeblattschutz wieder anbringen Die rückseitige Zugangstür der Maschine wieder anbringen Spannen des Riemens der Vorritzeinheit Der Riemen der Vorritzeinheit spannt sich selbst über Federkraft Abb 39 Abb 39 Auswechseln des Riemens der Vorritzeinheit An der Bedientafel die Sägeblat...

Страница 39: ...lanschlag kontrollieren und einstellen Umwickeltes Holz Anderes Holz verwenden Material wird vom Sägeblatt zurückgestoßen Parallelanschlag nicht richtig auf Sägeblatt ausgerichtet Parallelanschlag kontrollieren und einstellen Spaltkeil nicht vorhanden Achtung gefährlich Sofort Spaltkeil zusammen mit Sägeblattschutz montieren Mangelhafte Schnittflächen Verwendung des falschen Sägeblatts Sägeblatt s...

Страница 40: ...Tool AG garantit que le produit fourni est exempt de défauts matériels et de défauts de fabrication Cette garantie ne couvre pas les défauts qui sont causés directement ou indirectement par l utilisation incorrecte la négligence les dommages accidentels la réparation la maintenance ou le nettoyage incorrects et l usure normale Les détails sur la garantie période de garantie par exemple peuvent êtr...

Страница 41: ...a machine Soyez attentif aux instructions concernant la réduction des risques de rebonds Le couteau diviseur fourni doit toujours être utilisé Réglez l espace de la lame de la scie entre 2 et 5mm Ne réalisez pas d opération pour laquelle l outil n est pas conçu par exemple n utilisez pas cette scie sur table pour usiner des bûches ou du bois de chauffage Ne réalisez aucune opération à mains nues N...

Страница 42: ...ue important de blessures Ne vous tenez pas sur la machine Les travaux de réparation et de connexion sur l installation électrique doivent être uniquement effectués par un électricien qualifié Déroulez toujours complètement les rallonges électriques Remplacez immédiatement un cordon usé ou endommagé N utilisez pas la machine lorsque l interrupteur d activation de désactivation ne fonctionne pas co...

Страница 43: ...les émissions et les niveaux d exposition l utilisation ne peut être fiable pour déterminer si d autres précautions doivent être prises ou non Les facteurs ayant une influence sur le niveau réel d exposition de la main d oeuvre comprennent les caractéristiques de l espace de travail d autres sources de bruit le nombre de machines ou de processus adjacents Le niveau d exposition autorisé peut varie...

Страница 44: ...errouillage de transport du moteur avant la mise en place de la machine Ne faites pas fonctionner les roues à main Utilisez un chariot élévateur ou des courroies de levage pour lever la machine hors de la palette Fig 3 Fig 3 Avertissement La machine est lourde Veillez à ce que la capacité de charge soit suffisante et que vos dispositifs de levage soient en bon état Ne vous déplacez jamais sous des...

Страница 45: ...tage de la table d extension arrière Fixez la table d extension arrière sur la table de la machine et placez les surfaces à niveau à l aide des vis U Fig 5 Fig 5 Fixez la poutre de support diagonal Fig 6 Fig 6 Montage de la table d extension droite Fixez la table d extension droite sur la table de la machine et placez les surfaces à niveau Fig 7 Fig 7 L extension de table droite possède un pied de...

Страница 46: ...s serrez les deux autres boulons Insérez l échelle I et fixez la avec des écrous et des rondelles Fig 9 Montage de la butée de positionnement Montez la butée de positionnement sur le rail de base de la butée de positionnement Fig 10 Fig 10 Montage de la roue à main d angle et d élévation de la lame principale Raccordement de la roue à main d élévation 1 et de la roue à main d angle 2 sur l arbre d...

Страница 47: ...z avec 2 écrous papillons Réglez les écrous hexagonaux M12 C afin de placer la table d usinage transversale au même niveau que la table coulissante et la table de la machine Déplacez la table coulissante et contrôlez de nouveau le plan Remarque Si la table d usinage transversale change de hauteur vous pouvez supprimer cela au niveau de l axe de rotation du bras de pivotement Fig 16 Fig 16 Montage ...

Страница 48: ...re le port de poussière principal sur la partie inférieure du panneau arrière Installez le flexible de poussière 100mm sur le port de poussière principal avec le collier de serrage pour tuyaux 100mm Fig 19 Avant le fonctionnement initial la machine doit être raccordée à un aspirateur pour sciures L aspiration doit être activée automatiquement lorsque la scie est activée Un flexible une pièce en Y ...

Страница 49: ...ne doit être réalisé qu en l absence de la lame de la scie 5 5 Démarrage du fonctionnement Vous pouvez démarrer la machine avec le bouton ON vert Le bouton OFF rouge arrête la machine H Fig 20 La lame à inciser de la scie démarre et s arrête simultanément avec la lame de la scie principale Fig 20 Remarque Lorsque le couvercle inférieur de la lame de scie est ouvert il est impossible de démarrer la...

Страница 50: ...s de l alignement de la scie Poussez la pièce régulièrement vers l avant effectuez la coupe d un seul mouvement Maintenez les pièces larges et longues avec des supports rouleaux L utilisation d une avance mécanique n est pas prise en compte Usinage transversal avec butée de positionnement transversale Fig 22 1 Fig 22 1 Coupe avec butée arrière Fig 22 2 Fig 22 2 Coupe transversale sur une butée de ...

Страница 51: ... nues Guidez et poussez la pièce contre la butée de positionnement Faites attention lors de la perforation Lors de l arrachement de pièces étroites 120mm utilisez une tige de poussée ou une poignée de poussée Les tiges ou poignées de poussée doivent être en plastique en bois ou en contreplaqué Les tiges de poussée doivent avoir une longueur minimale de 400mm et une ouverture en V Pour couper les c...

Страница 52: ... position la plus haute Retirez la protection de la lame Changement de la lame de la scie principale Desserrez l écrou de l arbre J Fig 23 tout en arrêtant la rotation de l arbre avec le goujon de blocage K Fig 23 Attention filetage à main gauche Retirez l écrou de l arbre J et la bride I Placez la lame de la scie sur l arbre en vous assurant que les dents pointent vers le bas à l avant de la scie...

Страница 53: ...r Les rebonds sont intenses et très dangereux Des usinages non immergés en retirant le couteau diviseur et ou la protection de la scie peuvent être réalisés 7 3 Montage de la protection de la lame La protection de la scie G Fig 26 doit toujours être utilisée Fixez la protection de la scie sur le couteau diviseur P dans la fente S correspondant au diamètre de la lame de la scie La protection de la ...

Страница 54: ...nage avec la butée de positionnement parallèle Pour verrouiller la table engagez la goupille index sur l extrémité avant de la table coulissante Si de petits déplacements de la table coulissante sont réalisés pendant un long moment par exemple lors de la coupe transversale de bois dur il est possible que le support à billes se déplace entre la partie supérieure et inférieure de la table coulissant...

Страница 55: ...ée à une certaine mesure et usinez un échantillon Mesurez la longueur exacte de l échantillon déverrouillez la vis maintenant l écrou en T de pivotement de la butée de positionnement puis déplacez la butée de positionnement jusqu à ce que la mesure corresponde à la longueur d usinage précédente Lors de l utilisation de l extension télescopique l arrêt de matériau doit être réglé à l extrémité afin...

Страница 56: ... la cabine propre et exempt de sciure et de copeaux de bois Assurez vous que le ventilateur du moteur et le couvercle du ventilateur sont exempts de sciure Après utilisation poussez complètement la table coulissante vers l avant et vers l arrière Retirez la rouille de la table avec WD 40 et une serviette Scotch Brite par exemple Ne fumez jamais lorsque vous nettoyez la machine et tout particulière...

Страница 57: ...z le panneau gauche et remontez le logement interne de copeaux la lame ainsi que la protection de lame Fixez de nouveau la porte d accès arrière de la machine Tension de la courroie à inciser de l unité La courroie à inciser de l unité se tend d elle même grâce à la charge du ressort Fig 39 Fig 39 Changement de la courroie à inciser de l unité Inclinez la lame à 0 lame à 90 par rapport à la table ...

Страница 58: ...née avec la lame de la scie Contrôlez et réglez la butée de positionnement Bois emballé Sélectionnez un autre morceau de bois Matériau rejeté par la lame Butée de positionnement non alignée avec la lame de la scie Contrôlez et réglez la butée de positionnement Couteau diviseur pas en place Haute dangerosité montez immédiatement la protection de la scie Surfaces de coupe incorrectes Lame de scie in...

Результаты поиска

Содержание JTSS-1600

Отзывы:

Похожие инструкции для JTSS-1600

Бренды по названию

Популярные бренды

Jet JTSS-1600, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JTSS-1600

Отзывы:

Похожие инструкции для JTSS-1600

Бренды по названию

Популярные бренды