Jet AIR ERIKA 60 IX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Asennus- ja käyttöohjeet

SV  Monterings- och bruksanvisningar
NO  Instrukser for montering og bruk
DA  Bruger- og monteringsvejledning
IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
RU

Инструкции

по

монтажу

эксплуатации

FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
ES  Montaje y modo de empleo
PT  Instruções para montagem e utilização

Содержание AIR ERIKA 60 IX

Страница 1: ...for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning IT Istruzioni di montaggio e d uso EN Instruction on mounting and use DE Montage und Gebrauchsanweisung RU FR Prescriptions de montage et mode...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...t tukipintana jollei niin ole erikseen mainittu Jos liesituuletinta k ytet n samaan aikaan kaasulieden kanssa huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa ettei synny alipainetta joka voi sammuttaa...

Страница 13: ...amallissa siihen on asennettava aktiivihiili lis suodatinj rjestelm Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet isyys on oltava v hint n 50cm s hk liesien...

Страница 14: ...kkivalo ainoastaan suodatinversiossa Hiilisuodattimen merkkivalo syttyy 320 k ytt tunnin j lkeen ja sen merkiksi n yt ll vilkkuu numero 2 Kun merkkivalo syttyy asennettu hiilisuodatin on vaihdettava M...

Страница 15: ...ytt inen hiilisuodatin Pest v aktiivihiilisuodatin Hiilisuodatin voidaan pest kahden kuukauden v lein tai kun suodattimien kyll styksen merkkij rjestelm jos laitteessa on sellainen ilmoittaa puhdistuk...

Страница 16: ...ds tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av br nsle Utbl sningsluften f r inte ledas in i r kkanal som anv nds f r avledning av r k ngor som kommer fr n apparater vilka m...

Страница 17: ...nv nds med denna version r det n dv ndigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem Installation Minsta till tna avst nd mellan kokk rlens st dyta p spish llen och k ksfl ktes underkant r 50cm o...

Страница 18: ...r p ON status terst ll signalen genom att h lla tangent 1 nedtryckt i mer n 3 sekunder tills signalen sl cks Signalen kan endast terst llas n r fl kten r p ON status Signal f r kolfilter g ller endast...

Страница 19: ...obehagliga od rer som uppst r i samband med matlagningen Det finns tv typer av aktiva kolfilter Aktiva kolfilter som kan reng ras Aktiva kolfilter som INTE kan reng ras Aktivt kolfilter som kan reng...

Страница 20: ...tilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer Luften som suges opp m ikke f res ut i en avtrekkskanal for r yk som produseres av apparater som bruke...

Страница 21: ...stallasjon Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kj kkenventilatoren m ikke v re p mindre enn 50cm n r det gjelder elektriske kokeplater og 65cm n r det gjelder gassbluss og kombinerte...

Страница 22: ...skal man holde knapp 1 inntrykt i mer enn 3 sekunder helt til signalet sl s av Tilbakestilling av signalet er mulig n r ventilatoren er p sl tt ON Signal for skittent kullfilter kun for versjon med re...

Страница 23: ...aktive kullfilteret kan v re n av f lgende typer Vaskbart aktivt kullfilter IKKE vaskbart aktivt kullfilter Vaskbart aktivt kullfilter Karbonfilteret kan vaskes annenhver m ned eller n r det elektroni...

Страница 24: ...ed andre apparater der forbr nder gas eller andre br ndstoffer Den opsugede luft m ikke ledes ind i r r der anvendes til udledning af r g fra apparater med forbr nding af gas eller af andre br ndstoff...

Страница 25: ...n nederste del af emh tten m ikke v re under 50cm ved elektriske kogeplader og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med b de gasblus og elektriske kogeplader Hvis gaskomfurets vejledning angiver...

Страница 26: ...gnalering fra fedtfilteret skal der trykkes p tast 1 i mere end 3 sek indtil signaleringen slukkes Signaleringen kan slettes n r emh tten er p ON Signalering fra kulfilter kun for den filtrerende udga...

Страница 27: ...eret Kulfilter kun den filtrerende udgave Fig 23 Filteret opfanger lugt fra madlavning Filteret med aktivt kul kan v re en af f lgende typer Filter med aktivt kul der kan vaskes Filter med aktivt kul...

Страница 28: ...mporaneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili L aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustion...

Страница 29: ...ggio aggiuntivo a base di carboni attivi Installazione La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte pi bassa della cappa da cucina deve essere...

Страница 30: ...segnalazione L eliminazione della segnalazione possibile con la cappa in stato ON Segnalazione filtro carbone solo per versione filtrante La segnalazione filtro carbone avviene dopo 320 ore di utilizz...

Страница 31: ...tivi pu essere uno di questi tipi Filtro ai carboni attivi lavabile Filtro ai carboni attivi NON lavabile Filtro ai carboni attivi lavabile Il filtro ai carboni attivi pu essere lavato ogni due mesi o...

Страница 32: ...ng system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other f...

Страница 33: ...he room through the upper outlet grid Installation The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than...

Страница 34: ...n 3 until it turns off The signalling can be eliminated with the hood in ON state Carbon filter signalling only for filtering version The carbon filter is signalled by the display with number 2 flashi...

Страница 35: ...rcoal filter can be one of these types Washable activated charcoal filter NON washable activated charcoal filter Washable activated charcoal filter The charcoal filter can be washed once every two mon...

Страница 36: ...m Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er als 4 Pa 4 x 10 5 bar sein Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden die f r die Ableitung der Abgase von gas oder brennstoffbet...

Страница 37: ...von Fettpartikeln und Kochd nsten bevor diese durch das obere Gitter in die K che zur ckstr mt Befestigung Der Abstand zwischen der Abstellfl che auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshau...

Страница 38: ...auf ON gestellter Haube sichtbar Um die Fettfilters ttigungsanzeige zu l schen Taste 1 l nger als 3 dr cken bis die Anzeige nicht mehr zu sehen ist Die Fettfilters ttigungsanzeige kann nur bei auf ON...

Страница 39: ...einigung in der Sp lmaschine verf rben was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeintr chtigt Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen Aktivkohlefilter nur bei der Umluftversion...

Страница 40: ...chraubenziehers oder hnlichem entfernen 2 Die defekte Lampe auswechseln Ausschlie lich Halogenlampen zu m12V 20W max G4 verwenden und darauf achten diese nicht mit den H nden zu ber hren 3 Die Lampena...

Страница 41: ...41 RU 2002 96 EC WEEE...

Страница 42: ...42 10 90 50cm 65cm 3...

Страница 43: ...43 5 15 1 ON OFF 1 OFF 2 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 3 ON OFF 4 5 4 1 20 1 2 15 2 3 10 3 1 4 2 80 1 ON 1 3 ON 320 2 ON 1 3 ON 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 2 OFF 3 2 3 1 2 3 t 2 30...

Страница 44: ...44 1 2 3 1 20 2 15 3 10 11 24 23 65 10 100 3 4 90...

Страница 45: ...45 25 1 2 12V 20W G4 3...

Страница 46: ...une ventilation suffisante L air aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour l vacuation des fum es produites par des appareils combustion de gaz ou d autres combustibles Il est formell...

Страница 47: ...e Installation La distance minimum entre la superficie de support des r cipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas tre inf rieure 50cm dans le...

Страница 48: ...sur la touche 1 pendant plus de 3 jusqu la coupure du signal L limination du signal est possible avec la hotte en ON Signal filtre charbon uniquement pour version filtrante Le signal filtre charbon s...

Страница 49: ...ovoquer la d coloration Toutefois les caract ristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifi es Pour d monter le filtre anti graisse tirer la poign e de d crochement ressort Filtre charbon actif u...

Страница 50: ...ut autre outil similaire 2 Remplacer la lampe endommag e Utiliser uniquement des lampes halog nes 12V 20W max G4 Adapt e un syst me d clairage ouvert en ayant soin de ne pas les toucher avec les mains...

Страница 51: ...ando la campana de cocina es utilizada conjuntamente con otros aparatos a gas u otros combustibles El aire aspirado no debe ser mezclado en un conducto para descarga de humo producidos por aparatos a...

Страница 52: ...ficie de cocci n y la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la instalaci n...

Страница 53: ...a tecla 1 por m s de 3 hasta que no se apague la indicaci n La eliminaci n de la indicaci n es posible con la campana extractora en estado ON La indicaci n filtro carb n s lo para versi n filtrante La...

Страница 54: ...puede deste irse pero sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamente Para desmontar el filtro antigrasa tirar de la manija de desenganche de muelle Filtro al carb n activo solamente para la...

Страница 55: ...estornillador de boca plana o una herramienta similar 2 Sustituir la l mpara da ada Utilizar s lo l mparas hal genas de 12V 20W max G4 Adecuada para su uso en luminaria abierta prestando atenci n en n...

Страница 56: ...o por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combust o de g s ou de outros combust veis severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa O e...

Страница 57: ...gordurado e desodorizado antes de ser reintroduzido no ambiente atrav s da grelha superior Instala o A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes sobre o fog o e a parte mais baixa...

Страница 58: ...tro gorduras prima o bot o 1 por mais de 3 at que a sinaliza o se desligue A elimina o da sinaliza o poss vel com o exaustor no estado ON Sinaliza o do filtro a carv o s para vers o filtrante A sinali...

Страница 59: ...cor com as lavagens na m quina da lou a mas suas caracter sticas de filtra o n o se alteram Para desmontar o filtro anti gordura puxe o puxador de liberta o com mola Filtro de carv o activo s para a v...

Страница 60: ...chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca 2 Substitua a l mpada queimada Utilize exclusivamente l mpadas de halog neo de 12V 20W max G4 tomar cuidado para n o as tocar com as m os 3 Fe...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...LIB0025367 Ed 09 11...

Результаты поиска

Содержание AIR ERIKA 60 IX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jet AIR ERIKA 60 IX, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AIR ERIKA 60 IX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды