background image

 BA-40100-02-V17  |  35

Operating instructions

The first digit of the limit value is highlighted in grey and can be adjust-
ed. Use the arrow keys to set up the value:

 / 

 

switch over between the individual positions

 / 

 

modify numerical values

Confirm the entry by pressing the "OK" key twice.

19.1.10 Menu 2.3: Recorder (analog outputs 0/4 - 20 mA)

mg/l

mV

pH

039 702 719 09

0

ESC

disinfection

pH value

REDOX

temperature

next

inputs

mg/l

recorder

2.3

Fig. 38: Main menu >> Menu 2 >> recorder

mg/l

mV

pH

039 702 719 09

0

ESC

comb. cl.

% salt

recorder

input

2.3

Fig. 39: Main menu >> Menu 2 >> recorder>> next >> page 2 of recorder 
(with more than five inputs)

For the remote indication of the measured values, TOPAX DX has a sim-
ilar output for each measured value input 0/4...20 mA, named "recorder 
output".
This menu is used for the adjustment of the TOPAX DX to the external 
devices which are connected to the outputs. An allocation / standard-
isation takes place between each measured value input and analogue 
output:
Minimum measurement input = 0/4 mA
Maximum measurement input = 20 mA
There are recorder outputs for the inputs:

Menu

Inputs

Key

Required input

Unit

2.3.1

Disinfection

Disinfection

Minimum, Maximum

mg/l

2.3.2

pH value

pH value

Minimum, Maximum

pH

2.3.3

Redox potential 

Redox 

Minimum, Maximum

mV

2.3.4

Temperature

Temperature

Minimum, Maximum

ºC

2.3.5

Combined chlorine

bonded 
chlorine

Minimum, Maximum

mg/l

2.3.6

Salt content

% salt

Minimum, Maximum

%

Select an input for standardisation of the analogue output. Select "Min-
imum" or "Maximum" to define the lower limit or respectively the upper 
limit of the measured value.
Enter the requested limit value.

The first digit of the limit value is highlighted in grey and can be adjust-
ed. Use the arrow keys to set up the value:

 / 

 

switch over between the individual positions

 / 

 

modify numerical values

Confirm the entry by pressing the "OK" key twice.

19.1.11 Menu 2.4: Night operation

mg/l

mV

pH

039 702 719 09

0

ESC

timer

off

night mode

on

setpoint

setup

OFF

2.4

mg/l

circulation

Fig. 40: Main menu >> Menu 2 >> night operation

For night-time operation:
•  it can be switched on and off manually or controlled by means of a 

timer.

•  the setpoint for the controller has to be defined.
•  the percentage value can be set for reduction of recirculation 

power.

•  the setting of the timer is done in menu 5.8 "Timer".

19.1.12 Menu 5: Services

flocculation

configuration

inputs

autosetup

clock

DIN-contact

network

code

HW - Status

restart

timer
service code

logfile

outputs

mg/l

mV

pH

mg/l

039 702 719 09

0

ESC

recorder

alarm action

startup

digital inputs

language

display

5

Fig. 41: Main menu >> Menu 2 >> service

Menu 5 "Service" contains 20 functions for the TOPAX DX default set-
ting:

Menu

Key

Function

0.4.4

Configuration

Repeat basic configuration
Saving and loading of a configuration

05:01

Hardware status

Hardware/software equipment

5.1

Inputs

Adjusting the input measuring ranges

5.2

Outputs

Outputs settings

5.3

Auto setup

Automatic determination of the "disinfection" 
controller parameters

5.4

Reset

Reset and factory settings

Содержание TOPAX DX

Страница 1: ...TOPAX DX Multi Channel Controller Operating instructions Read this operating manual before using the equipment To be retained for future reference EN 02...

Страница 2: ...ion of the controller function without alarm signaling in the case of filter flushing 23 Low level alert alarm and warning level dosing pump 23 7 Explanation of measuring values outputs 23 Output type...

Страница 3: ...all instructions 2 To reduce the risk of injury do not permit children to use this product unless they are closely super vised at all times 3 Risk of electric shock Ensure that the device is secured w...

Страница 4: ...e using the equipment 2 1 Use for intended purpose The TOPAX DX is especially designed and meant for metering and con trol applications in swimming pools SPA and bath waters water treat ment plants an...

Страница 5: ...terminals Total chlorine measuring input Encapsulated electrode 20 mA type measuring range depending on type of electrode Measuring range adjustable from 0 1 00 mg l 0 2 00 mg l resp 10 00 mg l Condu...

Страница 6: ...put chlorine measuring cell M12 X 1 5 LIYY 2x 0 25 mm Digital inputs for each input remote communication cable M12 X 1 5 J Y St Y 2x2x0 6 mm 5 0 mm 3 2 Variants The TOPAX DX is available in different...

Страница 7: ...o that they can only be removed using a tool After removing the nut at the top from the pivot using a screwdriver you can remove this pivot downwards For this purpose screw the supplied M4 screw into...

Страница 8: ...rear housing 4 4 Technical components Besides the main board the following can be fitted in addition up to 2 input components an output component and an Interface module RS 485 To operate the TOPAX D...

Страница 9: ...it shorts they must be protected sepa rately on the maximum relay switching current For inductive loads protective circuit must be ap plied to the relay contacts spark suppression The manufacturer rec...

Страница 10: ...interface can be set up using an internal intranet This network still enables telemaintenance 4 5 Electrical installation The equipment may be installed and attached only by authorized and qualified e...

Страница 11: ...Connections and patch cords must be clean and dry The permissible bending radius of the cable must be respected The quality of the holding wires must correspond to the defaults from the data sheet of...

Страница 12: ...on 2 3 Measurement output 0 4 20 mA pH value 4 5 Measurement output 0 4 20 mA Redox 6 7 Measurement output 0 4 20 mA Temperature or programmed as controller output 8 9 Measurement output 0 4 20 mA com...

Страница 13: ...f clips 59 and 61 at wish 60 Driver 61 4 7 3 Input module 3x part no 78404 Terminal Function Cable colour 71 Reference electrode with integrated cable Disinfection potentiostatic measuring cell Refere...

Страница 14: ...protected by a password against unauthor ized access see 19 1 24 Menus 5 9 and 5 10 Code und service password on page 37 4 9 First set up and programming guidelines After correct installation switch o...

Страница 15: ...d in grey The entry is confirmed with the next key or The TOPAX DX then goes to the next menu Note The configuration does not run automatically through all the menus shown here It depends on the confi...

Страница 16: ...the options Relay contact Optocoupler ECO control mode OFF The selected option is highlighted in grey The entry is confirmed with the OK next key or The TOPAX DX then goes to the next menu The key bac...

Страница 17: ...ing values NOTE At start up the controller outputs of your TOPAX DX will be function less for approx 60 seconds This time is required to stabilize the electrochemical sen sors connected During the sta...

Страница 18: ...nd the state of the electrochemical sensors Look for calibration faults and eliminate them Replace the sensors as soon as possible if necessary You can use the sensors unchanged until replacement 5 1...

Страница 19: ...ter storage the transconductance value of the chlorine sensor is shown The typical resistivity value is approx 35 A depending on water type per mg l of free chlorine The plausibility of the transcondu...

Страница 20: ...hich is equivalent or close to the zero point of the electrode The ideal electrode zero point 0 mV is at a pH of 7 00 However the real zero point shows minimum variations as against this minimum value...

Страница 21: ...erence ATTENTION The offset value is set to 0 after each new cali bration 5 3 Measurement output Redox potential 5 3 1 Technical data Power output Values Input Voltage signal of a Redox single rod mea...

Страница 22: ...ectly in the TOPAX DX upon taking of the water sample By means of the DPD method the total chlorine content in the measuring water is determined The measurement must be set in the controller and saved...

Страница 23: ...ntake dosing pump disinfec tion medium and or 25 and 26 intake dosing pump pH value can be opened and or closed The notification low level alert and or pH value low level alert will appear on the disp...

Страница 24: ...s pumps and solenoid valves which are controlled by the TOPAX DX are called actuators Depending on the final control element used different control functions can be set Possible options are a continuo...

Страница 25: ...be adjusted to the controlled system This is achieved via the con trol parameters Xp for the proportional area Tn for the reset time of the integral range and the derivative time Tv for the differenti...

Страница 26: ...controller for this measuring input can be analysed separately The time delay of the alarm is adjustable delay 9 2 Safety cutout Y alarm TOPAX DX is equipped with a safety disconnect If due to an unf...

Страница 27: ...n mode can be started This can happen automatically when the TOPAX DX timer is activated or when the night time is directly switched on A second possibility is the activation of the night time by an e...

Страница 28: ...rameters at the time of switching to night time saving mode will activate ongoing comparative timer check up and the ECO contact will be actually active as soon as the DIN parameters are in place 14 2...

Страница 29: ...value is stable near the setpoint The pH value of the water basin must range between 6 8 and 7 3 The current settings of the automatic controller parameters are shown in the self setting menu The pro...

Страница 30: ...or conductivity a b c d Menu 2 acts as a sub main menu mg l mV pH alarms controller ESC 039 702 719 09 0 menu 2 recorder night mode service mg l 2 Fig 25 Menu 2 Extension of the main menu You can acce...

Страница 31: ...ibration the sensors are calibrated with the inputs According to the setting the following inputs can be selected Menu Input Key 1 2 1 Disinfection Disinfection 1 2 2 pH value pH value 1 2 3 3 Redox R...

Страница 32: ...represented by coloured curves These can be constructed at different time intervals A time range of 60 minutes 4 hours or 24 hours can be displayed To change the desired time to a respectively bigger...

Страница 33: ...1 3 1 Parameter Xp value 2 1 1 3 2 Parameter Tn ON or OFF time 2 1 1 3 3 Parameter Tv ON or OFF time 2 1 1 4 Basic load ON or OFF time 2 1 1 5 Manual mode value ON OFF shock chlorination 2 1 2 pH valu...

Страница 34: ...arm ON or OFF limit value 2 2 1 3 Y alarm ON or OFF time 2 2 1 4 Alarm delay ON or OFF time 2 2 2 pH value 2 2 2 1 Maximum alarm ON or OFF limit value 2 2 2 2 Minimum Alarm ON or OFF limit value 2 2 2...

Страница 35: ...mum Maximum Select an input for standardisation of the analogue output Select Min imum or Maximum to define the lower limit or respectively the upper limit of the measured value Enter the requested li...

Страница 36: ...trans ferred Furthermore the configuration files can be saved on a PC and trans ferred to an identical TOPAX DX if required 19 1 14 Menu 0 4 1 Configuration next CS120 cell direct potentiostat membran...

Страница 37: ...by using a password a 4 digit numerical code All information menus remain available The password is activated 5 minutes after input Menu Function 5 9 Password When the password has been entered the Ca...

Страница 38: ...ce of Language on page 14 19 2 Configuration example and terminal connection 19 2 1 Example 1 Controller output Control element Setting Terminal connection clips Disinfection controller C7700 Servomot...

Страница 39: ...rated electronic amplifier encapsulated electrode with integrated electronic amplifier encapsulated electrode with integrated electronic amplifier encapsulated electrode with integrated electronic amp...

Страница 40: ...baugruppe DO4 DO3 DO2 DO1 78399 DO7 DO6 DO5 DO0 Desinfektion pH Wert REDOX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 20 mA Stromausg nge digitale Eing nge...

Страница 41: ...90 bis 264 V AC Ausgangsbaugruppe 78399 20 mA Stromausg nge digitale Eing nge CPRT ATE 5 fach Alarmrelais Hauptplatine 78404 Netzteil Eingangsbaugruppe 5 fach Eingangs baugruppe 3 fach 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 42: ...sgangsbaugruppe 78399 digitale Eing nge CPRT ATE 5 fach Alarmrelais Hauptplatine 78404 Netzteil Eingangsbaugruppe 5 fach Eingangs baugruppe 3 fach C P 20mA ATE 78403 78402 20 mA Stromausg nge 1 2 3 4...

Страница 43: ...EDOX DO4 DO3 DO2 DO1 DO7 DO6 DO5 DO0 Bezugselektrode Gegenelektrode Edelstahl Messelektrode Gold C7700 2 3 1 11 10 12 AUF ZU Temperatur Messwasser mangel 90 bis 264 V AC pH Wert Dosierpumpe Gesamtchlo...

Страница 44: ...erminal plan pH Wert REDOX DO4 DO3 DO2 DO1 DO7 DO6 DO5 DO0 C7700 2 3 1 11 10 12 AUF ZU Temperatur Messwasser mangel 90 bis 264 V AC pH Wert Dosierpumpe Membranbedeckte Messzelle 4 20 mA Desinfektion A...

Страница 45: ...ktion Potenziostatische Messzelle pH Wert REDOX DO4 DO3 DO2 DO1 DO7 DO6 DO5 DO0 Bezugselektrode Gegenelektrode Edelstahl Messelektrode Gold C7700 2 3 1 11 10 12 AUF ZU Temperatur Messwasser mangel 90...

Страница 46: ...at the connector converter DO4 DO3 DO2 DO1 78404 78403 78402 DO7 DO6 DO5 DO0 78399 B A 78406 Rechnerschnittstelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32...

Страница 47: ...4 87 88 89 90 91 86 81 82 83 84 85 56 57 58 59 60 51A 52A 53 54 55 61 51B 52B 71 72 73 74 75 76 77 78 Eingangsbaugruppe CPRT ATE 5 fach Eingangsbaugruppe C P 20mA ATE 3 fach Ausgangsbaugruppe Alarmrel...

Страница 48: ...tromausg nge digitale Eing nge 36 37 38 PE N L Netzteil 33 34 92 93 94 87 88 89 90 91 86 81 82 83 84 85 56 57 58 59 60 51A 52A 53 54 55 61 51B 52B 71 72 73 74 75 76 77 78 Eingangsbaugruppe CPRT ATE 5...

Страница 49: ...36 37 38 PE N L Netzteil 33 34 92 93 94 87 88 89 90 91 86 81 82 83 84 85 56 57 58 59 60 51A 52A 53 54 55 61 51B 52B 71 72 73 74 75 76 77 78 Eingangsbaugruppe CPRT ATE 5 fach Eingangsbaugruppe C P 20m...

Страница 50: ...N L Netzteil 33 34 92 93 94 87 88 89 90 91 86 81 82 83 84 85 56 57 58 59 60 51A 52A 53 54 55 61 51B 52B 71 72 73 74 75 76 77 78 Eingangsbaugruppe CPRT ATE 5 fach Eingangsbaugruppe C P 20mA ATE 3 fach...

Страница 51: ...Netzteil 33 34 92 93 94 87 88 89 90 91 86 81 82 83 84 85 56 57 58 59 60 51A 52A 53 54 55 61 51B 52B 71 72 73 74 75 76 77 78 Eingangsbaugruppe CPRT ATE 5 fach Eingangsbaugruppe C P 20mA ATE 3 fach Ausg...

Страница 52: ...0 31 32 36 37 38 PE N L Netzteil 33 34 92 93 94 87 88 89 90 91 86 81 82 83 84 85 56 57 58 59 60 51A 52A 53 54 55 61 51B 52B 71 72 73 74 75 76 77 78 Eingangsbaugruppe CPRT ATE 5 fach Eingangsbaugruppe...

Страница 53: ...ftware version installed on the TOPAX DX from the memory card see section 4 9 2 Choice of Language on page 14 The language files can be found in the lang directory which is supplied together with the...

Страница 54: ...aved to the memory card The TOPAX DX can be operat ed further without a card restart required The memory card can be read out to a PC with a card reading device Fig 43 Slot for the memory card on the...

Страница 55: ...ed configurable Min alarm Measurement below set level Activated configurable Y alarm Safety cutout see section 9 2 Activated configurable 25 2 3 Remedy Display Reason Remedy System start System restor...

Страница 56: ...ine Conductivity 26 2 2 Output types 26 2 3 Output Disinfection Output type Terminal connection clips Servomotor with potentiometer Motor Potentiometer with position feedback Servo motor without poten...

Страница 57: ...ction clips Pulse frequency optocoupler Pulse frequency relay Pulse length relay Continuous regulating output 0 4 20 mA ON OFF relay OFF 26 2 8 DIN contact and ECO mode Output Output Terminal connecti...

Страница 58: ...idez NL EU overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark bevestigt dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering vold...

Страница 59: ...BA 40100 02 V17 59 Operating instructions...

Страница 60: ...Website www lutz jescoasia com Austria Lutz Jesco GmbH Aredstra e 7 2 2544 Leobersdorf Austria Tel 43 2256 62180 Fax 43 2256 6218062 E mail info lutz jesco at Website www lutz jesco at Middle East Lut...

Отзывы: