background image

Instruction for use part 2 of 2

Tel: +44 (0) 114 285 3376
Email: [email protected]

www.jenx.com

 

 

EN

 Read part 1 and part 2 before use – 

BG

 Преди употреба прочетете част 1 и част 2

 – 

DE

 Bitte lesen Sie Teil 1 und 2 vor dem Gebrauch – 

DK

 Læs del 1 og del 2 før brug

 – 

EE

 Enne toote kasutamist lugege läbi 1. ja 2. osa – 

ES

 Lea las secciones 1 y 2 antes

 de usar el producto – 

FR

 Lire les parties 1 et 2 avant toute utilisation – 

GR

 Διαβάστε το

 

μέρος 1 και το μέρος 2 πριν από τη χρήση

 – 

HU

 Használat előtt olvassa el az 1. és 2. részt – 

IT

 Prima

 dell’uso leggere parte 1 e la parte 2 – 

NL

 Lees voor gebruik deel 1 en 2 – 

PL

 Przed użyciem produktu

 

należy przeczytać części 1 i 2 instrukcji

 – 

PT

 Leia a parte 1 e 2 antes de utilizar – 

SE

 Läs del 1 och del

2 före användning – 

SK

 Pred použitím si prečítajte časť 1 a časť 2

 

BG

  Инструкция  за  употреба,  част 2  от  2

 – 

DE

 Gebrauchsanweisung Teil 2 von 2

 – 

DK

 Brugsanvisning del 2 af 2– 

EE

 Kasutusjuhendi 2. osa – 

ES

 Instrucciones de uso parte 2 de 2

 – 

FR

 Mode d’emploi partie 2 sur 2 – 

GR

 Οδηγίες χρήσης μέρος 2 από 2

 – 

HU

 Használati útmutató

 

2/ 2. rész

 – 

IT

 Istruzioni per l’uso, parte 2 di 2

 – 

NL

 Gebruiksaanwijzing deel 2 van 2 – 

PL

 Instrukcja

 

użytkowania, cz. 2 z 2

 – 

PT

 Instruções de utilização parte 2 de 2 – 

SE

 Bruksanvisning del 2 av

- 2 – 

SK

 Návod na použitie, časť 2 z 2

76KG

LY01

03/2022. V 008 

Содержание LY01

Страница 1: ...arte 2 NL Lees voor gebruik deel 1 en 2 PL Przed u yciem produktu nale y przeczyta cz ci 1 i 2 instrukcji PT Leia a parte 1 e 2 antes de utilizar SE L s del 1 och del 2 f re anv ndning SK Pred pou it...

Страница 2: ...safety labels attached please refer to the explanations following pages Jenx Auf allen Produkten von Jenx befinden sich eine Reihe von Sicherheitsaufklebern mit Symbolen die im Folgenden erl utert wer...

Страница 3: ...barnet Just r s de passer til forskelligt t j S rg for at der er n fingers bredde mellem b ltet og barnet Kinnitage ja reguleerige asendit fikseerivad rihmad nii et need oleksid lapsele sobivad Arves...

Страница 4: ...TE ako pohybliv pom cku V robok nikdy nepou vajte na drsnom alebo nerovnom povrchu EN BG DE DK EE ES FR User Weight Limit changes per model and size Max K rpergewicht des Benutzers ndert sich je nach...

Страница 5: ...Cumple con las regulaciones de la marca de las Evaluaciones de Conformidad del Reino Unido UKCA Conforme au r glement relatif au marquage UKCA GR HU IT NL PL PT SE SK UKCA sszhangban van az Egyes lt K...

Страница 6: ...ine alkalischen oder sonstigen orga nischen L sungsmittel f r die routine m ige Reinigung verwenden GR PT N o use solventes alcalinos ou outros solventes org nicos para limpeza de rotina DK Brug ikke...

Страница 7: ...soigneusement toute la surface du lit avec des serviettes en papier propres et sans peluchage PL Krok 1 ciereczk nawil on ciep wod i myd em ostro nie wytrze ka nap od g ry do do u Krok 2 Czyst cierecz...

Страница 8: ...cie czonego roztworu podchlorynu i ciep ej wody 10 000 ppm DE Wiederholen Sie zur Dekontaminierung der Liege die oben genannten Schritte verwenden Sie jedoch anstelle von warmem Wasser und Seife eine...

Страница 9: ...a bezpieczna konfiguracja DE Mindestsicherheitskonfiguration GR PT Configura o de seguran a b sica DK Mindstekrav til sikker konfiguration HU Minim lis biztons gi be ll t s SE S ker minimikonfiguratio...

Страница 10: ...fications PL Parametry techniczne DE Spezifikation GR PT Especifica es DK Specifikation HU Specifik ci k SE Specifikation EE Tehnilised andmed IT Dati tecnici SK pecifik cia ES Especificaciones NL Spe...

Страница 11: ...Tel 44 0 114 285 3376 Email export jenx com www jenx com Positioning for life Castors BG FR Roulettes PL K ka samonastawne DE Lenkr der GR PT Rod zios DK Svinghjul HU G rg k SE L nkhjul EE Rattad IT R...

Страница 12: ...drap de transfert PL Zak adanie prze cierad a recepcyjnego DE Anbringen der aufnahmef higen Auflage GR PT Instalar len ol recetivo DK Tilpasning af lagen HU A betegal t t elhelyez se SE Monteringspla...

Страница 13: ...ioning for life Safety Straps BG FR Sangles de s curit PL Pasy bezpiecze stwa DE Sicherheitsgurte GR PT Cintas de seguran a DK Sikkerhedsremme HU Biztons gi v SE S kerhetsremmar EE Turvarihmad IT Cint...

Страница 14: ...com Positioning for life Height Adjustment BG FR R glage de la hauteur PL Regulacja wysoko ci DE H henverstellung GR PT Ajustamento da altura DK H jdejustering HU Magass g be ll t sa SE H jdjustering...

Страница 15: ...rben val d nt s SE Lutning i utrymmet EE Kallutamine IT Basculaggio Inclinazione SK Naklonenie v priestore ES Basculaci n en el lugar NL Kantelen 1 2 15 15 3 EN Not a BRAKE lever BG DE Kein BREMSHEBE...

Страница 16: ...oning for life Side Release BG FR Ouverture lat rale PL Zwalnianie os on bocznych DE Entriegelung der Seitenteile GR PT Liberta o lateral DK Sideudl sning HU Oldals kiold SE Sidofrig ring EE K lgmine...

Страница 17: ...Kanapa jest niestabilna PT O sof inst vel SE Brits r instabil SK Seda ka je nestabiln EN Uneven floor BG DE Unebener Boden DK Uj vnt gulv EE Eba htlane p rand ES Piso desparejo FR Sol accident GR HU A...

Страница 18: ...tionne pas 502H uniquement GR 502 HU A hidraulikus szivatty nem m k dik kiz r lag 502H IT La pompa idraulica non funziona solo 502H NL Hydraulische pomp werkt niet alleen 502H PL Pompa hydrauliczna ni...

Страница 19: ...okowany zaw r PT V lvula presa SE Ventilen har fastnat SK Zaseknut ventil EN With couch at max height pump pedal for a further 20 25 strokes to clear valve BG 20 25 DE Wenn die Liege auf die maximale...

Страница 20: ...nebude fungova manu lne verzie EN Gas spring faulty BG DE Gasdruckfeder defekt DK Gasfjederfejl EE Vigane hkvedru ES Fallo en actuador de gas FR V rin gaz d fectueux GR HU Meghib sodtak g zrug k IT M...

Страница 21: ...ited Kingdom Tel 44 0 114 285 3376 Email export jenx com www jenx com Positioning for life Notes BG FR Remarques PL Uwagi DE Notizen GR PT Notas DK Bem rkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE M rkuse...

Страница 22: ...ited Kingdom Tel 44 0 114 285 3376 Email export jenx com www jenx com Positioning for life Notes BG FR Remarques PL Uwagi DE Notizen GR PT Notas DK Bem rkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE M rkuse...

Страница 23: ...ited Kingdom Tel 44 0 114 285 3376 Email export jenx com www jenx com Positioning for life Notes BG FR Remarques PL Uwagi DE Notizen GR PT Notas DK Bem rkninger HU Jegyzetek SE Anteckningar EE M rkuse...

Страница 24: ...Jenx Limited Wardsend Road Sheffield S6 1RQ United Kingdom Tel 44 0 114 285 3376 Email export jenx com www jenx com Positioning for life...

Отзывы: