Jensen VM8113R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

160

Watts Peak
Watts en Crête

Vatios el Máximo

40W x 4

VM8113

Installation and Operation Manual
Instrucciones de la Instalación y Operación
Guide d'Instructions et installation
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації

Вт пиковая

Вт пікова

x 4

Содержание VM8113R

Страница 1: ...160 Watts Peak Watts en Cr te Vatios el M ximo 40W x 4 VM8113R Installation and Operation Manual Instrucciones de la Instalaci n y Operaci n Guide d Instructions et installation 40 BT x 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n del Radio 26 Reproducci n de Disco MP3 WMA 28 Controlando Su iPod 33 Menu de Configuraci n SETUP MENU 34 Cuidados y MaNtenimiento 35 Soluci n de Problemas 36 Especificaciones 37 TABLE DES MATI RES I...

Страница 4: ...ii VM8113R...

Страница 5: ...ongs Play music and view video photo files from your iPod Video photo playback requires jLink USB iPod interface cable sold separately Power Management Charges iPod while Connected Chassis 1 0 DIN Imp...

Страница 6: ...rom the chassis 4 Store the front panel in the supplied carrying case to protect it from dirt and damage and take it with you to prevent theft Re attaching the Front Panel Before re attaching the fron...

Страница 7: ...he bottom of the front panel left of the LCD screen The remote control can operate within a distance of 3 5m Replacing the Battery When the range of operation of the remote control becomes short or st...

Страница 8: ...down 11 MUTE Silence Audio Output Silence Audio Output Silence Audio Output Silence Audio Output 12 SEEK Search Next Previous Channel Press and hold to Scan Channels up down Next Previous Track Press...

Страница 9: ...er clockwise When volume is adjusted the volume level is shown on the display panel as a number ranging from 0 lowest to 40 highest Steering Wheel Control SWC The VM8113R is compatible with the PAC Pa...

Страница 10: ...selection of an audible beep tone to be heard each time the menu is accessed On is the default setting Turn the rotary encoder to select Off 12 24 Mode This option allows selection of a 12 hour or 24...

Страница 11: ...setting the unit will erase the time and preset memories It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete or if there is a malfunction of any of the switches on the u...

Страница 12: ...panel Program type categories are listed at the bottom of the screen allowing listeners to find similar programming by genre Press the TUNE TRACK or buttons 17 to select a category After a few seconds...

Страница 13: ...e feature After entering the stations into memory the unit will automatically stop at each station for five seconds allowing you to preview each selection When using the Auto Store feature the new sta...

Страница 14: ...mum number of files per disc 1500 Maximum number of folders per disc 255 MP3 WMA files written in formats other than those listed above will not play successfully and their file or folder names will n...

Страница 15: ...es that are compressed to allow more files to be stored This unit can play MP3 WMA and video directly from files contained on a CD R RW DVD RW DVD RW DVD R DVD R and DVD VIDEO or an SD card or USB Dev...

Страница 16: ...and down within the file menu Press and hold to move down up a folder level The current folder name is displayed at the top of the screen Fast Forward Reverse Press and hold the TUNE TRACK or buttons...

Страница 17: ...tional DVD Video Playback Features NOTE You cannot view video while driving the car When attempting to view video while the parking break is not engaged the following message will appear on the screen...

Страница 18: ...avigation arrows on the remote control 5 or the 5 DN 6 UP buttons on the control panel to navigate the iPod menu and choose MUSIC VIDEO or PHOTO Press the ENTER button on the front panel 16 or remote...

Страница 19: ...is switched automatically based on the current video input signal NTSC or PAL Smart Picture Standard Select preferred display setting Bright Soft Dynamic AUDIO MENU Audio Menu English Select the appr...

Страница 20: ...t be closed Please refer to your software s recommended procedures for closing a disc session Review your recording software to familiarize yourself with the correct recording burning procedures We re...

Страница 21: ...rrect connection to parking brake wire Check Parking SW wiring and correct Parking SW is connected but park ing brake is not engaged Stop vehicle in safe place and apply parking brake Flashing image o...

Страница 22: ...y 30dB 9dBf Quieting Sensitivity 50dB 15dBf Alternate Channel Selectivity 70dB Signal to Noise Ratio 1 kHz 58dB Image Rejection 80dB Stereo Separation 1 kHz 30dB Frequency Response 30Hz 15 kHz 3dB AM...

Страница 23: ...a USB Interfaz de Conexi n Directa de Alta Velocidad par acceder Listas de distribuci n Artistas lbumes y Canciones de iPod Reproducir archivos de m sica y ver video Fotos desde su iPod La reproducci...

Страница 24: ...el panel delantero en la caja protectora provista para evitar da os y suciedades y para llevarlo con usted y evitar robos Colocando Nuevamente el Panel Delantero Antes de colocar nuevamente el panel d...

Страница 25: ...del panel delantero a la izquierda de la pantalla LCD El control remoto puede operar en una distancia de 3 a 5 metros Reemplazando la Bater a Cuando el rango de operaci n del control remoto se entrec...

Страница 26: ...baja volumen Sube o baja volumen Sube o baja volumen Sube o baja volumen 11 MUTE Silencia Salida de Audio Silencia Salida de Audio Silencia Salida de Audio Silencia Salida de Audio 12 SEEK Busca Canal...

Страница 27: ...en gire la perilla del volumen VOL SEL MENU 2 como giran las agujas del reloj Para bajar el volumen gire la perilla del volumen al rev s de las agujas del reloj Cuando el volumen se ajusta el nivel de...

Страница 28: ...ar de las siguientes opciones de ecualizaci n Off Desactivado Rock Hip Hop Dance y Acoustic Ac stico Con la funci n de ecualizaci n activada si los graves o agudos se ajustan el Modo de Ecualizaci n v...

Страница 29: ...iguraci n del Reloj 1 Mantenga presionado el bot n DISP 7 hasta que el reloj destelle 2 Gire el control VOL SEL MENU 2 para configurar los minutos 3 Presione el bot n VOL SEL MENU 2 para confirmar y m...

Страница 30: ...ograma PTY Par ver las categor as de Tipos de Programas mantenga presionado el bot n PTY 14 en el panel de control Las categor as de tipo de programa est n enumeradas en la parte inferior de la pantal...

Страница 31: ...as en la banda actual utilizando la funci n de almacenamiento autom tico Auto Store Luego de ingresar las estaciones en la memoria la unidad autom ticamente se detendr en cada estaci n por cinco segun...

Страница 32: ...m ximo de archivos por disco 1500 N mero m ximo de carpetas por disco 255 Los archivos MP3 y WMA escritos en formatos distintos a los listados arriba no se reproducir n bien y los nombres de archivos...

Страница 33: ...a mayor a de los dispositivos de memoria Flash USB y Discos duros port tiles Los discos duros deben estar formateados en FAT32 NTFS no est soportado Comentarios sobre la Reproducci n de MP3 WMA Los ar...

Страница 34: ...Actuales 3 Nivel de Carpeta Actual 4 Hora Reloj 5 Informaci n ID3 de T tulo y Artista 6 Canciones en el Disco 7 Indicador de Fuente 8 Tiempo de Reproducci n Transcurrido para la Canci n Actual Contro...

Страница 35: ...las pistas archivos en orden aleatorio Presione 4 RDM nuevamente para detener la ejecuci n aleatoria Repetir Secci n A B Para repetir una secci n espec fica de una pista siga los siguientes pasos 1 P...

Страница 36: ...disponible TITLE Presione para mostrar la lista de t tulos o cap tulo Utilice los botones del cursor o o los botones num ricos para ingresar un n mero de cap tulo o t tulo y luego presione ENTER para...

Страница 37: ...cuando se conecta un iPod Use las flechas de navegaci n en el control remoto 5 o los botones 5 DN 6 UP en el panel de control para navegar el men iPod y elegir MUSIC VIDEO o PHOTO Presione el bot n E...

Страница 38: ...da de video actual NTSC o PAL Smart Picture Standard Seleccionar configuraci n de pantalla preferida Bright Soft Dynamic AUDIO MENU Audio Menu English Seleccione el lenguaje de audio apropiado para el...

Страница 39: ...cerrar la sesi n Por favor siga los procedimientos recomendados por su programa de grabaci n para cerrar un disco Revise su programa de grabaci n para familiarizarse con los procedimientos correctos...

Страница 40: ...e freno de estacionamiento Verifique el cableado del freno del estaciona miento y corr jalo Parking SW est conectado pero el freno de estacionamiento no enga nch Detenga el veh culo en un lugar seguro...

Страница 41: ...Acallando Sensibilidad 50dB 15dBf Alternando Selectividad de Canal 70dB Coeficiente Se al a Ruido 1 kHz 58dB Rechazo de Imagen 80dB Separaci n de Est reo 1 kHz 30dB Respuesta de Frecuencia 30Hz 15 kH...

Страница 42: ...VM8113R 38...

Страница 43: ...Distance Mise en m moire automatique Scannage de pr sentation iPod iPod via USB Interface branchement direct haute vitesse pour acc der aux listes d cout iPod Artistes Albums et Chansons Lisez des fic...

Страница 44: ...t dans l tui de stockage fourni afin de le prot ger des salet s et dommages et emportez le avec vous afin de pr venir le vol Pour r attacher le Panneau Avant Avant de proc der au r attachement du pann...

Страница 45: ...anneau avant gauche de l cran ACL La t l commande peut tre op r e en dedans d une distance de 3 5 m tres et dans un angle maximal de 30 d gr es Changement de la pile Lorsque la port e d op ration de l...

Страница 46: ...z de la pression sur la tou che pour le Menu du syst me 10 VOL vol ume Augmente Diminue le volume Augmente Diminue le volume Augmente Diminue le volume Augmente Diminue le volume 11 MUTE Interruption...

Страница 47: ...ppuyez de nouveau sur la touche pour r sumer le volume tel que s lectionn pr c dant l interruption Contr le du volume Pour augmenter le volume veuillez tourner l encodeur rotatif VOL SEL MENU 2 dans l...

Страница 48: ...e des effets sonores pr tablis au signal audio d gag de l appareil Tournez l encodeur rotatif pour s lectionner entre les options d galisation suivantes Off Rock Hip Hop Dance et Acoustique Lorsque la...

Страница 49: ...SP 7 jusqu ce que l horloge clignote 2 Tournez l encodeur rotatif VOL SEL MENU 2 pour s lectionner les minutes 3 Appuyez sur la touche VOL SEL MENU 2 pour confirmer votre s lections et proc der aux he...

Страница 50: ...e de programmation PS et de Texte Radio RT Recherche PTY Pour visionner la cat gorie de type de programmation Appuyez et maintenez de la pression sur la touche PTY 14 du panel de contr le Les cat gori...

Страница 51: ...s Automatique AS Appuyez et maintenez de la pression sur la touche 16 pour s lectionner six station fortes et les placer en m moire sur la bande actuelle en utilisant l option Auto Store Une fois que...

Страница 52: ...ximum de fichiers par disque 1500 Nombre maximum de dossiers par disque 255 Les fichiers MP3 WMA grav s en formats autres que ceux mentionnes ci haut ne fonctionneront pas correctement dans ce lecteur...

Страница 53: ...la suite la cl du connecteur USB Notes concernant la lecture des MP3 WMA Les fichiers de musique MP3 et WMA Windows Media Audio sont des fichiers audio digital qui sont compress s afin de permettre l...

Страница 54: ...qu il ne d bute pas la lecture appuyez sur la touche SRC 6 partir du panneau avant ou de la t l commande 14 pour changer le mode la source appropri e DISC Pour proc der avec la lecture de fichiers pa...

Страница 55: ...er les 10 premi res seconde de chaque titre fichier comme indiqu par le symbole Lorsque vous atteignez le titre fichier desir appuyez de nouveau sur la touche 2 INT pour mettre fin la recherche et r s...

Страница 56: ...es DVD AUDIO Appuyez pour s lectionner une langue audio alternative si disponible Cette touche pourrait aussi afficher les diff rentes options de son ambiophonique encod sur le disque DVD SUB T Appuye...

Страница 57: ...partir de la t l commande 6 pour s lectionner les options surlign es du menu Lecture de musique iPod Le menu de musique iPod est automatiquement acc d lorsqu un iPod est connect l appareil ou lorsque...

Страница 58: ...principaux d pendant du signal d entr e de la vid o en cours NTSC ou PAL Smart Picture Standard S lection de caract ristiques d affichage d sir e Bright Lumineux Soft Doux Dynamic Dynamique AUDIO MENU...

Страница 59: ...ciel pour les proc dures de fermeture de session de gravure recommand es R visez votre logiciel d enregistrement afin de vous familiariser avec les proc dures d enregistrement de gravure Nous vous rec...

Страница 60: ...Mauvaise connections de fil Parking SW V rifiez le raccordement du fil Parking SW et corrigez le au besoin Le fil Parking SW est raccord mais le frein de sta tionnement n est pas engag Arr tez le v hi...

Страница 61: ...e son 50dB 15dBf S lectivit de canal alternatif 70dB Rapport signal bruit de 1 kHz 58dB Rejection d image 80dB Separation St r o de 1 kHz 30dB R ponse de fr quence 30Hz 15 kHz 3dB Tuner AM Port e de s...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ll Normal 2 4 8 16 1 2 1 4 1 6 1 8 CD MP3 WMA CD Text ID3 Tag MP3 WMA 1500 MP3 WMA DVD R RW CD DA AM FM 30 18 FM 12 iPod iPod USB iPod iPod iPod jLink USB iPod 1 0 DIN ISO DIN 3 5 8 9 TFT 74 800 320 2...

Страница 64: ...VM8113R 59 4 1 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 65: ...60 VM8113R VM8113R 19 3 5 BAND CLEAR RDM 1 CR 2025 2...

Страница 66: ...OWER 4 SETUP Setup Setup Setup Setup 5 6 ENTER 7 CLEAR 8 9 SEL System System System System 10 VOL 11 MUTE 12 SEEK 13 SUB T 14 SRC 15 REPEAT 16 A B 17 18 19 GOTO 20 MENU DVD PBC VCD 2 0 21 RDM 22 AUDIO...

Страница 67: ...18 3 5 SOURCE AUX IN AUX IN 1 VOL SEL MENU 2 0 40 SWC VM8113R PAC Pacific Accessory Corporation SWI PS PAC 3 5 SWC Interface PAC SWC 1 2 3 4 5 6 SRC 7 8 9 7 8 7 8 4 7 8 5 VOL SEL MENU 2 VOL SEL MENU...

Страница 68: ...L MENU 2 7 7 VOL SEL MENU 7 7 VOL SEL MENU R7 L7 VOL SEL MENU F7 R7 VOL SEL MENU 2 VOL SEL MENU 12 24 LPF 12 24 12 24 12 12 24 CAMERA IN VOL SEL MODE LPF 80 120 160 DIM 15 1 DISP 7 2 VOL SEL MENU 2 3...

Страница 69: ...64 VM8113R RESET RESET RESET 22 22 21 20 2...

Страница 70: ...87 5 01 02 P1 87 5 P2 90 1 PS SO SMALL ST PTY 7 8 4 3 2 1 5 6 Radio 1 SRC DIM PTY 1 2 3 4 5 6 BAND A V IN UP RDM INT DISP iPod Menu DN RPT 18 VM8113 FM BAND 3 TUNE TRACK I I 17 TUNE TRACK I I 17 PTY...

Страница 71: ...66 VM8113R AS 16...

Страница 72: ...CD RW MP3 WMA CDDA CDA Mixed Mode CD CD Extra ISO9660 Level 1 11 ISO9660 Level 2 31 Joliet 31 Romeo 31 200 8 1500 255 MP3 WMA MP3 WMA CD MP3 8 320 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 MP3 WMA CD disc at...

Страница 73: ...USB VM8113R SD 8 12 8 MP3 WMA MP3 WMA Windows Media Audio MP3 WMA CD R RW DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO SD USB MP3 WMA Jensen Nero Roxio Easy CD Creator MP3 MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 MP3 MP3 WM...

Страница 74: ...4 8 20 II 8 INT INTRO 2 INT 9 10 2 INT RPT 3 RPT 10 VCD CD RPT ONE RPT ALL RPT OFF DVD RPT CHAPTER RPT TITLE RPT OFF MP3 WMA Repeat File Repeat Folder Directory Repeat All Repeat Off 1 SRC DIM PTY 1...

Страница 75: ...A B A B GOTO DVD VCD GOTO DVD VCD 1 GOTO 19 DVD VCD 2 3 8 4 ENTER VCD VCD VCD MENU 20 DVD WARNING Engage Parking Brake to View Video DVD AUDIO SUB T TITLE ENTER ANGLE ZOOM 1 2 3 4 OFF 5 6 12 13 1 2 1...

Страница 76: ...iPod iPod SRC 6 14 SOURCE iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod MUSIC VIDEO PHOTO 5 5 DN 6 UP 12 13 ENTER 16 6 BAND 3 25 II 8 18 I 17 12 I 17 12 iPod BAND I I 17 12 iPod 30 USB iPod iPod iPod jLink...

Страница 77: ...4 2 01 02 AM 2 English DVD Francais Espanol English French Spanish Auto Off DVD DVD English DVD French Spanish 4 3 4 3 16 9 16 9 NTSC NTSC PAL PAL NTSC PAL DVD English DVD 1 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG R 6 R...

Страница 78: ...VM8113R 73 DVD DVD 1 2 DVD 3 4 CD R CD RW CD R CD RW ROXIO NERO CDDA Compact Disc Digital Audio MP3 WMA CD R RW WAV OGG 1 2 3 4 5 6...

Страница 79: ...74 VM8113R DVD...

Страница 80: ...D DA MP3 WMA VCD SVCD Xvid AVI MPEG1 2 Kodak picture CD JPEG 95 95 20 20 3 60 1 NTSC PAL 1 75 1 75 FM 87 5 107 9 30 9 50 15 70 1 58 80 1 30 30 15 3 530 1710 20 12 1 50 60 50 2 3 3 5 89 76 32 42 822 TF...

Страница 81: ......

Страница 82: ...l Normal 2 4 8 16 1 2 1 4 1 6 1 8 CD MP3 WMA CD Text ID3 Tag MP3 WMA 1500 MP3 WMA DVD R RW CD DA AM FM 30 18 FM 12 iPod iPod USB iPod iPod iPod jLink USB iPod 1 0 DIN ISO DIN 3 5 8 9 TFT 74 800 320 23...

Страница 83: ...VM8113R 77 4 1 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 84: ...78 VM8113R VM8113R 19 3 5 BAND CLEAR RDM 1 CR 2025 2...

Страница 85: ...OWER 4 SETUP Setup Setup Setup Setup 5 6 ENTER 7 CLEAR 8 9 SEL System System System System 10 VOL 11 MUTE 12 SEEK 13 SUB T 14 SRC 15 REPEAT 16 A B 17 18 19 GOTO 20 MENU DVD PBC VCD 2 0 21 RDM 22 AUDIO...

Страница 86: ...18 3 5 SOURCE AUX IN AUX IN 1 VOL SEL MENU 2 0 40 SWC VM8113R PAC Pacific Accessory Corporation SWI PS PAC 3 5 SWC Interface PAC SWC 1 2 3 4 5 6 SRC 7 8 9 7 8 7 8 4 7 8 5 VOL SEL MENU 2 VOL SEL MENU...

Страница 87: ...L MENU 2 7 7 VOL SEL MENU 7 7 VOL SEL MENU R7 L7 VOL SEL MENU F7 R7 VOL SEL MENU 2 VOL SEL MENU 12 24 LPF 12 24 12 24 12 12 24 CAMERA IN VOL SEL MODE LPF 80 120 160 DIM 15 1 DISP 7 2 VOL SEL MENU 2 3...

Страница 88: ...82 VM8113R RESET RESET RESET 22 22 21 20 2...

Страница 89: ...7 5 01 02 P1 87 5 P2 90 1 PS SO SMALL ST PTY 7 8 4 3 2 1 5 6 Radio 1 SRC DIM PTY 1 2 3 4 5 6 BAND A V IN UP RDM INT DISP iPod Menu DN RPT 18 VM8113 FM AM BAND 3 TUNE TRACK I I 17 TUNE TRACK I I 17 PTY...

Страница 90: ...84 VM8113R AS 16...

Страница 91: ...CD RW MP3 WMA CDDA CDA Mixed Mode CD CD Extra ISO9660 Level 1 11 ISO9660 Level 2 31 Joliet 31 Romeo 31 200 8 1500 255 MP3 WMA MP3 WMA CD MP3 8 320 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 MP3 WMA CD disc at...

Страница 92: ...USB VM8113R SD 8 12 8 MP3 WMA MP3 WMA Windows Media Audio MP3 WMA CD R RW DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO SD USB MP3 WMA Jensen Nero Roxio Easy CD Creator MP3 MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 MP3 MP3 WM...

Страница 93: ...01 Mans on Marilyn T P2 The S mas hing Pum Tainted L ove MP3 001 141 02 19 7 8 4 3 2 1 5 6 DISC 1 II 8 1 II 8 1 II 8 TUNE TRACK I I 17 5 DN 12 6 UP 13 5 DN 12 6 UP 13 TUNE TRACK I I 17 2 4 8 20 II 8 I...

Страница 94: ...A B A B GOTO DVD VCD GOTO DVD VCD 1 GOTO 19 DVD VCD 2 3 8 4 ENTER VCD VCD VCD MENU 20 DVD DVD AUDIO SUB T TITLE ENTER ANGLE ZOOM 1 2 3 4 OFF 5 6 12 13 1 2 1 4 1 6 1 8 II 8 29 1 00 00 08 WARNING Engage...

Страница 95: ...iPod iPod SRC 6 14 SOURCE iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod MUSIC VIDEO PHOTO 5 5 DN 6 UP 12 13 ENTER 16 6 BAND 3 25 II 8 18 I 17 12 I 17 12 iPod BAND I I 17 12 Music AUDIO Videos TITLE Photos M...

Страница 96: ...4 2 01 02 AM 2 English DVD Francais Espanol English French Spanish Auto Off DVD DVD English DVD French Spanish 4 3 4 3 16 9 16 9 NTSC NTSC PAL PAL NTSC PAL DVD English DVD 1 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG R 6 R...

Страница 97: ...VM8113R 91 DVD DVD 1 2 DVD 3 4 CD R CD RW CD R CD RW ROXIO NERO CDDA Compact Disc Digital Audio MP3 WMA CD R RW WAV OGG 1 2 3 4 5 6...

Страница 98: ...92 VM8113R DVD...

Страница 99: ...D DA MP3 WMA VCD SVCD Xvid AVI MPEG1 2 Kodak picture CD JPEG 95 95 20 20 3 60 1 NTSC PAL 1 75 1 75 FM 87 5 107 9 30 9 50 15 70 1 58 80 1 30 30 15 3 530 1710 20 12 1 50 60 50 2 3 3 5 89 76 32 42 822 TF...

Страница 100: ...Designed Engineered by Audiovox www jensenru ru Progressive Innovative Technology Inc 7 495 967 33 23 24 38 044 562 01 51 office jensenru ru www piti ru...

Результаты поиска

Содержание VM8113R

Отзывы:

Похожие инструкции для VM8113R

Бренды по названию

Популярные бренды

Jensen VM8113R, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VM8113R

Отзывы:

Похожие инструкции для VM8113R

Бренды по названию

Популярные бренды