background image

62

Utilisation de la minuterie de cuisson :

1. Appuyer sur MINUTERIE DE CUISSON à partir de l'écran 

d'accueil ou appuyer sur MINUTERIE NON RÉGLÉE selon 
que ces fonctions sont disponibles ou non.

2. Sélectionner l'onglet Minuterie ou Minuterie non réglée.

3. Sélectionner la durée de cuisson souhaitée à l'aide du clavier 

numérique à l'écran. La durée de cuisson ne peut pas 
dépasser 12h.

4. Appuyez sur DÉMARRER pour préchauffer le four.

5. (Facultatif) Pour garder les aliments au chaud une fois leur 

cuisson terminée, activer Maintien au chaud. Voir la section 
Option “Keep Warm™” pour plus de renseignements.

6. (Facultatif) Pour régler une mise en marche différée, appuyer 

sur MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE et régler l'heure souhaitée. 
Voir la section “Mise en marche différée” pour plus de 
renseignements.

7. Placer les aliments dans le four lorsque le signal sonore de 

préchauffage retentit. L'écran indique à l'utilisateur le 
moment où il doit insérer les aliments.

8. Une fois la minuterie de cuisson écoulée, si l’on souhaite 

prolonger la cuisson, sélectionner AJOUTER DU TEMPS. On 
peut ajouter du temps en sélectionnant Réinitialisation, ce qui 
ramène la durée à celle précédemment réglée, ou en ajoutant 
AJOUTER 1 MIN., AJOUTER 5 MIN. ou AJOUTER 15 MIN. Le 
fait de sélectionner AJOUTER 1 MIN., AJOUTER 5 MIN. ou 
AJOUTER 15 MIN. permet de régler la durée par tranches de 
1, 5 ou 15 minutes. Si l'on souhaite utiliser la fonction 
Maintien au chaud et que celle-ci n'était pas précédemment 
réglée, sélectionner Maintien au chaud une fois la minuterie 
de cuisson écoulée.

Sonde thermométrique

REMARQUE : La prise de sonde thermométrique n'est pas 
disponible sur la cavité du four de gauche pour les modèles de 
48” [121,9 cm]).

La sonde thermométrique mesure précisément la température 
interne de la viande, de la volaille et des mets en sauce et doit 
être utilisée pour déterminer le degré de cuisson des aliments. 
Elle peut être utilisée durant une cuisson au four, cuisson au four 
par convection et le rôtissage par convection. Le four émet un 
bip lorsque les aliments atteignent la température cible.

Toujours débrancher et retirer la sonde thermométrique du four 
lorsqu’on retire les aliments.

Utilisation de la sonde thermométrique :

Avant de l'utiliser, insérer la sonde à l’intérieur de l’aliment. Pour 
les viandes, l’extrémité de la sonde doit se trouver au centre de la 
partie la plus épaisse de la viande et non dans le gras ou au 
contact d’un os. 

REMARQUE : Retirer les grilles non utilisées situées au-dessus 
des aliments. 

Placer les aliments dans le four et connecter la sonde 
thermométrique à la prise. Maintenir la sonde aussi loin que 
possible de la source de chaleur. Fermer la porte du four.

1. À partir de la touche Accueil, appuyer sur le bouton SONDE.

2. Selon que la sonde est insérée ou non, l'affichage indique : 

“Sonde : non insérée” ou “Sonde : insérée”.

REMARQUE : Insérer l'aliment et la sonde avant de chauffer 
le four.

3. Appuyer sur CUISSON AU FOUR PAR CONVECTION, 

RÔTISSAGE PAR CONVECTION ou CUISSON AU FOUR. Le 
fait de sélectionner ces boutons amène l'utilisateur à l'onglet 
Sonde thermométrique, avec la méthode précédemment 
sélectionnée  automatiquement ainsi qu'une température par 
défaut adéquate.

4. Utiliser les boutons -5ºF (-1ºC) ou +5ºF (+1ºC) pour régler la 

température de la sonde. La température par défaut est 
160ºF (71ºC). La température doit se situer entre 130ºF (54ºC) 
et 185ºF (85ºC). 

5. Pour modifier la température du four, appuyer sur l'onglet 

TEMPÉRATURE pour passer à l'écran Température. Utiliser le 
curseur pour entrer la température de cuisson souhaitée ou 
appuyer sur les boutons -5ºF (-1ºC) ou +5ºF (+1ºC). La 
température doit se situer entre 170ºF (77ºC) et 
500ºF (260ºC). 

6. Pour régler une mise en marche différée, appuyer sur Mise en 

marche différée et régler l'heure souhaitée. Voir la section 
“Mise en marche différée” pour plus de renseignements.

7. Pour annuler la température de la sonde tout en conservant le 

mode et la température de cavité actuels, appuyer sur le 
bouton ANNULER SONDE.

8. Appuyer sur DÉMARRER pour entamer la cuisson avec la 

sonde.

Mise en marche différée

Delay Start (mise en marche différée) permet au(x) four(s) d'être 
programmé(s) pour se mettre en marche à une certaine heure et 
de cuire pendant une certaine durée. 

La mise en marche différée ne doit pas être utilisée pour les 
aliments tels que pains et gâteaux car ils risquent de ne pas bien 
cuire.

La mise en marche différée est disponible avec n'importe quel 
programme équipé d'un bouton de mise en marche différée.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures

Utiliser des mitaines de four pour retirer la sonde 
thermométrique.

Ne pas toucher l'élément du gril.

Le non-respect de ces instructions peut causer 
des brûlures.

AVERTISSEMENT

Risque d'empoisonnement alimentaire

Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une 
heure avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer un 
empoisonnement alimentaire ou une maladie.

Содержание PRO-STYLE JGRP430

Страница 1: ...rformance parts accessories or service in the U S A call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Guide...

Страница 2: ...ON DE LA TABLE DE CUISSON 41 Commandes de la table de cuisson 41 Surface de la table de cuisson 42 Br leurs de surface scell s 42 Plaque frire lectrique chrom e 43 Ustensiles de cuisson 45 Pr paration...

Страница 3: ...ng property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to...

Страница 4: ...or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may...

Страница 5: ...liance may become hot enough to cause burns among these surfaces are oven vent openings and surfaces near these openings oven doors and windows of oven doors Proper Installation The range when install...

Страница 6: ...Balanced hinged doors I Large viewing window J Dual Fan true convection oven K Removable lower panel L 18 45 7 cm true convection oven M 7 17 8 cm full color touch anywhere LCD N Oversized stainless s...

Страница 7: ...ob B C E D A F G H A B C D E F G H I J A 20 000 Btu h burner B 15 000 Btu h burner C 15 000 Btu h burner D 5 000 Btu h burner E 20 000 Btu h burner F 15 000 Btu h burner G Right front control knob H R...

Страница 8: ...correct polarity the igniter will become grounded and occasionally click even after the burner has ignited Contact a trained repair specialist to check the wall receptacle or junction box to see wheth...

Страница 9: ...p spillovers out of the gas opening by always using a burner cap Burner ports Check burner flames occasionally for proper size and shape as shown above A good flame is blue in color not yellow Keep th...

Страница 10: ...s or pans on the griddle To avoid scratching the griddle use only heat resistant plastic or wooden utensils The griddle surface is ready to use and does not need to be seasoned Pouring cold water on a...

Страница 11: ...um Cookware with nonstick surfaces should not be used under the broiler Use the following chart as a guide for cookware material characteristics HomeCanning When canning for long periods alternate the...

Страница 12: ...Due to the sensitivity of the control panel we have provided special instructions for cleaning the panel as well as the touch control panel See General Cleaning section for cleaning instructions 30 7...

Страница 13: ...number keyboard and use the buttons and to enter the month and year 11 Select NEXT 12 Select a screen appearance to match your oven 13 Select DONE This will save your adjustments 14 See Setup Menu sec...

Страница 14: ...the desired time using the on screen number keyboard 3 Touch CLEAR to clear timer back to 4 Touch START TIMER to initiate the function 5 To adjust the Kitchen Timer while running touch ADJUST and choo...

Страница 15: ...touched the screen brightness will go to the recommended level and return you to the clock display screen 5 Touch SAVE This will return you to the Clock Screen Language 1 From the Setup Menu touch LA...

Страница 16: ...ons once for each 25 F 14 C temperature change desired NOTE On double ovens if both ovens are operating in Sabbath Mode the temperature of each oven can be changed independently Touch the 25 F 14 C or...

Страница 17: ...Do not position racks with bakeware on them Make sure racks are level BAKEWARE To cook food evenly hot air must be able to circulate Allow 2 5 0 cm of space around bakeware and oven walls ExtendableRo...

Страница 18: ...le To change the temperature move the slider to enter a desired cooking temperature or touch the 5 F 1 C or 5 F 1 C buttons 5 Optional For cook timer enter a cooking length using the on screen number...

Страница 19: ...and the following tips for rack positions Rack positions 1 rack baking 3 2 rack baking 1 and 4 or 2 and 4 For meat and poultry 2 For best results when baking cakes on 2 racks use racks 2 and 4 for ba...

Страница 20: ...nly shaped pieces of meat fish and poultry may cook better at lower broiling temperatures Position food on the grid on the broiler pan then place it in the center of the oven rack with the longest sid...

Страница 21: ...ay Start section for additional information 8 Touch START to begin Keep Warm cycle 9 Touch CANCEL CANCEL LEFT or CANCEL RIGHT on 48 121 9 cm models to turn off the oven To Use Keep Warm Option at the...

Страница 22: ...ks 2 and 4 for baking Place the cakes on the racks as shown To Use Convect Bake 1 Touch MODES to move to the Modes menu 2 From the Modes menu touch CONVECT BAKE 3 Touch the Temperature tab to move to...

Страница 23: ...door is closed The cook time should be reduced 15 30 It is not necessary to reduce the oven temperature Use rack 1 2 or 3 For best results use a broiler pan grid and roasting rack designed to drain j...

Страница 24: ...gin cooking or to activate Delay Start 10 To change a mode temperature or cook time while the oven is active touch the appropriate tab Make a new selection and touch OK 11 Press CANCEL OVEN CANCEL LEF...

Страница 25: ...ore Time or Cancel the timer 13 Touch CANCEL CANCEL LEFT or CANCEL RIGHT on 48 121 9 cm models to turn off the oven Proof The Proof cycle prepares dough for baking by activating the yeast Follow recip...

Страница 26: ...ements If Keep Warm Function is desired and was not previously set select Keep Warm when Cook Timer expires TemperatureProbe NOTE The temperature probe is not available in the left oven cavity on 48 1...

Страница 27: ...Press SET DELAY Delay with Probe 1 If Delay is chosen when the probe is in use select Delay Start when at the Probe Temp screen then select when cooking should begin Because the probe controls the en...

Страница 28: ...aning level Once the oven has completely cooled remove ash with a damp cloth If soil remains after wiping that means the length of the clean cycle was not long enough for the amount of soil in the ove...

Страница 29: ...and remove oven bake burner cover and set it aside Replace Oven Bake Burner Cover 1 Align notches on the oven bake burner cover with shoulder screws in the bottom of the oven 2 Lower cover and slide...

Страница 30: ...e finish To avoid chipping do not bang grates and caps against each other or hard surfaces such as cast iron cookware Do not reassemble caps on burners while wet Do not clean in the Self Cleaning cycl...

Страница 31: ...ylon scrub pad After cleaning dry surface with a paper towel Drip Tray and Area Under Tray Allow cooktop to cool completely before cleaning Cleaning Method Warm soapy water or nonabrasive cleanser Dam...

Страница 32: ...d burner models see Sealed Surface Burners section On models with caps are the burner caps positioned properly See Sealed Surface Burners section Is propane gas being used The range may have been conv...

Страница 33: ...wed by a number reappears call for service See Assistance or Service section Self Cleaning cycle will not operate Is the oven door open Close the oven door all the way Has the function been entered Se...

Страница 34: ...Stainless Steel Cleaner and Polish stainless steel models Order Part Number 31462 All Purpose Appliance Cleaner Order Part Number 31682 Backsplash with Dual Position Shelf for 30 76 2 cm Ranges Order...

Страница 35: ...appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Jenn Air servicer is not available 10 The rem...

Страница 36: ...sures ou un d c s Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE O...

Страница 37: ...LETTES POUR EN FACILITER LE D PLACEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE LI AU BASCULEMENT DE L APPAREIL V RIFIER LA QUALIT DE LA R INSTALLATION DE LA CUISINI RE DANS LE DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT...

Страница 38: ...r Toujours placer les grilles du four la position d sir e pendant que le four est froid Si la grille doit tre d plac e pendant que le four est chaud ne pas laisser les mitaines de four toucher l l men...

Страница 39: ...ni res quilibr es I Grand hublot de contr le J Four convection v ritable et double ventilateur K Panneau inf rieur amovible L Four convection v ritable de 18 45 7 cm M cran ACL couleur et tactile sur...

Страница 40: ...A F G H A B C D E F G H I J A Br leur de 20 000 BTU h B Br leur de 15 000 BTU h C Br leur de 15 000 BTU h D Br leur de 5 000 BTU h E Br leur de 20 000 BTU h F Br leur de 15 000 BTU h G Bouton de comm...

Страница 41: ...s sont n cessaires pour le bon fonctionnement du syst me d allumage lectrique Si la prise de courant murale ou la bo te de connexion ne fournit pas la polarit correcte l allumeur deviendra reli la ter...

Страница 42: ...i rement les chapeaux tel qu indiqu la section Nettoyage g n ral Ouverture de gaz Pour que le br leur s allume convenablement le gaz doit pouvoir circuler librement travers l orifice de gaz Garder cet...

Страница 43: ...pellicule de plastique et nettoyer avec de l eau chaude et savonneuse avant la premi re utilisation Afin d viter d gratigner la plaque frire ne pas placer de casseroles ou de po les sur la plaque fri...

Страница 44: ...dessous avec des essuie tout pour enlever l exc s de graisse et d huile 7 Si d sir on peut effectuer un dernier nettoyage avec du vinaigre blanc dilu pour liminer les r sidus tenaces sur la plaque fr...

Страница 45: ...e la pr paration de conserves pendant de longues p riodes alterner l utilisation des br leurs de surface entre les quantit s pr par es Cette alternance permet aux derni res surfaces utilis es de refro...

Страница 46: ...sensibilit du tableau de commande nous avons fourni des instructions sp ciales pour le nettoyage du tableau ainsi que du tableau de commande tactile Voir la section Nettoyage g n ral pour les instruc...

Страница 47: ...11 S lectionner SUIVANT 12 Choisir une apparence d cran assortie l apparence du four 13 S lectionner TERMIN Ceci sauvegarde les ajustements 14 Voir la section Menu de r glage pour des renseignements p...

Страница 48: ...e l cran 3 Appuyer sur EFFACER pour effacer la minuterie et la ramener 4 Appuyer sur la touche D MARRER LA MINUTERIE pour activer cette fonction 5 Pour ajuster la minuterie de cuisine pendant qu elle...

Страница 49: ...iser la barre de d filement pour r gler la luminosit de l cran 3 S lectionner Assombrir l cran ou teindre l cran pour choisir le mode d utilisation du four lorsqu il a t en veille pendant 5 minutes 4...

Страница 50: ...tiv en appuyant sur Annulation Mode Sabbat ARR T appara t sur l cran Pour programmer un nouveau programme suivre les tapes 2 11 de la section Utilisation du mode Sabbat Pour changer la temp rature La...

Страница 51: ...four ne pas recouvrir le fond du four avec du papier d aluminium ou un rev tement quelconque Pour assurer une bonne circulation de l air et des r sultats de cuisson optimaux ne pas recouvrir la grill...

Страница 52: ...placer plus de 25 lb 11 4 kg sur la grille Ne pas nettoyer la grille coulissante d ployable au lave vaisselle Ceci pourrait enlever le lubrifiant de la grille et affecter la capacit de celle ci gliss...

Страница 53: ...recettes fr quemment utilis es pour un acc s plus facile plus tard Vous pouvez aussi lier plusieurs modes entre eux Par exemple cr ez une recette de lasagne favorite qui cuit au four pendant 40 minut...

Страница 54: ...on au four de g teaux sur 2 grilles utiliser les grilles 4 et 2 Placer les g teaux sur les grilles tel qu indiqu Utilisation de la cuisson au four 1 Appuyer sur MODES pour passer au menu Modes 2 parti...

Страница 55: ...p ratures de cuisson au gril plus basses Placer l aliment sur la grille de la l chefrite puis placer celle ci au centre de la grille du four avec le c t le plus long de la l chefrite parall le la port...

Страница 56: ...l heure souhait e Voir la section Mise en marche diff r e pour plus de renseignements 8 Appuyer sur D MARRER pour d marrer le programme de maintien au chaud 9 Appuyer sur CANCEL annulation CANCEL LEFT...

Страница 57: ...uisson au four sur 1 grille 3 Cuisson au four sur 2 grilles 2 et 4 ou 1 et 4 Cuisson au four sur 3 grilles 1 3 et 5 Pour des r sultats optimaux lors de la cuisson au four de g teaux sur 2 grilles util...

Страница 58: ...ou de dur e de cuisson alors que le four est actif appuyer sur l onglet appropri Effectuer la nouvelle s lection et appuyer sur OK 10 Appuyer sur CANCEL OVEN annulation four CANCEL LEFT annulation fo...

Страница 59: ...de dans une po le ou la saisir au gril des deux c t s jusqu ce qu elle soit dor e pour en am liorer le go t et la tendret Pour de meilleurs r sultats utiliser la position de grille 2 Utilisation du r...

Страница 60: ...son ou utiliser la fonction Maintien au chaud ou Mise en marche diff r e appuyer sur MINUTERIE NON R GL E pour passer l cran Dur e de cuisson ou appuyer sur MISE EN MARCHE DIFF R E partir de la touche...

Страница 61: ...e et appuyer sur R GLER MISE EN MARCHE DIFF R E Pour r gler une mise en marche diff r e uniquement appuyer sur MISE EN MARCHE DIFF R E partir de l onglet Temp rature r gler la dur e d sir e et appuye...

Страница 62: ...la plus paisse de la viande et non dans le gras ou au contact d un os REMARQUE Retirer les grilles non utilis es situ es au dessus des aliments Placer les aliments dans le four et connecter la sonde...

Страница 63: ...Si l on choisit la mise en marche diff r e alors que la sonde est en cours d utilisation s lectionner Mise en marche diff r e sur l cran Temp sonde puis s lectionner le moment o la cuisson doit commen...

Страница 64: ...ramme d autonettoyage de 4 heures mais la dur e peut tre modifi e Les dur es de nettoyage sugg r es sont de 3 heures et 30 minutes pour un niveau de salet faible et entre 4 heures et 4 heures 30 pour...

Страница 65: ...r retirer le couvercle du br leur de cuisson au four mod les de 30 76 2 cm et de 36 91 4 cm et cavit du four de droite sur les mod les de 48 121 9 cm 1 Retirer les grilles du four et la grille couliss...

Страница 66: ...e du br leur de cuisson au four 1 Aligner les trous de montage arri re des vis paulement encoches allong es du couvercle de br leur de cuisson au four avec les vis paulement dans le fond du four 2 Aba...

Страница 67: ...s assurer que chaque bouton est la position Off arr t Ne pas retirer les joints sous les boutons REMARQUE Lors de la r installation des boutons apr s le nettoyage des commandes des br leurs de surface...

Страница 68: ...en verre de la lampe en saisissant le bord avant et en tirant pour l carter du four 3 ter l ampoule de la douille 4 Remplacer l ampoule en la manipulant avec un mouchoir de papier ou des gants de cot...

Страница 69: ...ur de la zone de cuisson Les r sultats de cuisson ne sont pas les r sultats pr vus Utilise t on un ustensile de cuisson appropri Voir la section Ustensiles de cuisson Le bouton de commande est il r gl...

Страница 70: ...ront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriqu es selon la m me pr cision que celle utilis e pour fabriquer chaque nouvel appareil JENN AIR Pour savoir o trouver des pi ces sp cifi es par l u...

Страница 71: ...ons de l op rateur ou de l utilisateur fournies ne sont pas respect es 4 Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive o...

Страница 72: ...re gros appareil m nager pour mieux vous aider obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet Vous trouverez ces renseignemen...

Отзывы: