Страница 1: ... at www jennair ca MANUAL DEUSOY CUIDADO Si tiene preguntas respecto alas caracteristicas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio tecnico flame al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 o visite nuestro sitio de internet en www jennair com En Canada flame al 1 800 807 6777 o visite nuestro sitio de internet en www jennair ca GUIDE D UTILISATION ETD ENTRETIEN Au Canada pour assistance install...
Страница 2: ...normales 12 C6mo asegurar la debida circulaci6n de aire 12 Use de los controles 13 CUIDADO DE LOS CAJONES REFRIGERADOS 14 Limpieza 14 Cortes de corriente 15 Cuidado durante las vacaciones 15 SOLUCION DE PROBLEMAS 15 AYUDA O SERVICIO T CNICO 17 En los EE UU 17 En Canada 17 GARANTIA 18 TABLEDESMATIERES SI_CURITI DES TIROIRS RI_FRIGI RI S 19 Mise au rebut correcte de votre vieil appareil refrigGr6 19...
Страница 3: ...r drawer s follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove door or drawer s from your old refrigerated appliance Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator dr...
Страница 4: ...de the drawers bfo mc xnds Your new refrigerator drawers may make sounds that your old refrigerator drawers didn t Because the sounds are new to you you might be concerned about them Most of the new sounds are normal Hard surfaces such as the floor walls and cabinets can make the sounds seem louder The following describes the kinds of sounds and what may be making them Your refrigerator drawers ar...
Страница 5: ... pantry temperatures are below 48 F 9 C and 60 F 16 C respectively Adjusting Controls IMPORTANT Wait at least 24 hours between adjustments Recheck the temperatures before other adjustments are made To adjust set point temperatures Press the Upper Drawer control PLUS or MINUS touch pad until the desired temperature setting is reached NOTE The set point range for the upper drawer is 34 F to 45 F 1 C...
Страница 6: ...d the audible alarm will reset and turn off REFRIGERATOR DRAWERS CARE Explosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion or fire The drawers defrost automatically when they are both in the refrigerator mode However clean both drawers about once a month to avoid build up of odors Wipe up spills immediately To clean your refrigerator drawers 1 Hand wash rinse an...
Страница 7: ...vice The lights do not work Are the refrigerator drawers controls not working The Power On Off Switch is located behind the base grille See the Installation Guide If this does not correct the problem call for service Has a drawer been open more than 10 minutes When the drawer is held open for more than 10 minutes the interior lights will shut off See Drawer Open in Using the Controls The motor see...
Страница 8: ...bleshooting section Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Services LLC Jenn Air Customer Assistance at 1 8OO JENNAIR 1 800 536 6247 to locate an authorized service company When calling please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status If the dealer or service company...
Страница 9: ... codes or use of products not approved by Jenn Air 5 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This major appliance is designed to be repaired in the home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance g Expenses f...
Страница 10: ...10 ...
Страница 11: ...stas precauciones basicas Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva la puerta o el los caj6n cajones de su aparato refrigerado vi...
Страница 12: ...permitir que el aire circule dentro de los cajones Sus nuevos cajones refrigerados pueden hacer ruidos que sus viejos cajones refrigerados no hacian Oomo estos sonidos son nuevos para Ud puede ser que se preocupe La mayoria de los sonidos nuevos son normales Las superficies duras tales como el piso paredes y gabinetes pueden hacer que los sonidos parezcan mas fuertes A continuaci6n se describen lo...
Страница 13: ...ador o Pantry Despensa LOWER Presione y sostenga MODE Modo por 3 segundos para fijar el caj6n inferior en el ajuste de refrigerador o de despensa NOTA El indicador azul se encendera pr6ximo al ajuste deseado AsegQrese de regular el ajuste de temperatura de acuerdo con el ajuste seleccionado Cbmo encender apagar los cajones refrigerados y ver los puntos de ajuste fijos Presione COOLING Enfriamiento...
Страница 14: ...a bloqueado Alarma de temperatura excesiva La caracteristica de temperatura excesiva esta diser_ada para avisarle cuando la temperatura del refrigerador sobrepase los 48 F 9 C o la temperatura de la despensa sobrepase los 60 F 16 C por mas de 1V2hera La alarma sonora se apagara automaticamente cuando la temperatura vuelva al ajuste seleccionado de temperatura IMPORTANTE Si se activa la alarma de t...
Страница 15: ...us vacaciones presione el bot6n tactil HOLIDAY MODE para volver al funcionamiento normal Si usted decide apagar los cajones refrigerados antes de irse 1 Saque toda la comida de los cajones refrigerados 2 Fije el panel de control para los cajones superior e inferior en Off Apagado Vea Use de los controles 3 Limpie los cajones refrigerados paseles un trapo y sequelos bien 4 Fije bloques de goma o de...
Страница 16: ...sto ocurre Mantenga los cajones refrigerados frios sacando todo Io que necesite de una sola vez manteniendo los alimentos organizados y cerrando la puerta inmediatamente despues de sacarlos _ Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos a los cajones refrigerados Agregar grandes cantidades de alimentos hace que se calienten los cajones refrigerados Pueden transcurrir varias horas para que lo...
Страница 17: ...direcci6n y nL_mero de telefono de dfa 2 El n0mero de modelo y de serie de su electrodomestico 3 Nombre y direcci6n de su distribuidor o prestador de servicio 4 Una descripci6n detallada del problema que esta teniendo 5 Comprobante de compra recibo de compra Los manuales para usuarios manuales de servicio tecnico e informaci6n acerca de las piezas estan disponibles en el Centro de ayuda al cliente...
Страница 18: ...ricos o de plomeria o el empleo de productos no aprobados per Jenn Air 5 Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 6 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n para electrodomesticos que se empleen fuera de los Estados Unidos o CanadA 7 Recogida y entrega Este electrodomestico principal esta diseSado para ser reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistem...
Страница 19: ...amentales y compris les suivantes Brancher I appareil sur une prise a 3 alveoles reliee la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Deconnecter la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Oter la porte ou le s tiroir s de votre vieil appareil refrig6r6...
Страница 20: ...suivantes indiquent les genres de sons et leur cause possible Vos tiroirs refrigeres sont congus pour fonctionner de maniere plus efficace afin de conserver vos aliments aux temperatures desirees et de minimiser la consommation d energie Le compresseur et les ventilateurs a haute efficacite peuvent faire fonctionner vos tiroirs refrigeres plus Iongtemps que I ancien appareil II se peut egalement q...
Страница 21: ... et inferieur Tableau de commande du tiroir sup_rieur R_frig_rateur seulement Le tableau de commande superieur regle la temperature du tiroir superieur Le tiroir superieur fonctionne uniquement comme refrigerateur Tableau de commande du tiroir inf_rieur R_frig_rateur ou garde manger Le tableau de commande inferieur regle la temperature du tiroir inferieur Le tiroir inferieur comporte deux reglages...
Страница 22: ...MODE PRESS HOLD Visualisation des temperatures en Celsius Appuyer sur la touche C TEMP SELECT pour passer d un affichage de la temperature en Fahrenheit a un affichage en Celsius REMARQUE Le temoin indicateur bleu s allumera pour afficher les degres Celsius Pour afficher a nouveau les degres Fahrenheit appuyer a nouveau sur C TEMP SELECT Control Lockout Verrouillage des commandes La caracteristiqu...
Страница 23: ... voir Accessoires IMPORTANT Ce nettoyant dolt _tre utilise sur les pieces en acier inoxydable uniquement Veiller ce que le nettoyant et poll pour acier inoxydable n entre pas en contact avec les pieces de plastique telles que garnitures ou joints de tiroir En cas de contact accidentel nettoyer la piece de plastique avec une eponge et un detergent doux et de I eau tiede Secher parfaitement avec un ...
Страница 24: ...rche arr_t est situe derriere la grille de la base Voir le Guide d installation Si cela ne resout pas le probleme faire un appel de service Un tiroir a t il _t_ ouvert plus de 10 minutes Lorsque le tiroir est maintenu ouvert plus de 10 minutes les ampoules interieures s eteignent Voir Tiroir ouvert dans Utilisation des commandes Le moteur semble fonctionner excessivement La temperature ambiante es...
Страница 25: ...ne resout pas le probleme faire un appel de service II existe une accumulation d humidit_ I int_rieur Les ouvertures d aeration sont elles bloqu_es dans les tiroirs r_frigeres Enlever tout objet place devant les ouvertures d aeration Voir Pour assurer une circulation d air correcte pour savoir ou se trouvent les ouvertures d aeration Les tiroirs sont ils ouverts fr_quemment 12viter I accumulation ...
Страница 26: ... qui vous a vendu I appareil ou telephonez au Centre d interaction avec la clientele de Whirlpool Canada LP en composant le 1 800 807 6777 pour Iocaliser une compagnie de service autorisee Lors d un appel veuillez conna_tre la date d achat et les numeros de modele et de serie complets de votre appareil Assurez vous de conserver la preuve d achat pour verifier les conditions de la garantie Si le ma...
Страница 27: ...u I utilisation de produits non approuves par Jenn Air 5 Toute perte d aliments due a une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 6 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre pour les appareils utilises hors des Ctats Unis ou du Canada 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil menager est con _u pour _tre repare a domicile 8 Les reparations aux pieces ou systemes resultant ...
Страница 28: ... TM Trademark of Maytag Corporation or its related companies Marca registrada TMMarca de comercio son propriedad Maytag Corporation o sus compafiias relacionadas Marque d_pos6e Tr 4Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili_es 4 07 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprim6 aux E U ...
