background image

Содержание JMV8166BA

Страница 1: ...ting The Best Cooking Results 6 Features 7 Operating Instructions 9 Cooking Utensils 29 Care and Cleaning 30 Troubleshooting 32 Warranty 34 Guide d utilisation et d entretien 35 Gufa de uso y cuidado...

Страница 2: ...re not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating microwave Always contact your deale...

Страница 3: ...This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and tel...

Страница 4: ...y interlocks B DO NOT place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces C DO NOT operate the oven if it is damaged It is part...

Страница 5: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE iNSTRUCTiONS...

Страница 6: ...Getting The Best Cooking Results...

Страница 7: ...Oven Control Panel Drip pan OVEN SPECIFICATIONS Power Supply 120 VAC 60 Hz Input Power 1 600W USA 950 W Cooking IEC 60705 Power Standard Frequency 2 450 MHz Rated Current 14 5 A USA 29 7 8 W x Outer...

Страница 8: ...st food by weight See page 17 for more information 11 SNACKS SOFTEN MELT Touch these pads to cook specific food See pages 18 and 19 for more information 12 MICRO CONVECT Touch this pad to cook whole c...

Страница 9: ...To change weight mode from Lbs to Kg con o_ 1 Touch CONTROL 8et u SETUP pad 1_o 2 Touch number 1 00 _ pad 2 3 Touch number 2 200 _ pad VENT FAN The VENT moves steam and other vapors from the cooking...

Страница 10: ...comes on at the same time every day until reset Example Turn on 2 00 AM turn off 7 00 PM 12 hour clock mode _ight 1 Touch LIGHT TIMER FiP4eI pad 2 0 0 2 Enter the time you 2oo F _o F _0 _ want the LIG...

Страница 11: ...END will display See cooking guide for Power levels page 12 IMPORTANT DO NOT store or use the wire rack in this oven unless more than one item is being cooked or a recipe calls for it Damage to the o...

Страница 12: ...h and poultry Preheat browning dish Reheat beverages Bacon slices Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper All reheating Cook scrambled eggs To continue cooking poultry Cook bre...

Страница 13: ...alf full for best results 4 Be sure the outside of the cooking container and the inside of the microwave oven are dry before placing food in the oven Beads of moisture turning into steam can mislead t...

Страница 14: ...evels SENSOR COOK has 5 preset food categories Frozen Vegetable Frozen Breakfast Frozen Dinner Fresh Vegetable Shrimp Example To cook Frozen Dinner c _ k 1 Touch SENSOR COOK pad 3 2 Choose food 2_0 ca...

Страница 15: ...ol for at least 5 minutes before using again 8 to 14 oz o Place fresh vegetables in microwave safe ceramic glass or plastic dish and add 2 4 Tbs Fresh water Cover with lid or vented plastic wrap durin...

Страница 16: ...baby food should not be 2 5 4 6 ozs heated in the microwave oven Use measuring cup or mug do not cover Place the beverage in the oven After heating stir well Let oven cool for at least 5 minutes befor...

Страница 17: ...luminum foil Remove any pieces of food that are nearly defrosted Let stand covered for 5 10 minutes Touch Standard Food Procedure pad No Amount FISH BREAD GROUND BEEF 0 5 3 0 Ibs 0 1 2 0Ibs 1 0lb Afte...

Страница 18: ...ut overlapping Sprinkle evenly with cheese Contents 2 cups tortilla chips 1 3 cup grated cheese Chicken Wings 5 6 oz Use pre cooked refrigerated chicken wings 7 8 oz Place chicken wings around plate i...

Страница 19: ...ART Melt Chocolate Soften Cream Cheese Melt Butter 2 squares or 1 cup chips 1 package 8 oz 1 stick 1 4lb 2 sticks 1 2 lb Place chocolate chips or square in a microwave safe dish Stir well at half time...

Страница 20: ...rack directly above drip pan iiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i i i i i i i i i iii ii iii i i i ii iiiiiii Fold chicken wings under the chicken Brush with melted butte...

Страница 21: ...he More 9 or Less l pad RACK Use the rack for convection combination cooking and microwave mode For best results place food on the rack I RACK _ DRiP PAN A ceramic enamel drip pan has been included wi...

Страница 22: ...When checking food for doneness during cooking carefully remove food rack and drip pad if used from the oven and close oven door to prevent excessive heat loss CONVECTION BAKING WITHOUT PREHEATING Me...

Страница 23: ...ng from pan Time 45 55 min Pan 9 round or metal pizza pan Grease pan Remove from pan immediately when Biscuits Temperature 375 F cooked Time 11 15 min Pan Metal tube pan Do not grease pan Angel Food T...

Страница 24: ...e both microwave safe and oven proof 2 DO NOT use metal cookwave when using combination cooking During combination cooking metal cookware may cause arcing when it comes in contact with the oven walls...

Страница 25: ...of the meat by the minutes per pound listed in the table below to figure your cooking time After half the cooking time turn the meat over remove any accumulated drippings return to the oven and touch...

Страница 26: ...plastic supports Rack MUST NOT touch metal walls or back of microwave oven 2 Place equal amounts of food both ABOVE AND BELOW rack Amount of food must be approximately the same to balance out cooking...

Страница 27: ...rature during the standing time Rare 135 F 145 F Beef Medium 150 F 160 F l Well Done 160 F 170 F Medium 150 F 160 F Pork Well Done 160 F 170 F Dark meat 170 F 180 F Poultry Light meat 160 F 170 F Guid...

Страница 28: ...d eggs in the shell they can explode Always pierce whole eggs to keep them from bursting Cook eggs just until set they become tough if overcooked Guide for Cooking Vegetables in Your Microwave Vegetab...

Страница 29: ...from microwave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION Metal trimm...

Страница 30: ...openings Wash the door window with very mild soap and water Be sure to use a soft cloth to avoid scratching 3O If steam accumulates inside or outside the oven door wipe with a soft cloth Steam can acc...

Страница 31: ...ven that secures the bulb holder OPTIONAL Filler Kits UXA3036BDB BLACK UXA3036BDW WHITE UXA3036BDS STAINLESS STEEL When replacing a 36 range hood the filler kit fills in the additional width to provid...

Страница 32: ...your microwave further away from other appliances like your TV or radio Note if the oven is set to cook for more than 25 minutes it will automatically adjust itself to 70 percent power after 25 minut...

Страница 33: ...Note 33...

Страница 34: ...pliance was pur chased or call Maytag Services LLC Jenn Air Customer Assistance at 1 800 536 6247 USA and Canada to locate an authorized servicer Be sure to retain proof of purchase to verify warranty...

Страница 35: ...btenir Des Resuitats Optimaux Pour La Cuisson 40 Fonctions 41 IVlanuei d expioitation 43 Ustensiies de cuisine 63 Entretien et nettoyage 64 D_pannage 66 Garantie 68 Gufa de uso y cuidado 69 Conservezc...

Страница 36: ...conditionset dessituations potentielles IIconvientdefairepreuvede ben sens deprudenceet dediscernement Iorsderinstallation derentretien oudufonctionnement dumicro ondes Contacteztoujourslerevendeur l...

Страница 37: ...ations FCC des Etats his Etats UnisUniquement Cet uipement genereet utilisedeI _nergiederadiofrequence s il n estpasinstalleet utilisecorrectement ensuivantscrupuleusement les instructions dufabricant...

Страница 38: ...ISunobjetentrelafaceavantet la portedufour et nelaissezpass accumuler dela salet_oudes r_sidusdeproduitde nettoyage au niveaudesjoints C NE METTEZPASlefouren marches ilestendommag IIest particuliereme...

Страница 39: ...f V CONSIGNESIMPORTANTESDE SECURITE CON SOIGN CES iNSTRUCTiONS 39...

Страница 40: ...Obtenir _sResultats Optimaux Pour La Cuisson 4O...

Страница 41: ...rouillage de la porte Bac de r_cup_ration commandes du four CARACTERISTIQUES DUFOUR Alimentation 120VAC 60Hz Alimentation d entr_e 1 600W Etats Unis Puissance de 950W cuisson normeCEI60705 Frequence 2...

Страница 42: ...SSONPAR CONVECTION permetdefairecuire des pouletsentiers dur6tideporc des lasagnes surgel6es et despommesde terreaufour 13 CONVECTION CONVECTION permet deselectionnerlacuissonparconvection 14 COMBINAT...

Страница 43: ...kilogrammes Kg co_ _ _ _1 Appuyez sur lebouton Sebop CONTROL SETUP CONFIGURATION DES COMMANDES 1 2 Appuyezsur lebouton _oo_ numerique 1 2 3 Appuyezsur lebouton _ooo_ num6rique 2 VENT FAN VENTILATEUR L...

Страница 44: ...00 desactivation b 7h00 Mode12heuresde I horloge 1 Appuyez sur le boutonLIGHT TIMER MINUTEUR D ECLAIRAGE 2 EntrezI heure laquelle 2 0 0 voussouhaitez que 2 _ _ 4 _ I _clairage s active mENTER 3 Appuye...

Страница 45: ...et END FIN s affiche Voir le Guide de cuisson pour les Niveaux de puissance page 46 iMPORTANT NERANGEZPASet N UTILISEZ PASla clayetteenm6taldansce four saufsi vous cuisezplusieurs platsen m_metempsou...

Страница 46: ...pidement desfiletsdeviande Fairesauterdesoignons duc61eri et despoivrons verts R hauffer touttyped aliments Cuiredesoeufsbrouill6s Pourpoursuivre la cuissondevolaille Cuiredupainet desproduitsc ealier...

Страница 47: ...ndes et couvrez les a I aided un couvercleoud unfilmplastiqueperc_ 2 N utilisezjamaisdecouvercles en plastique herm_tiques Ispeuventemp_cher la vapeurdes happer faisantainsitropcuire les aliments 3 Ad...

Страница 48: ...mer detempsde cuissonnide niveaudepuissance LafonctionSENSOR COOK CUISSON PARCAPTEUR propose uneselectionde5 categories d aliments programmees I_gumessurgel_s petit d_jeunersurgel dinersurgel I_gumes...

Страница 49: ...fraisdansunplatenc6ramique enverreouenplastique utilisable enfoura micro ondes etajoutez 2 a4cuilleres asouped eau Durant lacuisson couvrez aI aided uncouvercle oud un filmplastique perce puism61ange...

Страница 50: ...necouvrezpas Placezlaboisson 1 2 tasse dansle four Unelois le tempsdechauffeecoule remuezbien Laissezlefour refroidirpendantau moins5 minutesavanttoutenouvelleutilisation Remarque lestempsde Mchauffag...

Страница 51: ...raluminium Retireztousles morceauxpresque d engeles Ceuvrezet laissezreposerpendant5 10 minutes Touche no Ailment Procedure 3 POISSON PAIN B_VF HACHE Quantite standard De 200g 1 3kg de45 900g 45Og Apr...

Страница 52: ...esansqu ellesse chevauchent Saupoudrez d unecoucheuniforme de fromage Contient 2tassesdetortillas 1 3detassedefromager p6 Ailesde poulet 142_t170g Utilisez desailesde pouletpr_cuites et conserv_es auf...

Страница 53: ...ONDRE Fairefondreduchocolat Ramollir dufromageb la creme Fairefondredubeurre 2 carresou 1tasse depepitesde chocolat 1bofte 230genv 1plaquette 115 g env 2 plaquettes 130g env Mettezles p itesoulescarre...

Страница 54: ...cde r_cup_ration Placezle bacde r_cuperation sur le plateautournantenverre Posezlesalimentssur lagrille directement au dessusdubacde r_cup6ration Placezles alimentsur grille Placezla grillesurle plate...

Страница 55: ...1 GRILLE BAC DE RECUPERATION Unbacderecuperation enemailvitrifi_estfourniavecle four Lorsque vousfaitesr6tirdesalimentsdanslefour placez les directement surla grille Centrezle bacder6cup6ration sur l...

Страница 56: ...entafinquele tempsnesoit6coul6 retirezlaviande la grilleainsiquelebac der up ation si vousenutilisezun dufouravecprecaution et fermezlaportedece dernierafind emp her uned erditionde chaleurexcessive C...

Страница 57: ...vantdedemouler Sanstemps Temp ature 175 O de repos Dur6e 45 55min Moule Moulea pizzametallique oumoule Beurrezlemoule D6mouler aussit6tapreslacuisson rondde23cmdediametre Biscuits Temp ature 190 O Dur...

Страница 58: ...s et pouvoiralleraufour 2 N UTILISEZJAMAISd ustensilesm_talliques Iorsdece typede cuisson IIs risqueraient eneffetdeformerdes arcselectriques en entranten contactaveclesparoisdu fouroulesgrillesettab...

Страница 59: ...dutempsde cuisson retournez laviande retirezlejus decuissonou lagraissefondueaccumul6 e danslebac replacez laviandedanslefour et appuyez sur latoucheENTER START ENTREE DEMARRER V_rifiezI avancement de...

Страница 60: ...talliques ouI arri re dufour_tmicro ondes 2 Placezdes quantites de nourriture equivalentes AU DESSUS ETENDESSOUS de lagrille Veillezace quelesquantit6sd aliments soienta peupres_galesafinder artirau m...

Страница 61: ...62 78 C Bo_uf i A point 65 56 C 71 11 C Biencult 71 11 C 76 67 C j A point 65 56 C 71 11 C Porc Biencult 71 11 C 76 67 C I i Trescu_t 76 67 C 82 22 C Volaille Peucult 71 11 C 76 67 C Guidede cuisson...

Страница 62: ...etse raffermissent en lesm_langeant 2 ou3 fois Laissezreposer pendant5 minutes Guide de cuisson des eufs Ne faites jamais cuiredesceufsni r hauffez desceufsdursdansleurcoquille ils risqueraient d expl...

Страница 63: ...sbrochettesm6talliques les thermometres ou lesplateaux en aluminium Les ustensiles metalliques peuvent creer des arcs 61ectriques susceptibles d endommager votre four micro ondes DECORATION METALLIQUE...

Страница 64: ...s du four ne laissez pas d eau rentrer par les orifices de ventilation Lavez la vitre de la porte avec de I eau et un produit detergent doux Utilisez toujours une onge ou un chiffon doux pour eviter d...

Страница 65: ...LA ZONE DE CUISSON 6 RetirezlesupportdeI ampoule EN OPTION Kitsdefinition UXA3036BDB NOIR UXA3036BDW BLANC UXA3036BDS INOXIDABLE AClER Lorsque vousremplacezunehottede36 le kitdefinitionremplitla large...

Страница 66: ...HORLOGE ET REGLEZ L HEURE Reinitialisez I horloge et entrez vos instructions de cuisson Rearmez le disjoncteur ou remplacez tout fusible grille Lesailmentscuisent trop lentement Assurez vous que le fo...

Страница 67: ...Remarque 67...

Страница 68: ...ppelez Maytag Services u c Assistance clientele Jenn Air au 1 800 536 6247 aux Etats Unis et au Canada pour trouver un technicien agre Conservez bienvotrepreuved achatpourv ifierlestatutdevotre garant...

Страница 69: ...a 72 Obtener los mejores resuitados de cocci6 74 Caracteristicas 75 Manual de instrucciones 77 Utensiiios para cocinar 96 Cuidado y iimpieza 97 Soluci6n de probiemas 99 Garantia 100 Conservelasinstruc...

Страница 70: ...a cubrir todaslas posiblescondiciones y situaciones quepuedenocurrir Debe actuarconsentidocomtJn precauci6n y cuidadocuandoinstale realice el mantenimiento opongaenfuncionamiento el microondas Comunf...

Страница 71: ...recuencia de la Comisi 6nFederalde Comunlcaclones EE U Solamente Esteequipogeneray utilizaenergfadefrecuenciaISM y si nose instala y se utilizacorrectamente esdecir enestrictocumplimiento conlas instr...

Страница 72: ...Qn objetoentrelapartedelanteradelhomoy la puertanidejequese acumule suciedado residuos de limpiadores en lassuperficiesdesellado C NO pongaenfuncionamiento el homosi est da_ado Es particularmente impo...

Страница 73: ...INSTRUCCIONESSEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS I STRUCC 73...

Страница 74: ...o f Obtener los mejores resu tados de cocclon 74...

Страница 75: ...deja recogegotas Panel de control del horno ESPECIFICACIONES OELHORNO Alimentaci6n el_ctrica 120VAC 60Hz Potencia de entrada 1 600W EE UU Potencia de 950W cocci6n Norma60705lEO Frecuencia 2 450MHz Pot...

Страница 76: ...ero carnedecerdo lasagnacongelada y papasal horno 13 CONVECTION CONVECCION Optima estateclacuandoprogramelacocci6npor convecci6n 14 COMBiNATiON COOKING COCCl0N COMBINADA Oprimaestateclacuando programe...

Страница 77: ...OptimalateclaCONTROL SETUP 2 Oprimala teclanum ica 1 2 200_f 3 Optimalateclanum6rica 2 VENT FAN VENTILACl0N Laventilaci6nquitael vapordeaguay otros vaporesdelasuperficiedecocci La ventilaci6n funcion...

Страница 78: ...nto La hz se enciendeala mismahora cadadiahastaquese reinicia Ejemplo Seenciende a las 2 00 AM se apagaalas 7 00 AM Mododereloj de12horas 1 OptimalateclaLIGHT TIMER 2 Ingreselahoraa laque 2 0 0 deseaq...

Страница 79: ...acuatroseflalessonorasy aparecer_t lapalabra END Para conocer los niveles de potencia consulte la guia de cocci6n en la p_ gina 80 IMPORTANTE NOalmacene niutiliceel estantede alambreenestehomoa menosq...

Страница 80: ...lentar bebidas Rebanadas detocino Recalentar rebanadas decamer_ pidamente Saltearcebollas apioy pimiento verde Todotipo derecalentamiento Cocinarhuevosrevueltos Paraseguircocinando carnedeave Cocinarp...

Страница 81: ...entes paramicroondas y cQbralos con sustapaso con unenvoltorio pldtstico conventilaci6n 2 Nuncautilicecubiertasde pl stico herm6ticas Puedenevitarquesalgael vapory hacerquela comidase pase Ajustelacan...

Страница 82: ...determinadas Verduras congeladas Desayunos congelados Comidas congeladas Verdurasfrescas Ejemplo Paracocinar comidas congeiadas c k 1 OptimalateclaSENSOR COOK 3 2 Elijala categofiade 2_o _ aliment 1 5...

Страница 83: ...nfriarel homoduranteal menos5 minutosantesde utilizarlonuevamente 0 Coloquelasverduras frescasenunafuentedeplastico vidrioocer_tmica paramicroondas y agregue 3 Verduras 2 4cucharadas deagua Cubraconun...

Страница 84: ...atazaojarroparamedir noIo cubra Coloquelabebidaenelhomo Despu_sdecalentar revuelva bien Dejeenfriarel homoduranteal menos5 minutosantesdeutilizarlonuevamente Nota Lostiemposde recalentamiento estanbas...

Страница 85: ...aluminio Saquecualquierparte del alimentoque estecasi descongelada Dejeloreposar cubierto durante5 a 10minutos Oprimir Alimento Cantidad Procedirniento tecla Nro estandar PESCADO PAN CARNE PICADA 0 5...

Страница 86: ...erponerlas Rod as conquesoenformapareja Contenido 2tazasdetortillasde mafz 1 3tazadequesorallado Alasde polio 5 6oz Utilicealitasde polioprecocidasrefrigeradas 7 8oz Coloquelasalitasdepolioalrededor d...

Страница 87: ...Derretir chocolate Suavizar quesocrema Derretirmantequilla 2 cuadrados o 1tazadepepitas 1paquete 8 oz 1barra 1 4lb 2 barras 1 2lb Coloqueloscuadrados o laspepitasdechocolateenunrecipiente paramicroond...

Страница 88: ...gotas Coloquela bandeja recogegotas sobreel platogiratoriodevidrio Coloqueel alimento en elestantedirectamente sobrelabandeja recogegotas Coloquelaalimenoenel estante Coloqueel estantede alambresobree...

Страница 89: ...la More 9 o Less l ESTANTE BANDEJA RECOGEGOTAS Enel homose incluyeunabandejarecogegotas deceramica esmaltada Cuandoase camesenel homo coloquelos alimentos directamente enel estante Coloquelabandejarec...

Страница 90: ...se abre sin embargo estonodeberiaimpedirqueel alimento se cocineporcompletoduranteeltiemponormalde cocci6n AI verificarsi elalimento est cocidodurantela cocci6n extraiga concuidadoelalimento elestante...

Страница 91: ...rtesuperiordelpancon papelaluminiosi la cortezaseponedemasiado oscuraduranteel horneado Enfrfe10minutesantesdecortar Enfrieenel estante15minutesantesde retirarlodel recipiente Enmanteque el recipiente...

Страница 92: ...cinar pot 45minutos STOP CLEAR Combination Cooking 45OO 300 F 325 _ 450 1 450 f pt ENTER _ START 1 Optimala teclaSTOP CLEAR 2 OprimalateclaCOMBINATION COOKINGuna vez Aparecera ROASTENTERCOOKING TIME 3...

Страница 93: ...oy contintJe lacocci6nhastaqueel alimento est6cocido Dejereposar5 minutesantesde servir Rosbif sin hueso 3 6Ibs Biencocido170_ F 3 6 Ibs Lomodecerdo sin hueso Apunto160_ F Biencocido170_ F Apunto160_...

Страница 94: ...urante el tiempo de reposo Came de vaca Camedecerdo Camedeave Jugosa A punto Bien cocida A point Bien cult Cameoscura Cameclara 135 F 150 F 160 F 150 F 160 F 170 F 160 F 145 F 160 F 170 F 160 F 170 F...

Страница 95: ...en su microondas Nuncacocinehuevos con cascaray nuncacalienteloshuevosduroscon lacascara puedenexplotar Siempreperforelos huevos enterosparaevitarqueestallen Cocineloshuevoshastaqueapenasse endurezca...

Страница 96: ...despareja Tambien evitelospinchosde metal los term6metros y lasbandejasde aluminio Losutensiliosdemetalpuedenproducirchispas IoquepuededaSarsu homode microondas DECORAClON DEMETAL La vajilla las fuent...

Страница 97: ...detergente muysuavey agua AsegQrese de utilizarunpahosuaveparaevitarrayarla Siseacumula vapordentroo fueradela puertadelhomo limpielo conunpaho suave Sepuede acumular vaporcuando elhornofunciona conmu...

Страница 98: ...cionalparadar laapariencia de un empotrado a medida S61o paraser colocadoentregabinetes no paraset colocado alfinaldelgabinete Cadakit contiene dos panelesderellenode3 7 5cm deancho 1 Desenchufe el ho...

Страница 99: ...el indicadorde la hera PLEASETOUCH CLOCKANDSETTiMEOF DAY PORFAVOR OPRIMACLOCK RELOJ Y CONFIGURE LA HORADEL DJA Reinicieel relojy cualquierinstruccionde cocci6n Reinicieeldisyuntoro reemplace cualquie...

Страница 100: ...arunserviciot_ cnico autorizado en EE UU y CANADA IlamealServiciodeAsistencia alClientedeJenn Airal 1 800 538 6247 Aseg_rese deconservarunapruebadecompraparaverificarel estado de lagaranfia Remftaseal...

Отзывы: