background image

15

Installation de la table de cuisson à l’intérieur du plan 

de travail

1. 

Ôter les deux vis de retenue situées de chaque côté du 

logement des brûleurs de la table de cuisson.

2. 

Fixer les deux brides de retenue à la boîte des brûleurs.

3. 

Installer la table de cuisson dans l’ouverture du plan de 

travail en inclinant une extrémité de la table de cuisson 

dans l’ouverture, puis en abaissant l’autre extrémité dans 

l’ouverture.

4. 

Engager les vis de retenue dans les brides de retenue.

5. 

Centrer la table de cuisson dans l’ouverture et, en utilisant 

une cale en bois entre la vis et le plan de travail, serrer 

modérément les vis pour fixer la table de cuisson.

IMPORTANT :

 Ne pas serrer les vis directement contre 

le plan de travail.

Raccordement électrique

Un conducteur vert ou nu de liaison à la terre est connecté au 

châssis de la table de cuisson lors de la fabrication. Raccorder le 

câble de la table de cuisson au boîtier de connexion à l’aide du 

connecteur de conduit homologué UL ou CSA.

Options de raccordement électrique

Si le domicile 

comporte :

Et que le point de 

distribution est :

Voir la section :

Direct – 4 fils

Disjoncteur ou 

coupe-circuit 

avec fusible

Câble à 4 conducteurs 

depuis l’alimentation 

électrique du domicile

(12.7 cm)

5"

Direct – 3 fils

Disjoncteur ou 

coupe-circuit 

avec fusible

Câble à 3 conducteurs 

depuis l’alimentation 

électrique du domicile – 

É.-U. seulement

(8.9 cm)

3

¹⁄₂

"

Câble à 4 conducteurs depuis l’alimentation 

électrique du domicile

IMPORTANT :

 Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant de 

l’alimentation électrique du domicile aux États-Unis lorsque 

les codes ne permettent pas la mise à la terre par l’intermédiaire 

du conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec 

alimentation par un circuit secondaire (1996 NEC), dans les 

résidences mobiles et les véhicules récréatifs, dans une 

nouvelle construction et au Canada.

1. 

Déconnecter la source de courant électrique.

2. 

Enlever le couvercle du boîtier de connexion, le cas échéant.

3. 

Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges (B) avec un 

capuchon de connexion (homologation UL).

4. 

Connecter le conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre 

(C) du câble de la table de cuisson avec le conducteur vert 

(ou nu) de liaison à la terre (dans le boîtier de connexion) 

avec les capuchons de connexion (homologation UL).

5. 

Placer un capuchon de connexion (homologation UL) à 

l’extrémité du conducteur blanc (F).

REMARQUE : 

Ne pas connecter le conducteur vert (ou nu) 

de liaison à la terre au conducteur neutre (blanc) dans le 

boîtier de connexion.

6. 

Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs (H) avec un 

capuchon de connexion (homologation UL).

7. 

Réinstaller le couvercle du boîtier de connexion.

A

B

C

E

D

A.  Plan de travail
B.  Cale de bois
C.  Vis de retenue
D.  Bride de retenue
E.  Logement du brûleur

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant 

l'entretien.
Utiliser du fil en cuivre de calibre 8.
Relier la table de cuisson à la terre.
Le non-respect de ces instructions peut causer un 

décès, un incendie ou un choc électrique.

H

G

E

I

A

D

B

C

F

A.  Câble depuis l’alimentation 

électrique du domicile 

B.  Conducteurs rouges
C.  Conducteurs verts (ou nus) 

de liaison à la terre

D.  Câble à 3 conducteurs depuis 

la table de cuisson

E.  Boîtier de connexion

F.  Conducteur blanc (depuis 

l’alimentation électrique 

du domicile)

G. Connecteur de fil 

(homologation UL)

H.  Conducteurs noirs
I.  Connecteur de conduit 

(homologation UL ou CSA) 

avec passe-fils

Содержание JIC4724HB

Страница 1: ...teur des installations lectriques local W11251690A COOKTOP SAFETY 1 INSTALLATION REQUIREMENTS 3 Tools and Parts 3 Location Requirements 3 Electrical Requirements 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 Prepare...

Страница 2: ...2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Страница 3: ...2 7 cm beyond the bottom of the cabinets The cooktop must be installed in a level countertop Ovens approved for this type of installation will have an approval label located on the top of the oven If...

Страница 4: ...e cabinet is required Flush Installation Dimensions All cooktops can be mounted with a frameless standard installation sitting on top of the countertop surface or flush with the top of the countertop...

Страница 5: ...s recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path and wire gauge are in accordance with local codes Check with a qualified electrical installer if you are not sure the...

Страница 6: ...Installation Write down the model and serial numbers before installing the cooktop Both numbers are located on the center underside of the burner box Unpack the parts supplied with your cooktop The p...

Страница 7: ...EC mobile homes and recreational vehicles New constructions and in Canada 1 Disconnect power 2 Remove junction box cover if present 3 Connect the 2 red wires B together using a UL listed wire connecto...

Страница 8: ...liquid household cleaner and warm water to clean cooktop before use Dry thoroughly with a soft cloth For more information see the Cooktop Care section of the Use and Care Guide 5 Read the Cooktop Use...

Страница 9: ...9 S CURIT DE LATABLE DE CUISSON...

Страница 10: ...ue d incendie et vacuer ad quatement les gaz veiller acheminer l air aspir par un conduit jusqu l ext rieur ne pas d charger l air aspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plafo...

Страница 11: ...on doit tre install e dans un plan de travail qui est d aplomb Les fours homologu s pour ce type d installation comportent une tiquette d homologation plac e sur le dessus du four Si vous ne trouvez p...

Страница 12: ...struction dans l armoire inf rieure Dimensions pour un panneau en affleurement Toutes les tables de cuisson peuvent tre mont es en utilisant une installation standard sans ch ssis reposant sur la surf...

Страница 13: ...ur distinct de liaison la terre lorsque les codes le permettent il est recommand qu un lectricien qualifi v rifie que la liaison la terre et le calibre des conducteurs sont conformes aux codes locaux...

Страница 14: ...L pour raccorder le cuivre l aluminium INSTRUCTIONS D INSTALLATION Pr paration de la table de cuisson pour l installation Prendre note des num ros de mod le et de s rie avant d installer la table de c...

Страница 15: ...terre par l interm diaire du conducteur neutre en cas de nouvelle installation avec alimentation par un circuit secondaire 1996 NEC dans les r sidences mobiles et les v hicules r cr atifs dans une no...

Страница 16: ...vant d utiliser la table de cuisson utiliser une solution douce de nettoyant domestique et d eau ti de pour la nettoyer S cher soigneusement avec un chiffon doux Pour plus de renseignements voir la se...

Отзывы: