Jenn-Air JGR8775QDB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

Содержание JGR8775QDB

Страница 1: ...00 TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 1 4 Surface Cooking 5 6 Oven Cooking 7 18 Care Cleaning 19 22 Maintenance 23 24 Troubleshooting 25 26 Warranty Service 27 Guide de I utilisation et entretien 28 Guia de Uso y Cuidado 60 JENN AIR ...

Страница 2: ...on and care must be exercised when installing maintain ing or operating the appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels General Instructions Read and follow all instructions before using this appliance to prevent the potential risk of fire electric shock personal injury or da...

Страница 3: ...as they may melt or soften if left too close to the vent or a lighted surface burner To eliminate the hazard of reaching over hot surface burners cabinet storage should not be provided directly above a unit If storage is provided it should be limited to items which are used infrequently and which are safely stored in an area subjected to heat from an appliance Temperatures may be unsafe for some i...

Страница 4: ...mmable materials accumulate in or near the appliance hood or vent fan Clean hood frequently to prevent grease from accumu lating on hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on NEVER wear garments made of flammable material or loose fitting or long sleeved apparel while cooking Clothing may ignite or catch utensil handles Always place oven racks in the desired positions while o...

Страница 5: ...p excessive spillovers to prevent excessive smoke flare ups or flaming It is normal for the cooktop of the range to become hot during a self clean cycle Therefore touching the cooktop during a clean cycle should be avoided important Safety Notice and Warning The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act of 1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publish a list of...

Страница 6: ...ce burners An infinite choice of heat settings is available from Lo to Hi At the Hi setting a detent or notch may be felt The knobs can be set on or between any of the settings nt_l_O Graphics next to the knob identify which burner the knob controls For example the graphic at left Fro shows the right front burner location Setting the controls The size and type of cookware will affect tile heat set...

Страница 7: ...ot held This may result in spilling of hot food items and may be a burn hazard Although the burner grates are durable they will gradually losetheir shine and or discolor due to the high temperatures of the gas flame High Performance Burner There is one 16 000 BTU high speed burner on your range located in the right front position There is a 12 000 BTU burner located in the left front poskion These...

Страница 8: ...Useto raiseyeast based bread products before baking Setsthe timer Use to set time of day clock Bakesfor a preset time then holds food warm for 1hour Use to setand savea specific Cook Hold procedure Use to quickly set temperature Cancelsall operations except Timer and Clock Using the Touchpads Press the desired pad Press the number pads to enter time or temperature Press the Autoset 0 pad to enter ...

Страница 9: ...e Timer Timer 1 Pressthe Timer pad 0 00 and TIMER flash in the display 2 Pressthe appropriate number pads until the correct time appears in the display The colon and TIMER will continue to flash 3 PressTimer pad again or wait four seconds The colon stops flashing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed in seconds 4 At the end of the set time one l...

Страница 10: ...to deactivate this feature see page 15 For additional baking and roasting tips see Cooking Made Simple booklet Baking Differences Between Your Old and New Oven It is normal to notice some baking time differences between a new oven and an old one See Adjusting the OvenTemperature on page 16 Baking with Convection select models When convection baking enter your normal baking temperature The control ...

Страница 11: ...and the FAN icon flash in the display 000 will flash in the display 3 Select the oven temperature Press the Autoset 0 pad for 325 F or the appropriate number pads Autoset i Each additional press of the Autoset 0 pad will increase the temperature by 25 The oven temperature can be set from 170 to 550 Press Convect Roast pad again or wait four seconds ROASTwill stop flashing and light in the display ...

Страница 12: ... After one hour in HOLD WARM The oven turns off automatically HOLD and WARM go off Remove food from oven 0 i Autoset To cancel Cook Hold at any time Press the CANCEL pad Remove food from oven CANCEL Delay Cook Hold When using Delay the oven begins to cook later in the day Set the amount of time that you want to delay before the oven turns on and how long you want to cook The oven begins to heat at...

Страница 13: ...hen broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Broil times may be longer when the lower broiling temperature is selected Most foods should be turned halfway through broiling time For additional broiling tips and temperatures refer to the Cooking Made Simple booklet Broiling Chart Preheat oven for 2 3 minutes Beef Steaks...

Страница 14: ...iate number pads for the desired drying temperature Pressing the Autoset pad will increasethe temperature in 10 increments The temperature may be set between 100 200 F 4 After four seconds DRY and the set temperature will appear in the display 5 When drying is complete turn the oven off CANCEL i by pressing the CANCEL pad Follow the Drying Guide on page 14for drying times Check foods at minimum ti...

Страница 15: ... peel Do not use the white bitter pith under the peel Halve remove seeds Place tomatoes skin side up on rack Prick skins Do not use carrots with woody fiber or pithy core Wash trim tops and peel if desired Slice crosswise or diagonally into 1 4 slices Steam blanch for 3 min Wash halve and seed Prick skin several times Rinse in cold water Pat dry with a paper towel Leave stems on until leaves are d...

Страница 16: ...s not allowed To cancel the Sabbath Mode 1 Pressthe CLOCK pad for five seconds SAb will flash for five seconds The time of day will return to the display OR 2 After 72 hours the Sabbath Mode will end SAb will flash for five seconds The time of day will return to the display Clock Sabbath Mode Notes Sabbath Mode can be turned on at any time with or without the oven on Sabbath Mode cannot be turned ...

Страница 17: ... Broiling and cleaning temperatures cannot be adjusted Changing Temp F C 1 Tile factory default setting for temperature is Fahrenheit 2 To change the setting press and hold the CANCEL and Bake pads at the same time for three seconds 3 A single beep will sound and the current setting will be displayed F or C If no change is made the range will return to the existing setting after 30 seconds 4 To ch...

Страница 18: ... against spillovers especially acidic or sugary spills as they may discolor the porcelain enamel Use the correct pan size to avoid spillovers and boilovers Do not pJace utensils or aluminum foil directly on the oven bottom Oven Racks The oven has two racks three if convection All racks are designed with a lock stop edge To remove 1 Pull rack straight out until it stops at the lock stop position 2 ...

Страница 19: ...ate a large roaster on the lower rack The right side of the rack is still avail __ able to hold a casse role dish Baking Layer Cakes on Two Racks For best results when baking cakes on two racks use racks 2and 4 for regular baking and racks 3 and 6 for convection baking select models Place the cakes on the rack as shown Notes The removable section of the rack can be used as a roasting rack in the b...

Страница 20: ...or spill overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor if acidic or sugary spills are not wiped up before a self clean cycle 1 Close the oven door 2 Pressthe Clean pad C...

Страница 21: ...ven After Self Cleaning About one hour after the end of the self clean cycle LOCK will turn off The door can then be opened Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil remains after wiping that means the clean cycle was not long enough The soil will be re moved during the next clean cycle If oven racks were left in the oven and do not slide smoothly after a cle...

Страница 22: ...e cover with a damp paper towel and soak for 30 minutes Scrub again rinse and dry Do not clean in the dishwasher or self cleaning oven To activate Control Lock for cleaning see page 8 Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Glass cleaners may be used if sprayed on a cloth first DO NOTspray directly on contro pad and display area Remove knobs in the OFF...

Страница 23: ...G CHLORINE BLEACH DO NOT USEABRASIVE OR ORANGE CLEANERS ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING Daily Cleaning Light Soil Wipe with one of the following soapy water white vinegar water solution Formula 409 Glass and Surface Cleaner or a similar glass cleaner using a sponge or soft cloth Rinse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 ...

Страница 24: ...hich require electrical power are equipped with a three prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three hole 120 volt electrical outlet Always disconnect power to appliance before servicing The three prong grounding plug offers protection against shock hazards DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded two hole or oth...

Страница 25: ... 4 Grasp sides and lift drawer up and out To replace 1 Fit the ends of the drawer glides into the rails in the range 2 Lift up the front of the drawer and gently push in to the first stop position 3 Lift drawer up again and push until drawer is closed Oven Bottom Protect oven bottom against spillovers especially acidic or sugary spills as they may discolor the porcelain enamel Use the correct pan ...

Страница 26: ...etween a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See page 16 for instructionson adjusting the oven temperature NOTE It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Use correct pan Dark pans produce dark browning Shiny pans produce light browning See Cooking Made Simple booklet for more informa...

Страница 27: ...tilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self clean cycle BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKE or LOCK appear in the display press the CANCEL pad If BAKE or LOCK continue to flash disconnect power to the appliance Wait a few minutes and then reconnect power If the flashing still...

Страница 28: ...r incidentaldamages so the above exclusion may not apply if You Need Service Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Services9M Jenn Air Customer Assistance at 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 to locate an authorized servicer Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status Refer to WARRANTY for further information on owner s responsibilities for warranty ser...

Страница 29: ...I_RES Instructions de securite importantes 28 33 Cuisson sur la surface 34 35 Cuisson darts le four 36 49 Nettoyage 50 53 Entretien 54 55 Recherche des pannes 56 57 Garantie et service apr_s vente 59 Gufa de Uso y Cuidado 60 JENN AIR 8113P416 60B 29 _ 9 28 04 t 1 39 AM ...

Страница 30: ...tre effectuee par un technicien qualifie Demander _ I installateur de montrer ou se trouve le robinet d arret de gaz et comment le former en cas d urgence Toujours debrancher I appareil avant d y faire de I entretien Les instructions de securite importantes et es paragraphes _avertissemenb de ce guide ne sont pas destines _ couvrir toutes les conditions et situations qui pourraient se presenter II...

Страница 31: ...es articles en plastique sur la table de cuisson un article en plastique trop proche de I event du four ou d un brOleur allume pourrait s amollir ou fondre Pour eliminer le besoin d atteindre quelque chose par dessus les brOleurs de surface il est preferable qu il n y ait aucune armoire de cuisine directement au dessus de I appareil S il y a une armoire on ne devrait y remiser que des articles peu...

Страница 32: ...t situe b la base du dosseret Utiliser des maniques robustes et seches Des maniques Evitez de toucher le voisinage de I event de four Iorsque le four est utilise et pendant plusieurs minutes apres rarret du four Certains composants de I event et la zone voisine peuvent devenir suffisamment chauds pour provoquer des brQlures Apres I arret du four ne touchez pas I event de four ou la zone voisine av...

Страница 33: ...oignee d un ustensile vers le cote ou I arriere de I appareil ne pas laisser non plus la poignee d un ustensile deborder _ I avant de I appareil ou un jeune enfant pourrait facilement la saisir Veiller _ ne jamais hisser le contenu liquide d un ustensile s evaporer completement I ustensile et I appareil pourraient subir des dommages Appliquer es instructions du fabricant ors de emplo d un sachet p...

Страница 34: ... incomple te veiller _ ce que les br01eurs soient parfaitement re gle s Pour minimiser I exposition _ ces substances veiller bien e vacuer les gaz de combustion _ I exte rieur Nous informons les utilisateurs de cet appareil que Iors d une ope ration d autonettoyage ils peuvent e treexpose s_ une faible concentration de certaines substances figurant dans la liste mentionne e ci dessus dont le monox...

Страница 35: ...is6epour la poursuitede la cuisson Les alimentsne cuisent pasplus rapidementsi on utilise unepuissancede chauffage plus 61ev6e que n6cessairepour le maintiend unedoucec bullition L eaubout toujours_ la m6metempc rature que rc bullitionsoittranquille ouvigoureuse Un de bouton identifiele brQleur graphique pres chaque Fro de surfacecommand6par ce bouton Parexemple le graphique_ gauche identifiele br...

Страница 36: ...re au niveaudes barresdroites Une grille de brCfleur incorrectementinstall6epeut c caillerI c mailde la surfacede cuisson Ne pas faire fonctionner unbrSleur sans qu un ustensilesoit plac6 sur la grille L 6mailde la grille peat s 6cailler s il n y a aucun astensile capable d absorberla chaleur 6raise par le br_lear TravaillerprudemmentIorsqu ilfaut remuerdes alimentsdans un ustensileplac6sur lagril...

Страница 37: ...drater lesfruits I_gumes herbesaromatiques etc S utilisepourfaireleverdesproduitsde boulangerie basedelevureavantdelescuire Programme laminuterie S utilisepourprogrammer I heure dujour Pourcuirependantunedur6epr66tablie avec maintien au chaudpendantuneheure S utilisepourprogrammer et sauvegarder une m6thode particuli_re decuissonet maintien S utilisepourprogrammer rapidement les temperatures Annul...

Страница 38: ...n du four esten coursd utilisation Laminuterie necommandepas lefour Ellenesert qu _c mettredes bips Program nation de la minuterie 1 Appuyersur latouche Timer Minuterie 0 00et le motTIMER MINUTERIE clignotent _ rafficheur 2 Appuyersur lestouches num6riquesappropric es jusqu _ ce que I heurejuste paraisse_ I afficheur Les deuxpoints et le motTIMERcontinuent a clignoter 3 Appuyer a nouveausur latouc...

Страница 39: ...sonest termin6e appuyersur la touche CANCEL ANNULER CANCEL 8 Retirerla nourriture du four Remarqaes sat la caisson coarante aa four Pour changer la temperature du four pendant la cuisson appuyersur Bake puis sur la toucheAutoset 0 ou lostouches num6riquesappropric es jusqu a ce que la tempc rature dc sirc e soit affich_e Pour changer la temperature du four lots du pr_chauffage appuyer deuxlois sur...

Страница 40: ...indique automatiquementde v6rifierla cuissonde la nourriture _ 75O o de la dur_eprogramm6e Le ventilateur de convectionse met en marehe une lois que le four a fonetionn_ pendant 5 minutes Remarques sat le rStissage Lorsdu r6tissageavecconvection la durc ede cuissondoit 6tre programm6eavantlatempc rature S ilfaut d apr_s la recette pr_chaufferle four ajouter 15minutesa la dur6ede cuissonprogrammc e...

Страница 41: ...ttermin6e appuyersur la touche CANCEL ANNULER CANCEL 8 Retirerla nourriture du four Cuisson et maintien Lorsde I utilisationde I optionCook Hold Caisson et maintien lefour se met achauffer imm6diatementune lois que la commandea 6t_ programmc e Puis le four cult pendant ladur6e sp6cifi6e Lorsque cette dur6es est 6coulc e lefour maintient la nourriture au chaud pendant une heureau maximum puis s c t...

Страница 42: ... I afficheur 2 A I aidedestouches num6riquesappropri6es entrer la duroc d attente avant que ne d_bute le cyclede cuissonet maintien 3 Appuyersur latouche Cook Hold Los mots HOLDet DELAYclignotent _ Cook Hold rafficheur 00 00clignotea rafficheur 4 Entrer la dur_e d_sir_e de cuissona raide des touches numc riques 5 Appuyersur latouche Bake Cuissoncourante ConvectBake Cuissonavecconvection ou Convect...

Страница 43: ...6 est utilis _ pour la majorit6des op rationsde cuissonaugril Utiliser legril au r6glageLO Bas pour la cuissonde metsdevantcuire plus Iongtemps afin de leur permettred 6tre biencults sansrissolageexcessif Lesdurc esde cuissonau gril peuvent6tre plus Ionguesavec unetemp6raturede gril infc rieure Retournerla plupart desaliments Iorsquela moitic de la dur_e prc vuepour lacuisson augril s estc coulc e...

Страница 44: ...ur latouche CANCEL ANNULER CANCEL 2 Retirerla nourriture du four Remarques sur la fonction de maintien au chaud Pourobtenir desqualit6salimentaireset nutritivesoptimales les alimentsnedoivent pas6tre gardc s au chaud plus de 1 2 heures Pouremp6cherleaalimentsde dess6cher los recouvrirde papieraluminium sansserrer ou d un couvercle Pour r_chaufferdes petits pains recouvrirlos petits painsde papiera...

Страница 45: ...fruits et 16gumes s_chentbien et conservent leurcouleur unefois s6chc sa 60 C 140 F Lesviandes fraiches et s6chdesdoivent6tre d_shydrat6es _ 63 C 65 C 145 F 150 F Pourobtenir des r_sultatsoptimaux dess6cher lesherbesaromatiques_ 38 C 100 F Cependant _ cette tempdratureinf6rieure pr6voir desdur6es des6chagepouvant allerjusqu a 8 heures Ladur6ede dessiccationvarieselon les crit_ressuivants contenuen...

Страница 46: ...ler couper endeuxet 6vider Laver peleret retirerlespoints ineux Trancher danslesensdelaIongueur etretirerle petitnoyau central Couper diagonalement en tranches de13mm 1 2pc Bienlaver Enlever I _corce externe sur 1 5mm 1 18pc 3mm 1 8pc Nepas utiliserlapattieblanche am_re sous1 6corce Couper endeux retirerlesgraines Placer lestomates peau verslehautsurlagrille Percer destrous_lafourchette danslapeau...

Страница 47: ...maintienpout 6tre programmc durant le modesabbat Cependant un cycle de cuissonet maintien diff6r6s n estpas possible Annulation du mode sabbat 1 Appuyersur latouche Clock pendantcinq secondes SAbclignote pendantcinq secondes L heuredujour revient_ I afficheur OU 2 Aprds 72 heures le modesabbatse termine SAbclignote pendant5 secondes L heuredujour revient_ I afficheur Clock Remarques sur le mode sa...

Страница 48: ...s de gril et de nettoyagene peuvent6tre ajustc es Changement de la temperature F C 1 Le r6glageparddaut de I usinepourla temp6ratureesten Fahrenheit 2 Pour modifier ce r_glage appuyer sur los touches CANCEL et Bake simultan6ment et maintener les enfonc6es pendant trois secondes 3 Un hip retentit et le r_glagecourant Fou C parait _ I afficheur Sivousne faites pas dechangement la cuisini_reretoumeau...

Страница 49: ...sileen bouillant Ne pas placer d astensilesoa de feuille d alaminiamdirecternentsur la sole du four Grilles du four Lefour comportedeux grilles troiss il y a convection avec pour chacune un dispositif decalage Extraction 1 Tirer la grille en lianadroite jusqu _ ce qu elles arr6tea la positionde calage 2 Souleverla grille _ I avantpour pouvoir I extraire R_installation 1 Placerla grille sur lossupp...

Страница 50: ...l grille Create A Space TM Certainsmod_lesde cuisini_res sent dot6sd une dotal grille _ convertible LecOtc gauchede_ la grille pout 6tre enlev _ pour Iogerune grossemarmitesur la grille infdrieure Lec6t6 droit de la grille est toujours libre pour Ioger _ unecocotte Re_rlarques La partie amoviblede la grille peut 6tre utilis6ecommegrille de r0tissagedansla 18chefrite Ne pas utiliser lapartie supc r...

Страница 51: ...e chaleur pendantle cycle d autonettoyage 5 Eliminerles rc sidusdegraisseou de produits renversc s sur lasole avantle nettoyage Ceciemp6chela formation de flammesou de fum6edurant le nettoyage 3 4 Programmation de I autonettoyage J eraarque Latemp6raturedu four dolt 6tre situ6een dessous j de 205 C 400 F pourprogrammerun cycled autonettoyage l 1 Fermerla porte du four 2 Appuyersur latouche Clean N...

Страница 52: ...le cycle d autonettoyage Environune heureapr_s lafin du cycle le mot LOCKs 6teint Ace moment la porte peut 6tre ouverte a salet_ poutavoir laiss_ un r_sidugris poudreu L enlever avecun linge humide S ilrestede la salet cela indiqueque le cycle de nettoyagen a pasc t assezlong Cettesaletc restantesera enlev6eau prochaincycle d autonettoyage Si les grilles ont _t_ laiss_es _ I int_rieur du four pend...

Страница 53: ...ss allumer Laverlosgrilles avecde I eausavonneusetilde et un tampona rdcureren plastiquenonabrasif Pourles souillures tenaces nettoyeravecun tamponen plastiquenon abrasif savonneux ou avecunedpongeet la crdmede nettoyage pourtable de cuisson CooktopCleaningCreme produit n 20000001_ S ilrestedes souillures appliquerde nouveaulacr_mepour table de cuisson recouvriravecunessuie touthumide et laissertr...

Страница 54: ...mpona rc curersavonneux Rinceret faire s_cher Si losgrilles sont laiss6esdans le four pendant lecycle d autonettoyage oliosse d6colorentet peuventne plus tr_s bien glisser Si cecise produit appliquer paressuyageun peu d huilev_gc tale sur lagrille et sossupportsen relief pour faciliter le mouvement et enleverI exc_sd huile NE PAS UTILISERBE PRODUITSDE NETTOYAGECONTENANTDUJAIIELLISANT NE PAS UTILIS...

Страница 55: ...MB Raccordement lectrique Losappareils n_cessitantune aJimentation _lectrique comportent unefiche _ trois hroches raise_ laterre qui dolt 6tre branch6edirectement dansune prise de 120volts _ trois cavit6set correctementmisea la terre Toujours d brancherI appareilavantd y faire de I entrefien Lafiche _ trois brochesraisea laterre fournit uneprotection contre les d6charges61ectriques NE PA COUPERNI ...

Страница 56: ...four peut 6tre enlevc epour permettreun nettoyageplus facile D_pose Apr_s le refroidissementdu four retirer les grilles du four FairecoulisserversI avantdu four lesdeux pitonssituc sdartslesangles arri_rede lasole du four Souleverle bordarri_re de lasole du four puis la faire glisserversI arri_repour d6gagerle bordavantde la pattie frontale du chassis Retirerlasole du four R_installation Engagerle...

Страница 57: ...omb Losr6glagesdetemp6raturevarientsouvententre un four neuf et le four qu il remplace Onobservesouventuned6rive du r6glagedetemp6ratured un four a mesurequ il vieillit il peut devenir plus chaud ou moinschaud Voir page47 los instructionsd ajustementde latemp6raturedu four REMARQUE IIn estpas utile demodifier ler6glagedetemp6rature si la variationn affectequ uneou deux recettes Utiliserlosbonsuste...

Страница 58: ... un four neuf et disparaitapr_s quelquesutilisations Un cycle d autonettoyage brQlera _ plus rapidementlos odeurs La raiseen marched un ventilateuraide_ rotiferfum_e et odeurs Prc sence desaletc ssur la sole Proc6deraun autonettoyage LesrootsBAKE ou LOCKpeuventclignoterrapidementaI afficheurpourpr6venird uneerreur oud unprobl_me Sile motBAKEouLOCKparait_ I afficheur appuyersur latoucheCANCEL Sile ...

Страница 59: ... _OTES 58 8113P416 60B 59 _ 9 28 04 t 1 39 AM ...

Страница 60: ...condairesou indirects par cons quentles limitationsou exclusionsci dessuspeuventnepas s appliquera votrecas Si I intervention d un r parateur est n cessaire Contacterle d_taillantchezqui I appareila t6achetc oucontacter SM MaytagServices service_ la clientelede Jenn Air au 1 800 JENNAIR 1 800 536 62 47 pour obtenir les coordonnc es d uneagencede service agr6c e Veiller_ conserverlafacture d achatp...

Страница 61: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i TABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad 61 65 Cocinando en la Estufa 66 67 Cocinando en el Homo 68 81 Cuidado y Limpieza 82 85 Mantenimiento 86 87 Localizaci6n y Soluci6n de Averfas 88 89 Garantfa y Servicio 91 JENN AIR 8113P416 60B 61 _ 9 28 04 t 1 39 AM ...

Страница 62: ...las reparaciones deben set realizadas por un t6cnico caNficado Pidaa instalador que e indique la ubicacidn de la v_lvula de cierre del gas y como cerrarla en caso de una emergencia Siempre desenchufe el electrodom6stico antes de efectuar alguna reparaci6n NSTR NI RTANTES BRE SEGUR DAD Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta gufa no est_n destinadas a cubri...

Страница 63: ... que puedan estar tibias o calientes No deje artfculos de pl_stico sobre la cubierta de la estufa pues se pueden derretir o ablandar si est_n demasiado cerca del respiradero o de un quemador superior encendido Para eliminar el riesgo de pasar sobre los quemadores superiores calientes no se deben guardar artfculos en los armarios que estSn directamente sobre la estufa Si tales armarios son usados p...

Страница 64: ...robar de queen efecto el quemador haya sido encendido Cuando haya terminado de cocinar apague el quemador antes de retirar el utensilio para evitar exposici6n a la llama del quemador Siempre ajuste la llama del quemador superior de modo que no se extienda mas alia del borde inferior del utensilio Una llama excesiva es peiigrosa desperdicia energfa y puede daffar la estufa el utensilio o los armari...

Страница 65: ... se va a agregar al igual que para la formacidn de burbujas de la grasa Para reducir a un mfnimo las quemaduras y que los materiales inflamables y los derrames se enciendan debidos a contacto no intencional con el utensilio los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la estufa no hacia la ha...

Страница 66: ... hollfn debido principalmente a la combusti6n incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo licuado Los quemadores ajustados en forma debida reducir_n la combusti6n incompleta La exposici6n a estas sustancias puede tambi6n set reducida a un mfnimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada Se advierte a los usuarios de este electrodom6stico que cuando el homo est_ funci...

Страница 67: ... intermedio para continuar cocinando Elalimento no se cocinar4 m_s r4pido cuando se usa un ajuste de llama m_s alto que el necesario para mantener un hervor suave El agua hierve a la misma temperatura si est4 hirviendo suave o vigorosamente nt_Sk _ O Las ilustracionescercade la perilla identificancual es el quemadorquecontrolaesa perilla Porejemplo la Fro ilustraci6na izquierdamuestrala ubicaci6nd...

Страница 68: ...ecolocadasantesde comenzara cocinar Cuandoinstalelas rejillas coloquelos extremosde las lengQetashaciael centro de maneraque coincidancon las barras derechas La instalaci6nincorrectade las rejillaspuederesultaren picaduras de lacubierta No use lea quemaderessintener an utensilioen la rejilla El acabado de porcelana de las rejillas puede piearsesi no existe un utensilioque absorba el calor de la ll...

Страница 69: ... laluzdel homo Seusaparasecar frutas verduras hierbas etc Seusaparaesponjar masa depancon levadura antesdelhorneado Programa altemporizador Seusaparaprogramar lahoradeldia Seusaparahornear durante untiempo seleccionado luegomantiene elalimento caliente duranteunahora Seusaparaprogramar y guardar un procedimiento especifico de Cook Hold Seusaparaprogramar temperaturas conrapidez Cancelar todaslasfu...

Страница 70: ...sualdestellar_i 0 00 y TIMER 2 Optima lasteclas num6ricasapropiadashastaque el tiempo correcto aparezcaen el indicadorvisual Los dos puntosy TIMER continuar_ndestellando 3 Optimanuevamentela tecla Timer o esperecuatrosegundos Los dos puntosdejande destellary el tiempocomienzala cuentaregresiva Elt31timo minute de la cuentaregresivadeltemporizadorse desplegar_en segundos 4 AI final del tiempoprogra...

Страница 71: ...na78 Parasugerenciasadicionalessobre horneadoy asado consulte el folleto La CocinaF_cil 70 Diferencias del horneado entre st homo antiguo y su homo nuevo Esnormalobservaralgunasdiferenciasen eltiempo de horneadode su homo antiguo y su homo nuevo Vea Ajustede la Temperatura del Homo en la p_gina79 Horneado per Convecci6n modelos selectos Cuando horneeper convecci6n programe la temperatura normalde ...

Страница 72: ...estellar_nen el indicador visual 000 destellar_en el indicadorvisual 3 Seleccionelatemperaturadel homo Oprirnala 0 tecla Autoset0 para 165 C 325 F o las teclas numc ricas apropiadas Autoset Cadavezqueoprima la tecla Autoset0 la ternperaturase aumentar_i en 15 C 25 F La temperaturadel homo puedeser programadade 75 a 285 C 170 a 550 F Oprimala tecla ConvectRoast nuevamenteo esperecuatro segundos ROA...

Страница 73: ...selectos y seleccionelatemperaturadel homo _ Oprimalatecla Aut set0 paral75 C 350 F AutosetV o las teclas num6ricasapropiadas J_ Enel indicadorvisualdestellar_el hombredel ciclo deseado Latemperaturadel homo puedeser programadade 75 a 285 C 170 a 550 F 4 Optima nuevamentela tecladel ciclo deseadoOesperecuatro segundos Elnombre delciclo deseadopermanecerdiluminado Enel indicadorvisualse desplegar_e...

Страница 74: ...iclo Cook Hold 3 Optima latecla Cook Hold HOLD y DELAY destellanen el indicador Cook Hold visual 00 00 destellaen el indicadorvisual 4 5 6 Programe la cantidad de tiempe que usteddeseacocinar usando lasteclas nurn6ricas Oprima Bake ConvectBake o ConvectRoast modelos selectos Programe la temperatura del homo deseadaoprimiendo la tecla Autoset0 o las teclas num6ricas apropiadas O 175 C350 se ilumina...

Страница 75: ...arrilla Use LO broil cuandoase a la parrillaalimentosque necesitancocci6n prolongada Latemperaturainferior permiteque el alimento secocine hastaquedarbienasadosin dorarsedemasiado Lostiempos deasadoa la parrillapuedenset m_slargos cuandose seleccionalatemperaturam_sbajade asara la parrilla Elmayorde losalimentosdebeser dadovuelta cuandoest_a mitaddel tiempode asar Parasugerenciasy temperaturasadic...

Страница 76: ... latecla CANCEL 2 Retireel alimentodel homo CANCEL Notas sobre Keep Warm Paracalidad 6ptimade losalimentos los alimentoscocinados en el homo debenser mantenidoscalientesper no m_sde I a 2 horas Paraevitarque los alimentosse sequen cObraloslevemente con papel de aluminioo una tapa Para calentar panecilles cubra levementelos panecilloscon papelde aluminioy colOquelos on el homo optima lasteclas Keep...

Страница 77: ...color cuando son secadasa 60 C 140 F Lacame frescay el charqui debensecarsea 63 65 C 145 150 F Parasabot Optimo seque las hierbasa 38 C 100 F sin embargo a esta temperaturam_sbajase esperantiempos desecadom_s prolongados de hasta8 horas La duraciOnde lostiemposde secadovaria debidoa Io siguiente contenidodo aguay azticardel alimento tama_ode los pedazosde alimento cantidadde alimentoque est_siendo...

Страница 78: ...iii iiiiiiiiiii_ii_i iiii_ii_iii_i_i_i_i_i i_i_i_ _ _ i_i_i _ i _ i i_ i _ _i ii ii_iiiii i _ iiiii ii i_ _ _ i _ i i _i i _i i _i i _ i i _i i _i i _i i _ i i _i i _i i _i i _ i i _ii i_i_ ii ii i i i i i iii i iii i ii i i iii i iii i i_i_i i ii iiiiiiiiii i i i i i_iiiiii iiiiiiii _ii_i_ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii i_iiiiiiiiiiiii iiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiilililil ili i i ...

Страница 79: ...ar DelayCook Hold Para cancelar el Modo Sab itico 1 Oprimala tecla CLOCK durantecinco segundos CJock SAb destellar_durante cincosegundos La horadel d a reaparecer4en el indicadorvisual O 2 Despu6sde 72 horas el modo sab_ticoterminar SAb destellar_durante cincosegundos La horadel d a reaparecer4en el indicadorvisual Notas Sobre el lVlodo Sabbtico ElModo Sab4ticopuedeser activadoen cualquier momento...

Страница 80: ...parrillay de limpiezano puedenser ajustadas Cambio de la temperatura de F C 1 Elajuste de f_bricade lamedida detemperaturaes Fahrenheit 2 Paracambiarel ajuste oprima y mantengaoprimidaslas teclas CANCEL Anula0 y Bake Hornea0al mismotiempo durante tres segundos 3 Escuchardunasepalsonoray el ajusteactual Fo C se desplegarden la pantalla Sino se realizaning0ncambio la estufa regresar_al ajusteactuald...

Страница 81: ...directamente en la patio inferiordel homo Parrillas del Homo Elhomo tiene dos parrillas tressi es homo de convecci0n Todas las parrillastienen un hordecon tope de enganche Para retirar la parrilla 1 Tire de la parrilladerecho hacia afuera hastaque se detengaen laposiciOndel tope de enganche 2 Levanteel frente de la parrillay tire de la parrillahacia afuera Para reinstalar la parrilla 1 Coloquela p...

Страница 82: ...ar una cacerola Horneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Paraobtener mejoresresultadoscuandohorneapastelesen dos parrillas use la posici6n2 y 4 para horneadoregulary la posici6n3 y 6 parahorneadopot convecci6n modelosselectos Coloquelos pastelesen las parrillascomo se muestra Notas La porci6n removiblepuedeser usadacomouna parrillade asar en laasaderadeasar a la parrilla No useel inserto sup...

Страница 83: ... la _ _ junta situadaalrededorde la puerta del _ homo Lajunta estadisefiadapara sellar herm6ticamenteel calor durante el ciclo de limpieza 5 Limpie el excesode grasao derrames de la parte inferior del homo Esto evita humoexcesivoo Ilamaradasdurante el ciclo de limpieza 6 Limpie los derramesazucaradoso acidostalescomo papadulce camote tomateso salsasa basede leche Laporcelana esmaltadaes resistente...

Страница 84: ...u6sdel fin del ciclo de limpieza LOCK desaparecer_ Lapuerta ahorapuedeser abierta Alguna suciedad puede quedar come unalove ceniza gris ripe pelvo Ret relacon un pa_o h_medo Si lasuciedadpermanece despu6sde limpiarla significa queel ciclo de limpiezanofue Io suficientementelargo Lasuciedadser_eliminadadurante el proximociclode limpieza Si las parrillasdel homo faeron dejadas en el homo y no se des...

Страница 85: ...res Tongacuidado cuando limpie el encendedor Siel encendedorest 1h_medoo daSado el quemadorsuperiorno encender_ L_ivelas conaguatibiajabonosay unaesponjadepl4sticonoabrasiva Paramanchasrebeldes limpiecon unaesponja depl4sticorellenacon jab6n noabrasivao con CooktopCleaningCreme CremaparaLimpiezade Cubiertas Pieza 20000001 y unaesponja Silasuciedadpersiste vuelvaaaplicar CooktopCleaningCreme cubrac...

Страница 86: ...ezao una esponjaIlenacon jab6n Enjuaguey seque Lasparrillassedescolorar_npermanentemente ypuedennodeslizarse con suavidad si sondejadasenelhomo durante unciclodeautolimpieza Siestosucede limpiela parrillay lossoportesenrelievecon unapeque_acantidaddeaceite vegetalpara restaurarla facilidadde movimiento luegolimpie el excesodeaceite NO USENINGUN PBOBUCTODE LIMPIEZA QUECONTENGABLANQUEADOBA BASEDE CL...

Страница 87: ...eceprotecci6n contra peligrosde choqueselc ctricos NO CORTENI ELIMINE A TERCERACLAVUADE CONEXIONA TIERRADELENCNUFE DELCORDONELECTRICO Sisolamentese disponede un tomacorrientesin conexiOn a tierra de dos agujerosu otro tipo de tomacorrienteelc ctrico el propietariodel eJectrodem_stJco es personaJmente responsablede reernplazar el temacerriente con an tornacerriente el_ctrieo de tres agajeros debida...

Страница 88: ... colocar 1 Insertelosextremosde las correderasde lagavetaen los rieles de la estufa 2 Levantelaparte delanterade la gavetay suavementeemp0jelaa la primera posiciOndetope 3 Levantelagavetanuevamentey emp0jelahastaquequede completamentecerrada Panel Inferior del Homo Protejael panel inferior del homo contra derrames especialmentede tipo acidicoo azucarado pues puedendescolorarla porcelana esmaltada ...

Страница 89: ...Asegt resedequeelrespiraderodelhomo noest_bloqueado Verp_gina80paralaubicaci6n Verifique paraasegurarsede que laestufa estdnivelada Lastemperaturasamenudovar anentre un homo nuevoy uno antiguo A medidaque pasa el tiempo latemperaturadel homo cambiay puedehacerserodscalienteo mdsfrfa Ver p_g 79para las instruccionescomeajustar latemperaturadel homo NOTA No se recomiendaajustarla temperaturasi haten...

Страница 90: ...do limpi6 la ventana Estoesnormal en una estufanuevay desaparecerd despu_sde unos pocosusos AI iniciar un ciclo de autolimpiezase quemar_n los olores m_sr_pidamente Sise enciendeel ventiladorayudarda eliminar el humo y o el olor Suciedadexcesivade alimentosenel panel inferior delhomo Useun ciclode autolimpieza BAKE o LOCK puedendestellarr_pidamenteenel indicador paraavisarleque hay unerror oun pro...

Страница 91: ..._OTAS 90 8113P416 60B 91 9 28 04 t 1 40 AM ...

Страница 92: ...o tanto la exclusionanterior puedeque no se apliqueen su caso Si Necesita Servicio Llameal distribuidor dondecompr6su electrodom_sticoo lamea Maytag Services sM Jenn Air CustomerAssistanceal 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 para ubicar a unt6cnico autorizado AsegOrese de conservarel comprobantede compraparaverificar el estadode la garant a Consultelasecci6nsobre la GARANTIA para mayorinformaciOn sobre...

Результаты поиска

Содержание JGR8775QDB

Отзывы:

Похожие инструкции для JGR8775QDB

Бренды по названию

Популярные бренды

Jenn-Air JGR8775QDB, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание JGR8775QDB

Отзывы:

Похожие инструкции для JGR8775QDB

Бренды по названию

Популярные бренды