Страница 1: ...ety Instructions 1 3 Cooktop at a Glance 4 Using Your Cooktop 5 7 Care Cleaning 8 Before You Call for Service 9 Warranty 11 Guide de I utilisateur 12 Gu a del Usuario 24 JENN AIR Form No A 01 08 Part No 8111P534 60 02006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Lithe U S A ...
Страница 2: ...result of improper usage of the appliance Useappliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician CASE OFF RE Turn offappliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Smotherfire orflame in a pan with a ...
Страница 3: ...g efficiency If pan is smaller than element a portion of the element will be exposed to direct contact and could ignite clothing or potholder Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for cooktop service without breaking due to the sudden change in temperature Follow utensil manufacturer s instructions when using glass Turn pan handletoward...
Страница 4: ...NOTICE REGARDING PET BIRDS Neverkeep pet birds inthe kitchen or in rooms where the fumes from the kitchen could reach Birds have a very sensitive respiratory system Fumes releasedduring anovenself cleaning cycle may be harmful or fatal to birds Fumes released due to overheated cooking oil fat margarine and overheated non stick cookware may be equally harmful ELECTRICAL OONNEOTION Appliances which ...
Страница 5: ...t 3 Center element dual elemenO 4 Right rear element warming elemenO 5 Right front element custom control elemenO ModelJEC9530 12345 1 Left front element 2 Left rear element 3 Center element warming element 4 Right rear element 5 Right front element custom control element 4 ...
Страница 6: ...or precise and consistent temperature control To operate both large and small elements simultaneously push in on the control knob and turn to the left To operate the inner element onq_l push in on the control knob and turn to the right ILTI_LO _DUAL OFF INNER _ COSTOM CONg RO L _UAL _LEMENT SELECT MODELS The cooking surface is equipped with a dual element located in the center position To operate ...
Страница 7: ...quantity and type of food being held may affect the required heat setting Do not use large utensils or large amounts of food as this may cause uneven heating Always hold food at proper food tem peratures USDA recommends food temperatures between 140 170 F except pastries 6 LASS OERAMlC SURFACE Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used This is normal When a contr...
Страница 8: ...bleach ammonia or other cleansers not specifically recommended for useon glass ceramic To retain the appearance of the glass ceramic cooktop clean after each use OTES Glass ceramic surfaces retain heat Turn the element off a few minutes _i before food is completelycooked and use the retained heat to complete the cooking Because of the heat retention characteristics the elements will not respond to...
Страница 9: ...he pad is not damp if the pad is soiled or ff anether type of pad is used Burned on or Crusty Soils Scrub with a scratchless or never scratch scouring pad and Cooktop Cleaning Creme Hold a razor blade scraper at 30 angle and scrape any remaining soil Then clean as described above NOTE De not use the razor blade for daily cleaning as it may wear the pattern on the glass Melted Sugar or Plastic Imme...
Страница 10: ...cratches or abrasions Make sure cooktop and pan bottom are clean Do not slide glass or metal pans across top Make sure pan bottom is not rough Use the recommended cleaning agents See pg 8 2 Metal marks Do not slide metal pans across top When cool clean with Cooktop Cleaning Creme See pg 8 3 Brown streaks and specks Remove spills promptly Do not wipe with soiled cloth or sponge Be sure pan bottom i...
Страница 11: ...1 iO ...
Страница 12: ...nts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired ...
Страница 13: ...EGLAGE PERSONNALISE JENN AIR _ABLE DES MAT ERES Instructions de s6curit6 importantes 13 15 Coup d oeil sur la table de cuisson 16 Cuisson sur la surface 17 20 Entretien et nettoyage 21 Avant de contacter un r arateur 22 Garantie 23 Gu a del Usuario 24 JENN AIR ...
Страница 14: ... ce guide Pour une utilisatio adequate et en s_curite il faut que I appareil soit convenablementinstalle par un technicien qualifie et relic _ laterre EN OAS D_NCEND_E Interrompre I alimentation electrique de rappareil et de la hotte de ventilation pour minimiserle risqued extensiondes flammes l_teindreles flammes puis mettre la hotteen marchepour evacuerla fumeeet I airvicie Utiliseruncouvercleou...
Страница 15: ...atprovoquerI inflammation d un vetementou des maniques Seals certains materiaux de verre vitroceramique ceramique gres ou certains ustensilesvitrifies emailles peuvent etreutilises sur lasurfacede caissonou danslefour sans risquede brissous I effetdu chocthermique Observerlos instructionsdu fabricant Iorsde I utilisationd un ustensilede verre 0rienter la poigneedechaque ustensilevers le centrede l...
Страница 16: ...ne piece oQil pourrait etre exposeaux fum6es Les fum6es 6mises durant une op6ration d autonettoyage peuvent 6tre dangereuses oumortellespour unoiseau dememeque les fum6es6miseslots du chauffageexcessifde graisse huile margarine par exempledans un ustensile_ garnissageanti adhesion RACCORDEMENT LECTRIQUE Lesappareils aecessitant une alimentation 61ec trique comportent une fiche _ trois broches rais...
Страница 17: ...auche 3 F_16ment central double 4 1_16ment ar re droit 616mentr6chaud 5 1_16ment avant droit 616ment_ r6glage personnalis6 IVlodble JEC9530 12345 1 1_16mentavant gauche 2 1_16ment arri_re gauche 3 F_l_mentcentral 616mentrSchaud 4 1_16ment arri_re droit 5 F_16ment avant droit 616ment_ r_glage personnalis6 6 ...
Страница 18: ...ture Pour utiliser simultanement les deux elements le petit et le grand appuyer sur le bouton de commande et le tourner gauche Pour n utiliser que I element interieur appuyer sur le bouton de commande et le tourner _ droite ILTRP_ LO _DUAL OFF INN9 C JSTOM CON3 RO_ ELEMENT DOUBLE CERTAINS NODELES La table de cuisson comporte un element chauffant double au centre Pour I utilisation enfoncer le bout...
Страница 19: ...ver les aliments du centre de r6chauffage car les ustensiles et les assiettes seront chauds Ne jamais r6chauffer des aliments pendant plus d une heure 30minutes pour les oeufs car la qualit6 des aliments pourrait se d6t6riorer II n est pas recommand6 de rSchauffer des aliments froids sur le centre de r6chauffage La qualit6 et le type d aliment maintenir au chaud peuvent affecter le r6glage de chal...
Страница 20: ...e ce qui pourrait decolorer la surface Iorsqu elle est utilisee Ne jamais utiliser un petit recipient sur un grand element Non seulement il y a g_chis d energie mais il peut en resulter des projections qui vont brOler sur la table de cuisson et qui devront etre nettoyees Ne pas utiliser des recipients speciaux non plats qui seraient trop grands ou fond inegal comme les woks _ fond rond les grilles...
Страница 21: ...s dur6es de cuisson seront plus Iongueset lessurfacesde cuisson pourront 6tre endommag6es Certaines marmites pour les conserves sont con _uesavec des bases plus petites pour 6tre utilis6es sur des surfaces dessus lisse Pour la preparation de conserves ne choisir que le rdglage High jusqu _ ce que I eau commence _ bouillir ou que la pression suffisante soit atteinte dans la marmite R6duire au r6gla...
Страница 22: ...erents Le verre et e motif semnt endommag_s sile tampon n estpas humide s i est souill_ousi un autre type de tampon est utilis6 Salet6s cuites ou dess6ch_es Frotter avecuntampon_recurer ne rayantpas et une creme de nettoyage pour table de cuisson Tenir une lame de REMARQUE Ne pas seservirdela lame derasoir tous les jours colapourraituser le motifduverre Plastique ou sucre fondu Regler imm6diatemen...
Страница 23: ... un ustensile de verre ou de metal surl surface Veiller _ ce que le fond de rustensile ne soit pas rugueux Utiliser les produits de nettoyage recommand6s Voir page 21 2 Marques de metal Ne pas fake glisser un ustensile m6tallique sur la surface Apres le refroidissement nettoyer avec de la crSme de nettoyage pour table de cuisson Voir page 21 Ceci est normal 3 Petites marques et traces marron R6sid...
Страница 24: ...t autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _u pou...
Страница 25: ...ELEMENTO DE CONTROL PERSONALIZADO JENN AIR _ABLA DE MATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguddad 25 27 Vista de la Cubierta 28 Cocinando en la Cubierta 29 32 Cuidado y Limpieza 33 Antes de Solicitar Servicio 34 Garantfa 35 JENN AIR ...
Страница 26: ...ado seg0n se describe en estagu a Para asegurar funcionamiento correcto y seguro El electrodom_stico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un t6cnico calificado EN OAso DEINCEN O Apague el electrodomestico y la campana deventilaciOn para evitarque las llamas se dispersen Extingalasllamasluegoendenda la campana paraexpulsarel humo y el olor Apague el fuego o la llama en una sartSn co...
Страница 27: ...del elernento quedar_ expuesta y puede encender laropao un tornaollas Solarnente ciertos tiposdeutensilios de vidrio vidrio cerdrnico cerdrnica gresu otros utensilios vidriados son convenientes para cocinar enlasuperficie oenelhomo sinquebrarse debido alrepentino carnbio deternperatura Siga lasinstrucciones del fabricante delutensilio cuando use vidrio Gire losmangos delosutensilios hacia el centr...
Страница 28: ...s tienen un sistema respiratorio rnuy sensitivo Los humos producidos durante el ciclo de autolimpieza del homo pueden setperjudicialesomortales paralospdjaros Los humosque despide el aceitede cocina la grasa la margarina al sobrecalentarsey la vajilla antiadherente sobrecalentada pueden tambi6n set perjudiciales OONE ION ELECTRICA Los electrodom6sticos que requieren energia el_ctrica est in equipa...
Страница 29: ...tral elemento doble 4 Elemento trasero derecho elemento calentador 5 Elemento delantero derecho elemento con control personalizado modelo JEC9530 12345 1 Elemento delantero izquierdo 2 Elemento trasero izquierdo 3 Elementocentral elemento calentador 4 Elemento trasero derecho 5 Elemento delantero derecho elemento con control personalizado 28 ...
Страница 30: ...o para supervisar y ajustar en forma continua lasalida de calor para control exacto y constante de la temperatura Paraencender ambos elementos grandey pequefio simult4neamente oprima la pe rilla de control y g rela a la izquierda Para encender el elemento interior solamente oprima la perilla de control y g rela a la derecha ILTRA LO _DUAL OFF NNP COSTOM CONIRO LEMENTO _OBLE mODeLOS SeLeCTOS La sup...
Страница 31: ...ia cubierta Use siempre guantes para homo ii cuando retire alimento del _rea i alentadora pues los utensilios y los platos pueden estar muy calientes Nunca caliente los alimentos por m_s de una hora huevos 30 minutos pues se puede deteriorar la calidad del alimento No se recomienda calentar alimentos fr os en el _rea calentadora Lacantidadytipodealimentoquese i coloque enel _ireacalentadora puede ...
Страница 32: ...en la superficie de cocci0n despu6s de que el _rea sea calentada No use un utensilio peque_o en un elemento grande No solamente desperdicia energia si no que tambi6n puede resultar en derrames que se quemen en el _rea de cocci0n Io cual requiere limpieza adicional No use articulos que nosean pianos que sean muy grandes o disparejos tales como woks de fondo redondo de fondo ondulado y o rejillasy o...
Страница 33: ...rar conservas y las ollas de tamafios grandes no cumpien estosrequisitos lacocciOnpuedendemorar rodstiernpo y se puedendafiar lascubiertas de las estufas Algunas ollas de prepararconservastienen basespequefias para usadasen lassuper ficies lisas de las estufas Cuando est_ preparando conservas use el ajuste de calor alto basra que el agua comience a hewir o se Iogra la presiOnen elolla Reduzcael ca...
Страница 34: ...o lustre con un paso limpio y seco NOTA Use solamente una esponja LIMPIA HUMEDA clue no marque que sea segura para utensilios con revestimiento antiadherente Se da arb el vidrio y el dise o del elemento si la esponja no estd h_meda si la esponja estd sucia o si se usa otto tipo de esponja Suciedad qnemada e adherida Restriegue con una esponja que no deje marcas y Cooktop Cleaning Creme Sujete un r...
Страница 35: ...sede que la cubiertayel fondo del utensilio est6n limpios No deslice utensilios de vidrio ni de metal a trav6s de la cubierta AsegOresedequefondodel utensilio no est6 _spero Uselosagentesde limpiezarecomen dados Vea p_g 33 2 Marcas de metal Nodeslice utensilios demetal atrav6s de la cubierta Cuando est6 if a limpie con una crema de limpieza para cubiertas Vea p_g 33 3 Vetas y manchas marrones No s...
Страница 36: ...a debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remocion de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodomestico principal esta dise_ado para ser reparado en el hogar...
