Jenn-Air JDR8880RDB1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

Содержание JDR8880RDB1

Страница 1: ... 8 Troubleshooting 9 10 Surface Cooking 11 12 Oven Cooking 13 19 Options 20 23 Favorites 24 Setup 25 27 Accessories 28 Warranty Service 29 Guide d utilisation et d entretien 30 Guia de uso y cuidado 60 _JENN AIR Form No A 01 08 Part No 8113P715 60 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho USA ...

Страница 2: ...hen installing maintaining or operating the appliance Always contact the manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels General Instructions Read and follow all instructions before using this appliance to prevent the potential risk of fire electric shock personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance ...

Страница 3: ...h are used infrequently and which are safely stored in an area subjected to heat from an appliance Temperatures may be unsafe for some items such as volatile liquids cleaners or aerosol sprays In Case of Fire Turn off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Cooktop Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sh...

Страница 4: ...ean hood frequently to prevent grease from accumulating on hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on NEVER wear garments made of flammable material or loose fitting or long sleeved apparel while cooking Clothing may ignite or catch utensil handles Always place oven racks in the desired positions while oven is cool Slide oven rack out to add or remove food using dry sturdy po...

Страница 5: ...en cleaners or oven liners of any kind in or around any part of the self clean oven It is normal for the cooktop of the range to become hot during a self clean cycle Therefore touching the cooktop during a clean cycle should be avoided Important Safety Notice and Warning The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publi...

Страница 6: ...e oven door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycle OR 5 Wipe up excess grease or spill overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle Select HEAVY for a heavily soiled oven and four hours of cleaning time CLEAN TIME LOCKED and the cleaning time countdown will be displayed while the oven is cleaning OVEN COOLING will app...

Страница 7: ...on Burner Caps and Sealed Gas Burners Porcelain enamel is glass fused on metal and may crack or chip with misuse It is acid resistant not acid proof All spillovers especially acidic or sugary spillovers should bewiped up immediately with a dry cloth When cool wash with soapy water rinse and dry Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth This may cause cracking or chipping Never use ove...

Страница 8: ...d This is especially important for white surfaces Avoid using excessive amounts of water which may seep under or behind glass causing staining Wash with soap and water Rinsewith clearwater and dry Glass cleaner can be used if sprayed on a cloth first Do not use abrasive materials such as scouring pads steel wool or powdered cleaners as they will scratch glass Follow instructions on pages 5 6 to se...

Страница 9: ...acks are in place Scratching hitting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a later date Leveling Legs To Replace Oven Light Bulb 1 When oven is cool hold bulb cover in place then slide wire retainer off cover Important Bulb cover will fall if not held in place while removing wire retainer BULB COVER 2 Remove bulb cover and light bulb 3 Rep...

Страница 10: ...re a pan is sitting on the grate above off ports Baking results are not as expected or differ from previous oven Food is not broiling properly or smokes excessively Check the oven temperature selected Make sure oven is preheated when recipe or directions recommend preheat Make sure the oven vent has not been blocked See page 19 for location Check to make sure range is level Temperatures often vary...

Страница 11: ... a few uses Initiating a clean cycle will burn off the odors more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessivefood soils on the oven bottom Use a self clean cycle The oven may detect a fault during programming or during operation If a fault is detected the message FAULT DETECTED PRESSPOWERTO CLEARor FAULT DETECTED PRESSENTERTO TRYAGAIN may appear Follow dir...

Страница 12: ...to a boil brown meat stir fry saute and heat oil for frying before turning to a lower setting The Hi setting is always used to bring liquids to a boil Once the liquid boils always reduce the flame size to the lowest setting that will maintain the boil action urn the knob to Hi then adjust the flame size to fit the size of the pan Pilotless Ignition BU N R c P Pilotless ignition eliminates the need...

Страница 13: ...g of the cooktop Do not operate the burners without a pan on the grate The grate s porcelain finish may chip without a pan to absorb the heat from the burner flame Use care when stirring food in a pot pan sitting on the burner grate The grates have a smooth finish for ease of cleaning The pot pan will slide if the handle is not held This may result in spilling of hot food items and may be a burn h...

Страница 14: ... Useto set self clean cycle Useto view or change factory default settings Useto turn the oven light on or off Cancels all operations except TIMER Clock Favorites and Setup Useto select options in display window next to display window on both sides Quickset Pads Quickset pads are located on each side of the display window and are used to select the desired function or option in the display window T...

Страница 15: ...s repeatedly until the desired time is entered OR 3 Press the number pads to enter the new desired time 4 Press Enter pad Canceling the Timer 1 Press the TIMER 1 or TIMER 2 pad twice If both Timers are active If the desired Timer is already in the foreground press once for edit mode and twice to cancel the Timer If the desired Timer is not in the foreground follow the steps below 1 Press the desir...

Страница 16: ...heat When the oven is preheated the oven will beep and PREHEATwill no longer be displayed At the end of cooking turn the oven off by pressing the CANCEL pad Remove food from the oven The oven will continue operating until the CANCEL pad is pressed Notes If more than thirty seconds elapse between pressing a pad and pressing a number pad the display will return to the previous display Whenever the t...

Страница 17: ...ast time Convect Bake To set Convect Bake 1 Pressthe Convect pad 2 Select CNVT BAKE using the Quickset pads 3 Select the oven temperature using the Quickset pads 4 OR Enter the desired temperature using the number pads Press Enter pad to set The temperature can be set from 195 F to 550 F in 5 increments If Auto Convect Conversion is turned off you can set 170 F After three seconds the oven will be...

Страница 18: ... automatically go into Keep Warm mode for I hour and then shut off If food is taken from the oven before the hour has elapsed press CANCEL pad Notes If the recipe suggests preheating the oven add 15 minutes to cook time If Auto Convect is off roast time will not be required 4 Select the oven temperature using the Quickset pads OR Enter the desired temperature using the number pads Press Enter pad ...

Страница 19: ...Lobster Tails 3 4 oz each 6 6 6or7 6 6 6 6 5 8 minutes 10 minutes 5 9 minutes 6 10 minutes 10 11 minutes 5 minutes LO Broil 15 minutes 10 15 minutes 7 10 minutes 7 12 minutes 8 14 minutes 6 9 minutes no turning 12 14 minutes 3 7 minutes LO Broil 15 25 minutes no turning no turning Note This chart is a suggested guide The times may vary with the food being cooked Oven Fan A convection fan select mo...

Страница 20: ... Also used for broiling chicken pieces or for multiple rack baking RACK 3 For casseroles baking loaves of bread bundt cakes or custard pies RACK 2 Used for roasting small cuts of meat frozen pies dessert souffles or angel food cake Also used for multiple rack baking RACK 1 Used for roasting large cuts of meat and poultry Oven Bottom Place oven rack on raised sides of oven bottom Use for additional...

Страница 21: ... cook time will be displayed and the oven will begin to preheat 4 To set Delay Convect selectmodels 1 Follow Delay steps 1 4 seeabove 2 Select BAKE ROAST or PASTRY Set LIGHT soil level by entering 200 using the number pads for two hours of cleaning time Select MEDIUM or HEAVY soil level using the Quickset pads There is a brief delay while the door locks 3 Select from the displayed temperatures or ...

Страница 22: ...s Thaw and Serve Chart Whole Pies Cakes Pies Lemon meringue cream pecan chocolate sweet potato Frenchsilk Cakes Vanilla chocolate coconut and three layer cakes pound cake Boston cream pie Individual Servings Slices of pie slices of cake other individual desserts eclairs cream puffs Cheesecake 1 Removefrozen food from outer carton and wrapping 2 Placefrozen food on rack in middle of oven 3 Thaw Ser...

Страница 23: ...remove food from _r ANCE L oven and press CANCEL pad Follow the Drying Guide on page 23 for drying times Check foods at minimum times given Cool foods to room temperature before testing for doneness Notes To purchase a drying rack contact your Jenn Air dealer for the DRYINGRACK Accessory Kit or call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Most fruits and vegetables dry well and retain their color when dried ...

Страница 24: ... Tough to brittle Orange and Lemon Peel Select rough skinned fruit Do not dry the peel of fruit marked color added Wash well Thinly peel the outer 1 16 to 1 8 of the peel Do not use the white bitter pith under the peel Tomatoes Carrots Hot Peppers Plum Roma Danvers Half Long Imperator Red Cored Chantenay Ancho Anaheim Halve remove seeds Place tomatoes skin side up on rack Prick skins Do not use ca...

Страница 25: ...ree times for L Pressthe ABC pad once for A press the STU pad once for S Continue until you ve finished the word After each desired letter wait three seconds until an underline appears in the next space or press Enter pad before moving on the next letter Up to 14 letters including spaces can be used 5 Select ENTER to save name 6 Select cooking mode such as BAKE CONVECTBAKE CONVECTROAST etc 7 Selec...

Страница 26: ... AUTO CONVECT 3 Select ON 4 Press Setup pad to exit the Setup menu Language The language of the screens in the display window can be set to English French or Spanish To change the display language from English 1 Press Setup pad 2 Select LANGUAGE 3 Use the arrow to scroll to next screen if needed 4 Select the desired language 5 Press Setup pad to exit the Setup menu C F The displayed temperature sc...

Страница 27: ...uick set pads Pressing the CANCEL pad will cancel a Bake cycle however the control will stay in the Sabbath Mode The day of the week and AM PM must be set for Sabbath Mode to operate correctly To cancel Sabbath Mode Press and hold the Setup pad for five seconds The Bake mode may be cancelled by pressing the CANCEL pad during Sabbath Temp Adjust Oven temperatures are carefully tested at the factory...

Страница 28: ...scroll 3 Select 12HR SHUTOFF 4 Select ON or OFF using the Quickset pads 5 Pressthe Setup pad to exit Energy Saver To save energy the display can be set to go dark if it is not being used To set the Energy Saver feature 1 PressSetup pad 2 Use the arrow to scroll 3 Select ENERGY SAVER 4 Select ON or OFF using the Quickset pads 5 Pressthe Setup pad to exit Press any pad to wake up the display Service...

Страница 29: ...ing braising and stewing Wok has non stick finish wood handles cover steaming rack rice paddles and cooking tips Flat bottom wok can be used on ALL cartridges Drying Rack To purchase a drying rack contact your Jenn Air dealer for the DRYINGRACK Accessory Kit or call 1 800 JENNAIR 28 ...

Страница 30: ...s chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in...

Страница 31: ...tions de s_curit_ importantes 31 34 Entretien et nettoyage 35 37 Entretien 38 39 D annage 40 41 Cuisson sur la surface 42 43 Cuisson au four 44 50 Options 51 54 Reglage favori 55 56 Reglage 56 58 Accessoires 58 Garantie et service 59 Guia de uso y cuidado 60 JENN AIR ...

Страница 32: ... ne sont pas destin6s _ couvrir toutes les situations et conditions 6ventuelles qui peuvent se pr6senter II faut faire preuve de bon sens de prudence et de soin Iors de rinstallation de rentretien ou du fonctionnement de rappareil Communiquez toujours avec le fabricant si vous ne comprenez pas un probleme ou une situation Reconnaissez les _tiquettes paragraphes et symboles sur la s_curit_ Lisez to...

Страница 33: ... Pour eliminer le besoin d atteindre quelque chose par dessus les brQleurs de surface il est preferable qu il n y ait aucune armoire de cuisine directement au dessus de rappareil S il y a une armoire vous ne devriez y remiser que des articles peu frequemment utilises et capables de resister fl la chaleur Cruise par rappareil I_atemperature pourrait etre excessive pour certains articles comme liqui...

Страница 34: ... puissance eleve pendant une periode prolongee 33 NE faites JAMAIS chauffer un recipient non ouvert dans le four L accumulation de pression dans le recipient pourrait provoquer son eclatement et de graves dommages materiels ou corporels Utilisez des maniques robustes et seches Des maniques humides peuvent provoquer la formation de vapeur brOlante N utilisezjamais un linge _ vaisselle ou autre arti...

Страница 35: ...rs du deplacement du recipient de graisse ou Iors de limination de graisse chaude laissez la graisse refroidir avant de deplacer rustensile Hottes d extraction Nettoyez frequemment les filtres et la hotte de la cuisiniere pour empecher la graisse ou d autres produits inflammables de s accumuler sur le filtre ou la hotte et provoquer des feux de graisse Sivous flambez des aliments sous la hotte met...

Страница 36: ...du four 4 Pourempechertout dommage ne nettoyezpas et nefrottez pas lejoint qui se trouveautour de la porte du four Cejoint est congu pour eviterles pertesde chaleurpendant le cycled autonettoyage 5 I_liminezles residusde graisseou de produitsrenversessur la sole avantle nettoyage Ceciempechelaformation de flammes ou defumee durant le nettoyage Essuyez les residussucres et acides commeles patatesdo...

Страница 37: ...ciest normal et n endommagepas rappareil Techniques de nettoyage Dosseretet L emailvitrifie estdu verrelieaumetalparfusion IIpeutse fissurerous ecaillerencasde mauvaise utilisation IIest de table resistantauxacides maispastotalementinattaquable parlesacides Tousles produitsrenverses enparticulieracidesou cuisson 6mail sucres doiventetreessuyes immediatement avecun lingesec vitrifi6 Unefoisrefroidi...

Страница 38: ... utilisezpas denettoyants abrasifscommelestamponsenlained acierou lesnettoyants pourfour Ces produitsrayeraient ouendommageraient lasurface Important Utilisezunlingeouuntorchonsecpouressuyerlesproduitsrenvers_s surtouts ils sontacidesou sucrds Lasurfacepourraitsed colorerouse temirsi la salet n taitpas imm diatement enlev e Ceci estparticuli rement importantclansle cas de surfaces blanches I_vitez...

Страница 39: ...un meuble un jouet ou tout autre objet 3 Ne fermezpas la porte du four avantd avoir replacelesgrilles Toutedegradationdu verre rayure choc tension etc peut affaiblir sastructure et augmenterle risquede bris 9 unedate ult_rieure Pour remplacer I ampoule du four 4 5 Apres lerefroidissementdu four maintenirle cabochontout en enlevantla piece metalliquequi la maintienten place Important Le cabochon to...

Страница 40: ...u 9 la positionde la premierebutee 3 Soulevezde nouveaule tiroir et poussez lepour le fermer D placement d un appareil gaz Les raccordsdesappareils_ gaz utilisessur cet appareilnesont pas con us pour des d lacementsfrequents Une lois I appareilinstalle NE le d lacezPAS de fa onrepeteepour le nettoyerou le changer de place Sicet appareildoit etre demenageet ou enleve pouretre r are suivezla methode...

Страница 41: ...s Les r6sultatsde la cuisson diffbrentde ceux du four pr6c6dent Les aliments ne grillent pas correctementou d6gagent beaucoupde fum6e Verifiezque la temperature selectionneeestcorrecte Assurez vousque le four est prechauffe quandcela est precisedans la recette Determinezsi I eventdu four est obstrue Voyezson emplacement9 la page50 Assurez vousque lacuisiniereest d aplomb Lesreglagesdetemperatureva...

Страница 42: ...duittrop d humidite Ceciestnormalpour unecuisiniereneuveet disparaitapresquelquesutilisations Un autonettoyage elimineralesodeursplus rapidement La raiseen marched unventilateurd extractionaide9 enleverfumeeet odeur Saleteimportantesur lasole Executez uneoperationd autonettoyage Lefour peut decelerune anomalieIorsde la programmation ou du fonctionnement Encas d anomalie lemessageDEFAUT DETECTE APP...

Страница 43: ...unir de laviande la faire sauteret chaufferde I huile pourfaire frire avantde passer9 un reglageinferieur Le reglageHi esttoujours utilise pourporter lesliquides 9 ebullition Unelois que le liquide bout reduiseztoujours lataille des flammes t O en plagantle bouton au reglagele plus bas qui maintiendra I ebullition Tournezle boutonversHi puisajustez lataille des flammesafin qu ellessoient adapteesa...

Страница 44: ...iller la surface de cuisson Ne faites pas fonctionner un braleur sans qu un ustensilesoit plac6 sur la grille L 6mail de la grille peut s 6cailler s il n y a aucun ustensilecapable d absorberla chaleur 6mise par le braleur TravaillezprudemmentIorsqu ilfaut remuerdes alimentsdans un ustensileplace sur la grille de br01eur Lesgrilles comportentun fini lissequi facilite le nettoyage Les marmites cass...

Страница 45: ...rderdescyclesdecuisson Pouraccederaux caracteristiques additionnelles Pourprogrammer lecycle d autonettoyage Pourafficherou modifierlesreglages pardefautde rusine Pourallumerou eteindrelalampe defour Annuletouteslesoperations saufla minuterie I horloge les reglagesfavoris et tiroir de rechauffage certains modeles Pourchoisirlesoptionsafficheessur laconsole 9 cotede laconsole sur lesdeuxcotes Touch...

Страница 46: ...uyezsur latouche Enter Entrer Pour modifier la duree entree une fois la minuterie activee 1 Appuyezunefoissur latouche TIMER 1 ou TIMER2 2 Appuyezplusieurslois sur les dureesdestouches rapides jusqu _ ce que laduree desireesoit reglee OU 3 Appuyezsur lestouches numeriquespourentrer la nouvelle dureevoulue 4 Appuyezsur latouche Enter Pour annuler la minuterie Appuyezdeuxfoissur latoucheTIMER 1 ou T...

Страница 47: ...le mode sabbat voyezMode sabbat_ la page57 Options de cuisson au four Losoptionsde Cuissonet maintienet de Departdiffere sent disponiblespour la cuissonau four Lots de I utilisationde I option Cuissonet maintien le four se met9 chauffer immediatementapres le reglage Puis le four fonctionne pendantla dureespecifiee Lorsquecette dureeest ecoulee lefour reduit automatiquementla temperature975 C 170 F...

Страница 48: ...rammerla dur6ede la cuisson V6rifiezles aliments Iorsque75O o de la dur6ehabituelle de lacuissonest 6coul6e Si la conversionautomatiquepour convectionest d6sactiv6e ne programmezpas unedur6e de r6tissageavecconvection Cuisson convection Programmation de la cuisson _ convection 1 Appuyezsur latouche Convect Convection 2 S61ectionnez CUISSONCONVEC_ I aidedes touches rapides 3 S61ectionnez latemperat...

Страница 49: ...edes touchesrapides 5 OU Entrezlatemperaturedesiree_ I aidedestouches numeriques Validezle reglageen appuyantsur la touche Enter Entrer Latemperaturepeut etre programmeede90 _ 285 C 170 550 F par intervallesde3 C 5 F Entrezla dureede cuissondesiree Entrezla dureede r6tissage conventionnel_I aidedestouches numeriques Apres trois secondes le four commence_ chauffer ROTISS CONVECT apparaft_ I affiche...

Страница 50: ...etemperaturebasse leur permetde biencuire sanstrop brunir Prevoyez des dureesde cuissonau gril plus Iongueset un brunissagelegerementmoinsprononcesi I appareilfonctionne sur un circuit de 208volts Retournezlanourriture Iorsquela moitiede la dureeprevue pour la cuissonau gril s estecoulee Lesdureesde cuissonau gril peuventetre plus Ionguessi vouschoisissezdestemperaturesplus basses Bmuf Bifteck 2 5...

Страница 51: ...isgrilles convection seulement Utiliser les positions2 4et 6 voir I illustration Grilles de four Remarques Pourla cuissonavecconvection certainsmodeles sur deuxou trois grilles verifiez lesaliments9 laduree minimalesuggeree pour eviterdetrop cuire ou detrop brunir Ne couvrezpastoute lasurfaced unegrilleou lasoledufour avec dupapierd aluminium Vousaffecterezlesresultatsdecuissonet vous pourriezendo...

Страница 52: ...etapes1 _ 4 du _ demarragediffere_ voir_ gauche 2 SelectionnezCUISS CONVECT ROTISSCONVECT ou PATISS CONVECT 3 Selectionnezla temperatureparmi cellesafficheesou utilisezles touchesnumeriquespourentrer la temperaturedevotre choix 4 Selectionnezla dureede cuissondesireeen utilisant les durees afficheesou lestouches numeriques 5 La mentionDELAYapparaft_ I afficheur la fonction choisie la temperaturepr...

Страница 53: ...iii iiiiii iiiii iiiii iiiiii_i_i_ ii_ i_i _i_iiii iiiiiill iiiiiill i _ i_ _i_i i_ ii _ilEi_i_i_ i_ i_ i_ i i i i_ i_i_i ili_i _ _ _ _i _ _ _ _ _i _i _i _i _ i _i _i _i _i _i _i _i _ i _i _i _i _i _i _i _i _ i _i _i _i _i _i _i _i _ i _i _i _i _i _i _i _i _ i _i _i _i _i _i _i _i _ i _i _i _i _i _i _i _i _ i _i _i _i _i _i _i _i _ i _i _i _i _i _i _i _i _ i _i _i _i _i _i _i _i _ i _i _i _i _i _i...

Страница 54: ...programmeesoit atteinte 7 Lorsquela dessiccationestterminee retirezles alimentsdu four et appuyezsur latouche CANCEL Annule0 SuivezleGuidededeshydrationde la page54pour connaftreles dureesde dessiccation Verifiezlesaliments auxdureesminimales indiquees Refroidissezlesaliments_ latemperatureambianteavant deverifiers ils sont biendeshydrates Remarques Pouracheterunegrille de deshydration appelezun d...

Страница 55: ...seurde 1 93 mm 1 169 1 8 po N utilisezpas la pelliculeblanchesous I _corce Choisissez lesfruits avec unesurfacerugueuse Ne deshydratez pas de fruits portantla mention colorantajoute Pelure d orange et de citron Tomates Roma Coupezen deux retirezles graines Placez 129 18heures Dures9 croustillantes lestomatespeauversle hautsur lagrille Percezdestrousdans la peau Carottes Pimentsforts Persil menthe ...

Страница 56: ...ette favorite f _ 1 Appuyezsur la toucheFavorites Favorites_ 2 Appuyezsur la fleche pourfaire defiler les choix On Off 3 SelectionnezCREERNOUVEAU _ raide de latouche _ gauche 4 Entrezle nora_ I aidedestouches 5 6 Parexemple poursauvegarderune lasagne appuyezsur la touche JKL troislois pour lalettre L appuyezsur latouche ABC unefoispour la lettre A appuyezsur latouche STU unefois pour la lettre S C...

Страница 57: ...AM ou PM ChoisirI affichage9 12ou 24heures DesactiverI affichagede I horloge Langue Lesecransde la consolepeuventetre affiches en anglais frangaisou espagnol Pourchoisir uneautre langueque I anglais 2 3 4 5 Appuyezsur la toucheSetup SelectionnezLANGUES Au besoin utilisez lafleche pour passer_ I ecransuivant Choisissezla languedesiree Appuyezsur la toucheSetup pour quitter le menu de reglage Conver...

Страница 58: ...u manuellement auchoix 57 Lemodesabbatpermetlefonctionnementde la cuissonaufour et de la cuisson et maintienseulement Toutes les autres fonctions sont desactivees Siunefonction autreque lacuissonaufour ou lacuisson etmaintienestutiliseequandlemodesabbatcommence cettefonction sera annulee Pour activer le mode sabbat 1 Appuyezsur latoucheSetup 2 Appuyezsur lafleche pourfaire defiler I ecran 3 Select...

Страница 59: ...iver cette caractbristique 1 Appuyezsur a toucheSetup _SetuP On Off 2 Appuyezsur la fleche pourfaire defiler I ecran 3 Selectionnez ARRETAUT 12 H 4 SelectionnezMARl HE ouARRET_ I aidedes touches rapides 5 Appuyezsur la toucheSetup pour quitter le menu I_conomie d energie PoureconomiserI energie I afficheurpeut etre regle pours eteindre Iorsqu iln estpasen fonction Pour r_gler la caract_ristique d ...

Страница 60: ...t autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _u pou...

Страница 61: ...___________________________________________________________________________________________________ TABLA DE CONTENIDO Instrucciones importantes sobre seguridad 61 65 Cuidado y limpieza 66 68 Mantenimiento 69 70 Localizaci6n y soluci6n de averias 71 72 Cocci6n en la cubierta 73 74 Cocci6n en el horno 75 81 Opciones 82 85 Favoritos 86 87 Aj uste 87 90 Accesorios 90 Garantia y servicio Ultima p_igin...

Страница 62: ...ar cualquier pieza de su electrodom6stico a menos que se recomiende espedficamente en esta gu a Todas las demos reparaciones deben ser hechas por un tecnico calificado Siempre desenchufe el electrodomestico antes de realizar reparaciones INSTRUCCIONES I M PORTANTES SOBRE SEGURIDAD Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta gu a no est_n destinadas a cubrir to...

Страница 63: ... la estufa pues se pueden derretir o ablandar si est_n demasiado cerca del respiradero o de un quemador superior encendido Paraevitar incendios de grasa no deje que se acumule grasa de cocinar ni otros materiales inflamables en la estufa o cerca de ella Si el electrodom6stico es instalado cerca de una ventana tome las precauciones necesarias para evitar que las cortinas vuelen sobre los quemadores...

Страница 64: ...superior que va a utilizar AsegOrese de haber activado el quemador correcto y de que el mismo se haya encendido Una vez que haya terminado la cocci6n apague el quemador antes de retirar el utensilio para evitar exponerse a la llama Siempre ajuste la llama del quemador superior para que la misma no se extienda m_s all_ del borde inferior del utensilio Una llama excesiva es peligrosa malgasta energ ...

Страница 65: ...ciertos tipos de utensilios de vidrio vidrio cer_mico cer_mica o porcelanizados son convenientes para cocinar en la cubierta o en el homo sin que se quiebren debido al repentino cambio de temperatura Siga las instrucciones del fabricante del utensilio cuando use vidrio El rendimiento y funcionamiento seguro de este electrodom6stico se han comprobado usando utensilios de cocina convencionales No us...

Страница 66: ...as sustancias publicadas incluyendo el mon6xido de carbono La exposici6n a estas sustancias puede ser minimizada ventilando el homo adecuadamente al exterior durante el ciclo de autolimpieza abriendo las ventanas y o la puerta de la habitaci6n donde se encuentra el electrodom6stico AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMF_STICOS NUNCA mantenga a los p_jaros dom6sticos en la cocina o en habitac...

Страница 67: ... limpie o frote lajunta alrededorde la puerta del homo Lajunta estddiseSadaparasellarel calor dentro del homo durante el ciclo deautolimpieza 5 Limpieel excesode grasa o los derramesdelrondo del homo Estoevitael humo excesivo las llamasy las Ilamaradasdurante el ciclo de autolimpieza Limpie losderramesazucaradosy dcidostales comolos derrames de batatas tomate o salsasa basede leche La porcelanaes ...

Страница 68: ...ieza Los nombresde los productosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes Parahacerun pedido Name al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Protectortrasero y cubierta porcelana esmaltada Asaderae Inserto Tapasde los quemadores y quemadores selladosa gas Laporcelanaesmaltada esvidriofundidoen metaly puedeagrietarse o picarsesi nose usacorrectamente Esresistente a los_cidos noa pruebade_cidos Todosl...

Страница 69: ...e puerta Esmalte Importante Use una toalla o patio h medo para limpiar derrames especialmentesi los mismosson cidos o pintado azucarados La superficiepuede y manijas decolorarseu opacarsesi nose limpian inmediatamente Esto es especialmenteimportantepara las superficiesblancas Ventanillay Eviteusarcantidadesexcesivas deagua ya que puedeescurrirsedebajoo detrdsdelvidrio y mancharlo puerta del Laveco...

Страница 70: ... est6frfo sujetela tapa de la bombilla ensu lugar luegodesliceel ret6n dealambrefuera de lacubierta Importante Lacubierta de la bombillase caerdsi no essujeta ensu lugarcuandoestdsacandoel ret6n de alambre 2 Saquela cubiertadel focoy el foco CUBIERTA DEL FOCO 3 Coloqueun foco de40watts paraelectrodom6sticos 3 Vuelvaacolocar la cubierta de la bombillay aseg_relacon el ret6n de alambre RETENDE ALAMB...

Страница 71: ...aabrir espacioo para reubicarlo Si este electrodomesticodebeser reubicadoo desinstaladoparahacer reparaciones siga el procedimientodescrito en las instruccionesde instalaciOn ParamayorinformaciOn pOngaseencontactocon el Servicioal Clientede Jenn Air al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Paraevitarque la estufase vuelqueaccidentalmente debe asegurarlaal piso haciendodeslizarel tornillo niveladortrasero h...

Страница 72: ... La llama del quemador superior AsegOrese de quehaya un utensiliosobrela rejilla se eleva de losorificios Losresultadosdel horneado noson losesperadoso difieren de los obtenidoscon un hornousado Elalimento no hierve adecuadamente o genera demasiado humo Verifique latemperaturaprogramadadel homo AsegOrese de precalentarel homo cuando lareceta o las instruccionesIo recomienden AsegL_rese de queel re...

Страница 73: ...ay desaparecerd despuesdevariosusos Un ciclo de autolimpiezanuevo quemar_ los oloresm_sr_pidamente Si enciendeunventiladorayudar_a eliminarel humoy u olor Haysuciedaddealimentosexcesiva en la parteinferiordel homo Useun ciclodeautolimpieza Elhornopuededetectarunafalla durantela programaci0n o duranteelfuncionamiento Sise detectaunafalla puedeaparecerel mensajeFALLADETECTADA PILSE ENTER Y TRATEDE N...

Страница 74: ...teajustetambi6n puedeset usadopara hacerhervir Ifquidos dorarcame paraprepararalimentossalteadosy paracalentaraceite parafrefr antesde reducir latemperatura Elajuste Hi siemprese usa parahacer hervir los Ifquidos Unavez queel Ifquidoest6 hirviendo siemprereduzcala llamaal ajustemdsbajo que mantenga el hervor Girela perilla a la posici6n Hi y luegoajustela llama seg_nel tama_odel utensilio 73 Encen...

Страница 75: ...causarpicadurasen la cubierta No haga funcionar losquemadores sin un utensiliosobre la rejilla El acabado de porcelana de la rejilla puede picarsesin un utensilioque absorbael calor de la llama del quemador Tenga cuidadocuando agite alimentosen un utensilioquese encuentresobre la rejilla Lasrejillastienen un acabado liso para facilitar su limpieza Elutensiliose deslizar_si no sesostienesu manija E...

Страница 76: ...aravero cambiarlos ajustesdefdbrica Useparaencendero apagarlaluzdel horno Anulatodaslasfuncionesexceptoel temporizador el relojlas recetas favoritas losajustesy lagavetacalentadora Seusanparaseleccionar opciones en la pantalla juntoa lapantallaen ambos lados Teclas r pidas Lasteclas r_pidasest_nubicadasa cada ladode la pantallay se utilizanparaseleccionarlafunci6n u opci6ndeseadaen la pantalla Par...

Страница 77: ...e las teclasrdpidas hastaque eltiempo deseadoquedeprogramado O 3 Optima lasteclas num6ricaspara programarel tiempo nuevo deseado 4 Oprima latecla Enter Anulaci6n del temporizador 0prima lateola TIMER 1 o TIMER 2 dos veces Si ambos temporizadores est_n activos Si eltemporizadordeseadoya se encuentraen la pantalla optima la tecla unavezparaentrar en lafunci6n de edici6ny dos vecespara anular eltempo...

Страница 78: ...ptima latecla CANCEL Notas Sitranscurren mdsde treintasegundosal oprimir unatecla y unatecla num6rica la pantallavolverdal despliegueanterior Siempreque latemperatura apareceen la pantalla el homo estdcalentandoo caliente Paracambiarla temperaturadel homo durante el procesode cocci6n optima la tecla Bake y seleccioneunade las temperaturasdesplegadaso uselas teclas num6ricaspara programarlatemperat...

Страница 79: ...nvecciOn apagada noser_ necesario programaruntiempo de cocciOn Verifiqueel alimentocuando hayatranscurrido el75 del tiempotradicional Si lafunciOnde convecciOn automdticaestddesactivada no programeuntiempo de asadopor convecciOn Oonvect Bake Horneado por convecci6n Para hornear per convecci6n 1 0prima lateola Convect ConvecciOn 2 SeleooioneHORNEADOCONVusandolasteolasr_pidas 3 Seleccionela opciOnde...

Страница 80: ...icas Despu6sdetres segundos el homo comenzarda calentar ASARPORCONVaparecerdnen la pantallajunto con 100 o latemperaturaactualdel homo la opci6n rodsalta Latemperaturaenel indicadoraumentarden incrementosde 1 hastaque el homo Ileguea la temperaturaprogramada Elconteo regresivodeltiempo de cocci6ncomenzard 6 AI completarse75 deltiempo de cocci6n el homo emitird una sepal sonoraparaadvertirleque rev...

Страница 81: ...dote demasiado Lostiempos de asara la parrillaaumentardny el doradoserd mdsclaro si el electrodom6sticoes instaladoen un circuito de 208voltios Elalimentodebevoltearsea la mitad deltiempo de asado Lostiempos de asara la parrilla puedenset rodslargoscuando se hanseleccionadotemperaturasm_sbajasde asara la parrilla Came de res Biftec 2 5cm 1 Hamburguesas 1 9cm 3 4 de grosor Came de cerdo Tocino Chul...

Страница 82: ...sde polio a la parrilla y horneadocon parrillasm_ltiples PARRILLA3 Paracacerolas horneadode pan tortas en moldesde tuboo paysde natilla PARRILLA2 Seusa paraasartrozospeque_osdecame pays congelados sufl6s de postreo pastelesesponjososy horneadocon dos parrillas Tambi6nse usa parahorneadocon parrillasm_ltiples PARRILLA1 Seusa paraasartrozosgrandesde camey camede ave HORNEADOCON PARRILLASMULTIPLES Do...

Страница 83: ...bajoa la izquierda 2 Seleccionela funciCnHORNEADO ASAR o PASTELES 3 Elijaunade las temperaturasdesplegadaso uselas teclas numCricasparaprogramarlatemperatura 4 Elijaeltiempo de cocciCnde los tiempos desplegadoso use las teclas numCricasparaprogramarel tiempode cocciCn La pantallamostrar_ DELAY lafunciCnseleccionada la temperatura programaday el conteoregresivodel tiempodiferido Cuandoeltiempo dife...

Страница 84: ...190 F Tabla para descongelar y servir Pastelesy tortas completas Pasteles de lim6n con crema de pacana de chocolate batatas pastelde seda Tortas Vainilla chocolate cocoy tortas de tres capas torta de ponqu6 pasteldecretan Porcionesindividuales Rebanadas de pastel rebanadas torta otros postresindividuales pastelitosrellenos pastelitos decrema ToAa de queso 1 Remueva el alimentocongeladode la cajay ...

Страница 85: ...um6ricas Puedeprogramar temperaturasentre 38 C 100 F y 93 C 200 F 6 Enel indicador aparecerdSECADO y latemperatura PREHEAT Precalentamiento aparecerden pantallahastaque el homo alcancela temperaturaprogramada 7 Cuandoel secadohayaterminado retire el alimento_CANCEL del homo y optimala tecla CANCEL Sigala Gufadesecadoen la pdgina85 paraconocerlostiempos de secado Verifique los alimentosal habertran...

Страница 86: ...era No sequela conchade las frutascon colora_adido Lavebien Peledelgadamente la 16mm 1 16 a32 mm 1 8 dela concha No use la m6dulablancaamargadebajodela concha Concha de Lim6n o Naranja Tomates Plum Roma Cortepot la mitad eliminelassemillas 12a 18horas Durosa crujientes Coloquelostomatesconel pellejodel tomateen laparrilla Pincheel pellejo Zanahorias Aji picante Perejil Menta Cilantro Salvia Oregan...

Страница 87: ...crear una nueva receta favorita 1 Optimalatecla Favorites 2 Optimala flechapara navegarpot las opciones 3 SeleccioneCREARNUEVA con la teclaa la izquierda 4 Introduzcael nombre usandoInsteclas 5 6 Potejemplo paraguardar lasagna optima latecla JKL tres vecespara la letra L optima la tecla ABC unavezparala letra A optimala tecla STU unavezparala letra S ContinUeasfhastaque hayaterminado la palabra De...

Страница 88: ...ientede set necesario 4 Seleccioneel idiomadeseado 5 Optima latecla Setup parasalir del men_de configuraci6n Auto Convect ConvecciOn autom_itica Elhomo viene programadodesdelafdbrica parala conversion automdticade convecci6n Auto ConvectConversion reduceautomdticamentela temperatura programadaen 15 C 25 F paralas funciones ConvectBake Horneadopot convecci6n y ConvectPastry Pasteleriapot convecci6n...

Страница 89: ...tas El homo no debeestaren uso parapoder programarel modo sabdtico El modosabdticono puedeactivarsesi el tecladoo la puerta estdnbloqueados Si el homo estdfuncionandocuandoel modosabdtico comienza noescuchardse_alessonoras Todoslos avisos mensajesy se_alessonorasestardn desactivadoscuando el modosabdtico est6activado Si deseautilizarla luz del homo en modo sabdtico la misma debeestarencendidaantes...

Страница 90: ...egundos 0 Seleccione2 60 SEC paraoft dos se_alessonorascadasesenta segundos 0 Seleccione1 BIP paraoft s61ounasepalsonoraal final deltiempo programado 5 Optimala tecla Setup parasalir Para cambiar el volumen de las se_ales sonoras 1 Sigalos pasos1a 3 de la funci6nTonos veaarriba 2 Optima laflecha paranavegarentre las opciones 3 SeleccioneVOLUMEN 4 SeleccioneALTO paraelvolumen rodsalto 0 SeleccioneM...

Страница 91: ...alir ACCESORIOS Accesorio de wok para modelos el6ctricoso a gas Modelo A0142 Ideal paraprepararalimentossalteados cocinaralvapor ablandaralimentosy prepararguisos Elwok tiene un acabado antiadherente asasde madera tapa rejilla paracocci6n alvapor paletasparaarrozy consejosde cocci6n Elwok derondo piano puedeset usadoenTODOSloscartuchos Rejillade secado Paraadquirirunarejilladesecado p6ngaseenconta...

Страница 92: ...o principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier p6rdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remoci6n de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodom6stico principal estA dis...

Результаты поиска

Содержание JDR8880RDB1

Отзывы:

Похожие инструкции для JDR8880RDB1

Бренды по названию

Популярные бренды

Jenn-Air JDR8880RDB1, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание JDR8880RDB1

Отзывы:

Похожие инструкции для JDR8880RDB1

Бренды по названию

Популярные бренды