ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS
®
61/82
USB2.2
STUTTER:
Cuando se está reproduciendo un loop, puede pulsar este botón para reiniciar el loop
inmediatamente. También puede pulsar este botón cuando una pista no se está reproduciendo en
loop. Cada vez que se pulsa el botón RELOOP/STUTTER, se reiniciará la música desde el punto
cue programado. El efecto stutter añade creatividad extra a su trabajo.
ENTER EDIT LOOP MODE:
Cuando hay un loop programado (los botones LOOP IN y OUT/EXIT
están encendidos) puede introducir la modalidad de edición de loop pulsando el botón
RELOOP/STUTTER hasta que la pantalla muestre el momento extremo actual del bucle: uso la
JOG-WHEEL para ajustar el punto final
6.
CUE button:
Al pulsar el botón CUE durante la reproducción, se consigue un regreso inmediato a la
posición en la que comenzó la reproducción. La reproducción comienza inmediatamente desde el punto
cue programado mientras se mantenga pulsado el botón CUE. Este reproductor salta hacia atrás hasta
el punto cue tan pronto como se suelte el botón CUE. Además con la unidad en la modalidad de pausa
(el botón Play/Pause parpadea) la rueda jog se utiliza para ajustar un punto de inicio diferente.
Pulsando el botón "PLAY/PAUSE" o “LOOP IN” seguido de "CUE", podrá confirmar este nuevo punto
cue.
7.
Botón PLAY/PAUSE:
cada vez que se pulsa el botón PLAY/PAUSE, el reproductor pasa de
reproducción a pausa o de pausa a reproducción. El botón parpadea siempre que el reproductor esté
establecido en pausa.
8.
Botón FOLDER:
cambia la función de la perilla TRACK (9) cuando la tecla de búsqueda está ajustada
en “Std” (búsqueda estándar de pista/carpeta sin la base de datos de Track-Indexer).
Cuando el LED está apagado:
la perilla TRACK se usa para explorar las pistas de la carpeta
seleccionada.
Cuando el LED está encendido:
la perilla TRACK se usa para explorar las carpetas de la unidad
USB.
9.
Botón TRACK:
este botón tiene diferentes funciones (también consulte el capítulo “CÓMO USAR”):
CDs o no Track-Indexer database:
Dependiendo del estado del botón FOLDER (8) puede explorar
las pistas o carpetas en el CD o en el dispositivo USB. Para incrementar la velocidad de búsqueda
en los dispositivos USB que tengan muchas carpetas/pistas, también puede girar la JOG-WHEEL
(1) mientras conserva presionada la perilla TRACK.
Track-Indexer database search:
(presione el botón DATABASE(10) y la tecla de búsqueda
deseada)
Gire la perilla
para seleccionar el primer carácter de la cadena que está buscando, después
use la JOG-WHEEL para buscar la pista deseada.
Presione la perilla mientras la gira
para cambiar la clave de búsqueda en la base de datos,
puede buscar bajo las siguientes claves:
Art:
busca por “nombres de artista” en orden alfabético (clave de búsqueda predefinida)
Alb:
busca por “nombres de álbum” en orden alfabético
Gen:
busca por “géneros” en orden alfabético
Std:
no usar el sistema Track-Indexer database, sólo las carpetas y pistas manualmente.
Durante la reproducción:
presione la perilla para ver las diferentes ID3-tags en la pantalla:
Presione 1x:
se muestra el nombre del artista de la pista actual
Presione 2x:
se muestra el nombre del álbum de la pista actual
Presione 3x:
se muestra el género de la pista actual
Presione 4x:
se muestra la información de la velocidad de bits de la pista actual
Menú de configuración activo:
cuando esté activo el menú de configuración (vea el botón TIME
(19)) gire la perilla para explorar el menú, presione la perilla para seleccionar una opción de menú
que desea cambiar. Consulte el capítulo “MENÚ DE CONFIGURACIÓN” para obtener más
información.
10. Botón DATABASE / NEXT TRACK:
un botón muy importante si desea encontrar la siguiente pista fácil
y rápidamente, ¡aún cuando se esté reproduciendo la pista anterior! Este botón funciona en dos formas
diferentes:
Función NEXT TRACK:
se usará durante la búsqueda en CDs y en dispositivos de
almacenamiento masivo que no tengan archivos instalados del “Track-Indexer database system”.
Solamente puede buscar en los números de pista y carpeta.
Función DATABASE:
se usará durante la búsqueda en CDs y en dispositivos de almacenamiento
masivo que no tengan archivos del “Track-Indexer database instalados. Puede buscar
alfabéticamente por artista, título de pista, género o álbum. ¡Es muy rápido y no hay necesidad de
saber dónde están sus archivos!
Cuando haya encontrado la canción deseada, solo pulse el botón LOAD (17) para cargar la pista.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS
®
62/82
USB2.2
Para ambas funciones, consulte el capítulo “FUNCIONAMIENTO” para obtener más información.
11. Botones SEARCH:
usados para buscar rapidamente dentro de una cancion.
12. Botón KEY LOCK:
(Master tempo) activa la función de bloqueo de pitch. Esta función le permite
realizar ajustes a la velocidad de las pistas usando el fader de VELOCIDAD sin alterar el pitch de tono.
13. Botón PITCH:
presione este botón para activar la función de velocidad. Presione varias veces para
seleccionar uno de los 3 diferentes rangos de pitch (+/-4%, 8%, 16%). Presione este botón +/- 2
segundos para desactivar la función de velocidad.
14. Botón deslizante de PITCH:
Pulse el botón PITCH, de forma que the pitch range LED esté encendido.
La velocidad puede cambiarse hasta un +/-16% moviendo el fader. La velocidad no cambiará cuando el
LED de rango de pitch esta apagado.
15. Botones PITCH BEND:
La velocidad aumenta mientras esté pulsado el botón “+” y regresa al pitch
original cuando se suelta el botón. La velocidad disminuye mientras esté pulsado el botón “–” y regresa
al pitch original cuando se suelta el botón. Estos botones pueden utilizarse para sincronizar los beats de
2 pistas.
16. Botón RELAY:
puede seleccionar 3 diferentes funciones de reproducción aleatoria
Total random:
presione el botón RELAY brevemente hasta que se encienda el LED. El reproductor
1 reproduce pistas, seleccionadas aleatoriamente desde el dispositivo de almacenamiento masivo
USB. Cuando el reproductor 1 esté reproduciendo en el modo aleatorio, el reproductor 2 se puede
usar todavía para reproducir cualquier pista que desee.
Directory random:
puede seleccionar la opción de reproducir solamente pistas desde un directorio
especificado: primero tiene que seleccionar este directorio, después presione el botón RELAY
d/- 2 segundos hasta que empiece a parpadear el LED. El reproductor 1 reproduce solo
pistas desde el directorio seleccionado (evita la mezcla de 2 estilos de música completamente
diferentes: perfecto para bares, clubes, restaurantes, etc.). Consulte el capítulo “CÓMO USAR” para
ver más ejemplos.
CD random:
primero coloque 2 CDs en la unidad, enseguida presione brevemente el botón RELAY:
se reproducirá alternativamente una pista desde ambos CDs hasta que la función relay se
desactive. Siempre puede colocar un nuevo CD en el reproductor que esté esperando en standby.
De esta forma, puede crear un programa sin fin
17. Botón OPEN/CLOSE/LOAD TRACK
: se usa para dos diferentes funciones.
Cargar una pista desde la unidad USB:
cuando se usa el botón DATABASE/NEXT TRACK (10)
para buscar la siguiente pista, solo presione el botón LOAD TRACK para cargar la pista
seleccionada.
Cargar/expulsar CDs:
Pulsarlo para abrir o cerrar el cargador. Apunte que la abertúra es imposible
durante la reproducción. A los 60 segundos, el cargador se cierra autómaticamente para evitar
dañios.
18. Interruptor SOURCE SELECT:
use este botón para seleccionar la fuente de audio deseada: CD, USB1
o USB2. Solo puede seleccionar otra fuente cuando el reproductor está detenido o en pausa.
19. Botón TIME:
tiene diferentes funciones:
Cambiar la visualización del tiempo:
el botón TIME alterna entre el tiempo de reproducción
transcurrido, el tiempo restante en una selección y el tiempo restante total del disco. (estándar =
restante/pista) El “tiempo restante total del disco” no está disponible en las pistas MP3.
Abrir el menú de configuración:
presione el botón ENTER durante 3 segundos.
Cerrar el menú de configuración:
presione brevemente el botón ENTER para salir de la
configuración.
20. SGL/CTN:
puede seleccionar entre “modo de una sola pista” y “reproducción continua”.
Continuous play: se reproducirá el CD/USB-drive completo sin interrupción (se usa comúnmente en
bares)
Single track: el reproductor se detiene al final de cada pista y espera en el inicio de la siguiente pista
(comúnmente usado por DJs)
Presione el botón SGL/CNT por más de 1 segundo para alternar entre el modo normal y “cue
automático”. En el modo “cue automático”, el reproductor espera en la primera nota musical de cada
pista. Esto significa que los CDs que hayan sido indexados incorrectamente no interferirán con la
capacidad de inicio instantáneo de este reproductor de CD. ¡Esta es una función muy útil para los DJs
!
21. PANTALLA LCD:
Muestra toda la información importante necesaria durante la reproducción. Consulte
el capítulo siguiente para obtener más información.
Содержание USB 2.2 - V1.0
Страница 1: ......
