manualshive.com logo in svg

JBL SYNTHESIS SCL-1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
JBL SYNTHESIS SCL-1 Скачать руководство пользователя страница 27

27

D

eut

sc

h

D

eut

sc

h

aLLGeMeIne InsTaLLaTIOnsHInweIse

1. Identifizieren Sie alle Kabelverbindungen zur rückseitigen Box und zum Schallwandnetz.
2. Wählen Sie vor der Installation eine der Optionen für die Verkabelung (Einzelkabel, Doppelkabel, Doppel-

Verstärker).

ansCHLuss Der LauTsPreCHer an VersTÄrKer

Verbinden Sie die Synthesis SCL-1 Lautsprecher mit der/den Endstufe(n) oder dem Receiver mit dem 2-adrigen, isolierten 
Lautsprecherkabel. 

KABELLäNGE

EMPFOHLENER QUERSCHNITT

Bis zu 6 m.

2 mm²

Bis zu 9 m

3,5 mm²

Über 9 m.

5 mm²

Die federvorgespannten Verbindungsklemmen des SCL-1 nehmen Kabellitzenstärken bis zu 5 mm² auf.

VORBEREITUNG DER ANSCHLUSSKABEL

1. Ermitteln Sie den Abstand zwischen dem Verstärker und dem am weitesten entfernten Lautsprecher in jeder 

Gruppe (Front-, Surround-, hintere Surround-Lautsprecher).

2. Bereiten Sie die Anschlusskabel für alle Lautsprecher in einer Gruppe mit gleicher Länge vor, selbst wenn 

ein Lautsprecher viel näher an Ihrem Verstärker liegt als der am weitesten entfernte, um einen korrekten 
Kanalabgleich aufrechtzuerhalten. Beachten Sie, dass zusätzliche Kabel für Doppel-Verstärker- oder Doppel-
Kabel-Verbindungen erforderlich sind, falls Sie eine dieser Methoden gewählt haben.

3. Führen Sie die Kabel durch die Wände an die Montagepositionen.
4. Isolieren Sie die Kabel ca. 9 mm lang an beiden Enden des Leiters ab und verdrillen Sie die Litzen zu einer fest 

verdrillten Spirale.

5. Die Lautsprecher und die Geräteanschlussklemmen besitzen entsprechende positive (+) und negative (-) 

Klemmen. Die meisten Lautsprecherhersteller einschließlich JBL Inc. verwenden Rot, um den (+)-Anschluss zu 
kennzeichnen, und Schwarz für den (-)-Anschluss. Bitte überprüfen Sie dies vor dem Anschließen.

es ist wichtig, dass alle Lautsprecher gleich angeschlossen werden: (+) am Lautsprecher zu (+) am 
Verstärker und (-) am Lautsprecher zu (-) am Verstärker. Falls einer der Lautsprecher "außer Phase"  
(+ zu -bzw. - zu +) mit den anderen Lautsprechern im system verbunden wird, ergibt dies einen 
schwachen Klang, schwache Bässe und einen schlechten surround-Klangeffekt.

Suchen Sie nach dem sichtbaren Unterschied zwischen den beiden Leitern des Lautsprecherkabelpaars. 
Unterscheidungsmerkmale können eine andere Litzenfarbe (Kupfer oder Silber); ein Garnstrang in einem Leiter; dünne, 
erhöhte Rippen auf einen Teil der äußeren Isolierung oder eine aufgedruckte Markierung auf einem Teil der äußeren 
Isolierung sein. Dabei ist es egal, welche der beiden Kabeladern an (+) und (-) des Lautsprechers und Verstärkers 
angeschlossen werden, solange alle Lautsprecher identisch angeschlossen werden, Plus (+) an Plus (+), Minus (-) an 
Minus (-) (Abbildung 8).

Receiver/Verstärker

(1-Kanal dargestellt)

Seitenansicht von SCL-1 mit 

Lautsprecheranschlussfeld

Abbildung 8

Содержание SYNTHESIS SCL-1

Страница 1: ...wner s ManuaL High Performance Loudspeaker JBL SCL 1 Enceinte hautes performances Hochleistungs Lautsprecher Altavoz de alto rendimiento Caixa de Som de Alto Desempenho EN FR DE ES PTBR RU ZH CN JP KO...

Страница 2: ...ppropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps protect natural resources human health and the environment For more information on disposal and recycling of this produ...

Страница 3: ...rs and build products that meet their needs and expectations All features and specifications are subject to change without notice PACKAGE CONTENTS 1x SCL 1 1x Grille 1x Quick Start Guide If you suspec...

Страница 4: ...oming directly from their on screen images Ideally the speakers will be placed about 60 degrees apart from each other viewed from the listening position so that the distance between the speakers is th...

Страница 5: ...ectly below or above and as close as possible to the video display Figure 5 NOTE It is extremely important to place the center left and right speakers as close as possible to the same height The horn...

Страница 6: ...than the seating area at least 2 feet above seated ear level Figure 6 Notes Please consult your authorized JBL Synthesis dealer for surround speakers product options Min 2 0 Figure 6 7 1 CHANNEL SYST...

Страница 7: ...4 Strip off 3 8 of insulation from both ends of each conductor and twist each set of stranded wires into a tightly bunched spiral 5 Speakers and electronics terminals have corresponding positive and n...

Страница 8: ...r in bi wire fashion with the jumper straps attached Severe amplifier damage personal injury or damage to other property may result High Frequency Connection Low Frequency Connection Remove Jumper Str...

Страница 9: ...according to the following illustration Left Ch Right Ch Left Ch Right Ch High Frequency Connection High Frequency Connection Left Speaker Right Speaker Amplifier 1 LF Amplifier 2 HF Low Frequency Con...

Страница 10: ...Do not use volatile liquids such as benzene paint thinner or alcohol on the cabinet Do not spray insecticide near the cabinet To remove dust from the grille fabric use a vacuum cleaner set to low suc...

Страница 11: ...ominal Impedance 4 Ohms Loudspeaker Sensitivity 94dB 2 83V 1m Frequency Response 40 Hz 24 kHz 6 dB 3rd order LF roll off Crossover Frequency 775 Hz Coverage area 6 dB 10 kHz Approximately 120 degrees...

Страница 12: ...on de collecte appropri e pour son recyclage Une limination et un recyclage appropri s aident prot ger les ressources naturelles la sant humaine et l environnement Pour obtenir plus d informations sur...

Страница 13: ...s besoins et attentes Toutes les caract ristiques et sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis CONTENU DE L EMBALLAGE 1 SCL 1 1 grille 1 guide de d marrage rapide Si vous pens...

Страница 14: ...voix proviennent directement de leurs images l cran Id alement les enceintes seront cart es d environ 60 degr s vues de la position d coute afin que la distance qui les s pare soit gale la distance e...

Страница 15: ...r et aussi pr s que possible de l cran vid o figure 5 REMARQUE Il est extr mement important de placer les enceintes centrales gauches et droites la m me hauteur Le pavillon de l enceinte du canal cent...

Страница 16: ...au dessus du niveau des oreilles des personnes assises figure 6 Remarques Veuillez consulter votre revendeur agr JBL Synthesis sur les options des produits enceintes surround Min 60 cm 2 0 Figure 6 SY...

Страница 17: ...sser les fils dans les murs jusqu aux positions de montage 4 D nudez 9 5 mm 3 8 d isolant aux deux extr mit s de chaque conducteur et torsadez chaque ensemble de fils en une h lice bien serr e 5 Les e...

Страница 18: ...s Cela peut provoquer des dommages graves l amplificateur des blessures ou des dommages mat riels Branchement des hautes fr quences Branchement des basses fr quences Retirez les cavaliers des bornes...

Страница 19: ...z les enceintes conform ment l illustration suivante Left Ch Right Ch Left Ch Right Ch Branchement des hautes fr quences Branchement des hautes fr quences Enceinte gauche Enceinte droite Amplificateur...

Страница 20: ...s que du benz ne du diluant pour peinture ou de l alcool sur l enceinte Ne pulv risez pas d insecticide pr s de l enceinte Pour retirer la poussi re du tissu de la grille utilisez un aspirateur r gl s...

Страница 21: ...ommand e croisement 80 Hz 500 WRMS minimum Imp dance nominale 4 Ohms Sensibilit de l enceinte 94 dB 2 83 V 1 m R ponse en fr quence 40 Hz 24 kHz 6 dB att nuation BF de 3 me ordre Fr quence de croiseme...

Страница 22: ...ammelstelle geliefert werden muss Die ordnungsgem e Entsorgung und Wiederverwertung tr gt zum Schutz der nat rlichen Ressourcen der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei Weitere Informationen zur...

Страница 23: ...d rfnissen und Erwartungen passen Alle Funktionen und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden LIEFERUMFANG 1x SCL 1 1x Gitter 1x Kurzanleitung Falls Sie vermuten dass Transpo...

Страница 24: ...en dass die Stimmen der Schauspieler direkt aus ihrem Mund kommen Idealerweise werden die Lautsprecher ca 60 Grad von der H rposition aus gesehen voneinander entfernt platziert sodass der Abstand zwis...

Страница 25: ...r ber und so nah wie m glich am Video Display in horizontaler Ausrichtung montiert werden Abbildung 5 HINWEIS Es ist u erst wichtig den mittleren den linken und den rechten Lautsprecher m glichst alle...

Страница 26: ...n Sitzenden positioniert werden Abbildung 6 Hinweise Bitte fragen Sie Ihren autorisierten JBL Synthesis H ndler nach den Produktoptionen f r Surround Lautsprecher Min 60 cm Abbildung 6 7 1 KANAL SYSTE...

Страница 27: ...an die Montagepositionen 4 Isolieren Sie die Kabel ca 9 mm lang an beiden Enden des Leiters ab und verdrillen Sie die Litzen zu einer fest verdrillten Spirale 5 Die Lautsprecher und die Ger teanschlus...

Страница 28: ...er im Bi Wire Betrieb nicht mit den angebrachten berbr ckungsb ndern an Ihren Lautsprecher an Schwere Sch den am Verst rker Personensch den oder Sch den an anderem Eigentum k nnen die Folge sein Hochf...

Страница 29: ...precher gem der folgenden Abbildung an Left Ch Right Ch Left Ch Right Ch Hochfrequenz Verbindung Hochfrequenz Verbindung Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Verst rker 1 LF Verst rker 2 HF Nieder...

Страница 30: ...t fl chtigen Fl ssigkeiten wie beispielsweise Benzol Farbverd nnern oder Alkohol Verspr hen Sie keine Chemikalien in der N he des Geh uses Reinigen Sie die Stoffbespannung des Frontgitters mit einem S...

Страница 31: ...ndestens Nennimpedanz 4 Ohms Lautsprecher Empfindlichkeit 94 dB 2 83 V 1 m Frequenzgang 40 Hz 24 kHz 6 dB LF Absenkung des 3 Grads Frequenzweichenfrequenz 775 Hz Empfangsbereich 6 dB bei 10 kHz Ungef...

Страница 32: ...recogida para su reciclaje La eliminaci n y el reciclaje correctos ayudan a proteger los recursos naturales la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n y el r...

Страница 33: ...as las caracter sticas y especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso previo CONTENIDO DEL ENVASE 1 SCL 1 1 Rejilla 1 Gu a de inicio r pido Si sospechas que se han producido da os durante el env...

Страница 34: ...ores procede directamente de sus im genes en pantalla Idealmente los altavoces deben ir colocados a unos 60 grados de desviaci n entre ellos seg n se miran desde la posici n de escucha de modo que la...

Страница 35: ...de v deo y lo m s cerca posible de ella Figura 5 NOTA Es sumamente importante colocar los altavoces central izquierdo y derecho tan pr ximos entre s como sea posible y a la misma altura La bocina del...

Страница 36: ...por encima del nivel del o do de los oyentes sentados Figura 6 Notas Consulta las opciones de productos con tu distribuidor autorizado de JBL Synthesis M n 60 cm Figura 6 SISTEMAS DE 7 1 CANALES En un...

Страница 37: ...e montaje 4 Retira el aislante de 9 5 mm de cable a ambos extremos de cada conductor y retuerce cada juego de cables con hebras para que quede una espiral bien firme 5 Los altavoces y la electr nica t...

Страница 38: ...tadas Se pueden producir da os graves en el amplificador lesiones personales y otros da os materiales Conexi n de altas frecuencias Conexi n de bajas frecuencias Quitar las cintas de puente de los pos...

Страница 39: ...Ch Right Ch Left Ch Right Ch Conexi n de altas frecuencias Conexi n de altas frecuencias Altavoz izquierdo Altavoz derecho Amplificador 1 LF Amplificador 2 HF Conexi n de bajas frecuencias Conexi n de...

Страница 40: ...a No utilices l quidos vol tiles como benceno disolvente de pinturas o alcohol en la carcasa No pulverices insecticidas cerca de la carcasa Para quitar el polvo del tejido de rejilla utiliza un aspira...

Страница 41: ...rte de frecuencias a 80 Hz 500 WRMS m nimo Impedancia nominal 4 Ohms Sensibilidad del altavoz 94 dB 2 83 V 1 m Respuesta en frecuencias 40 Hz 24 kHz 6 dB pendiente de LF de tercer orden Frecuencia de...

Страница 42: ...e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais a sa de humana e o meio ambiente Para saber mais sobre como descartar e reciclar o produto procure as autoridades locais o servi o de coleta de li...

Страница 43: ...des e expectativas Todos os recursos e especifica es est o sujeitos a mudan as sem aviso pr vio CONTE DO DA EMBALAGEM 1 SCL 1 1 Grelha 1 Guia de In cio R pido Se achar que o produto foi danificado dur...

Страница 44: ...aparecem na tela Assim cria se a impress o de que as vozes dos atores est o vindo das imagens na tela O ideal posicionar as caixas de som anguladas cerca de 60 graus entre si e em rela o ao ouvinte A...

Страница 45: ...al diretamente acima ou abaixo e o mais perto poss vel da tela Figura 5 Observa o essencial que as caixas de som central esquerda e direita sejam tanto quanto poss vel mantidas na mesma altura A corne...

Страница 46: ...menos 61 cm acima dos ouvidos de um ouvinte sentado Figura 6 Observa es Consulte o seu distribuidor autorizado JBL Synthesis sobre as op es de produto das caixas de som surround M n 2 0 Figura 6 SIST...

Страница 47: ...3 8 das duas extremidades de cada fio e tor a as at formar uma espiral bem ajustada 5 As caixas de som e as fontes de sinal possuem conectores e negativos A maioria dos fabricantes de equipamentos de...

Страница 48: ...ar uma conex o com dois fios nunca deixe as tiras condutoras no lugar Isso pode danificar os amplificadores causar danos f sicos ou at les es corporais Conex o de alta frequ ncia Conex o de baixa freq...

Страница 49: ...o com a seguinte ilustra o Left Ch Right Ch Left Ch Right Ch Conex o de alta frequ ncia Conex o de alta frequ ncia Caixa de som esquerda Caixa de som direita Amplificador 1 LF Amplificador 2 HF Conex...

Страница 50: ...danificar o revestimento do gabinete N o aplique l quidos vol teis como benzeno t ner ou lcool no gabinete N o aplique inseticida em aerossol perto do gabinete Para remover poeira do tecido da grelha...

Страница 51: ...r de 80 Hz 500 WRMS m nimo Imped ncia nominal 4 Ohms Sensibilidade das caixas de som 94dB 2 83V 1m Resposta de Frequ ncia 40 Hz 24 kHz 6 dB 3 ordem LF roll off Frequ ncia de Crossover 775 Hz rea de co...

Страница 52: ...52 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS EMC 2011 65 EC 037 2016 REACH REACH 1907 2006 037 2016 33 1 REACH 0 1 SVHC REACH CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 27 2018 REACH REACH...

Страница 53: ...53 JBL 70 JBL JBL Synthesis JBL www jblsynthesis com SCL 1 1 1 1 JBL 53 53 54 54 54 5 1 56 7 1 56 57 57 57 58 59 59 60 60 60 61...

Страница 54: ...54 SCL 1 60 1 SCL 1 2 1 2 60 SCL 1 3 3...

Страница 55: ...55 4 4 OLED SLC 1 5 61 2 5 5...

Страница 56: ...56 5 1 2 6 JBL Synthesis 60 2 6 7 1 7 1 5 1 7 L R 7...

Страница 57: ...57 1 2 JBL Synthesis SCL 1 6 14 AWG 14 9 12 AWG 12 9 10 AWG 10 SCL 1 2 5 2 AWG 10 1 2 3 4 1 5 JBL Inc 8 SCL 1 8...

Страница 58: ...58 SCL 1 1 2 LF HF 3 HF HF LF LF 9 4 P 9 5 9 SCL 1 Left Ch Right Ch 10...

Страница 59: ...59 BI WIRE BI AMP SCL 1 Left Ch Right Ch Left Ch Right Ch 1 2 11...

Страница 60: ...ack Carbon Cellulose Composite Cone C4 3 75 Teonex High Definition Imaging HDITM 500 80 500 4 94 2 83 1 40 24 6 775 6 10 120 x 100 6 20 90 x 70 Complementary Bass Alignment System CBASTM 3 1219 7 x 48...

Страница 61: ...61 483 1 1219 7 368 3 390 8 JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH 1907 2006 REACH 33 1 SVHC REACH 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH...

Страница 63: ...63 JBL 70 JBL JBL Synthesis JBL www jblsynthesis com 1 SCL 1 1 1 JBL 63 63 64 64 64 5 1 66 7 1 66 67 67 67 68 LF HF 69 LF HF 69 LF HF 70 70 70 71...

Страница 64: ...64 SCL 1 60 1 SCL 1 2 1 2 60 SCL 1 3 3...

Страница 65: ...65 4 4 LCD OLED SLC 1 5 2 61cm 5 LCD TV 5...

Страница 66: ...66 5 1 2 6 JBL synthesis 2 0 6 7 1 5 1 7 1 7 L C R 7...

Страница 67: ...67 1 2 Synthesis SCL 1 20 14 30 12 30 10 SCL 1 10 AWG 1 2 3 4 3 8 5 JBL Inc 8 SCL 1 8...

Страница 68: ...68 SCL 1 1 2 LF HF 3 HF HF LF LF 9 4 LF HF 9 5 9 SCL 1 Left Ch Right Ch 10...

Страница 69: ...69 SCL 1 Left Ch Right Ch Left Ch Right Ch 1 LF 2 HF LF HF LF HF 11...

Страница 70: ...m Teonex High Definition Imaging HDITM 500 WRMS 80 Hz 500 WRMS 4 94 dB 2 83 V 1 m 40 Hz 24 kHz 6 dB LF 775 Hz 6 dB 10 kHz 120 x 100 6 dB 20 kHz 90 x 70 CBASTM 3 48 02 x 19 02 x 15 4 1219 7 mm x 483 1...

Страница 71: ...71 483 1 1219 7 368 3 390 8 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE O O O O O O X O O O O O O O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 EPuP...

Страница 72: ...72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 0 1 SVHC REACH 0 1 CAS No 7439 92 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH...

Страница 73: ...73 JBL JBL 70 JBL JBL www jblsynthesis com SCL 1x1 x1 x1 JBL 73 73 74 74 74 5 1 76 7 1 76 77 77 77 78 LF HF 79 LF HF 79 LF HF 80 80 81 81...

Страница 74: ...74 SCL 1 SCL 1 60 1 SCL 1 2 1 2 60 SCL 1 3 3...

Страница 75: ...75 4 4 LCD OLED SLC 1 5 61cm 5 LCD TV 5...

Страница 76: ...76 5 1 2 2 61cm 6 JBL synthesis 60 96cm 6 7 1 7 1 5 1 2 2 7 L C R 7...

Страница 77: ...77 1 2 Synthesis SCL 1 6 09m 20 14 9 1 30 12 9 1 30 10 SCL 1 10 AWG 1 2 1 3 4 9 53mm 5 JBL 1 1 1 2 8 1 sCL 1 8...

Страница 78: ...78 SCL 1 2 1 2 1 LF HF 2 3 HF HF LF LF 9 4 2 LF HF 9 5 9 2 SCL 1 Left Ch Right Ch Ch Ch 10...

Страница 79: ...79 1 1 SCL 1 Left Ch Right Ch Left Ch Right Ch 1 LF 2 HF Ch Ch Ch Ch LF HF LF HF 11...

Страница 80: ...80 LF HF 12...

Страница 81: ...2 12 300mm C4 HDITM 75mm Teonex 500 WRMS 80Hz 500 WRMS 4 94dB 2 83V 1m 40Hz 24kHz 6dB 3 LF 775Hz 6dB 10kHz 120 x 100 6dB 20kHz 90 x 70 CBASTM 3 1219 7mmx 483 1mmx 390 8mm 80 5kg 483 1 1219 7 368 3 390...

Страница 82: ...82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 SVHC Substances of Very High Concern REACH Candidate List 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 0 1 REACH 2018 6 27 REACH REACH...

Страница 83: ...83 JBL 70 JBL JBL Synthesis JBL www jblsynthesis com SCL 1 1 1 1 JBL 83 83 84 84 84 5 1 86 7 1 86 87 87 87 88 LF HF 89 LF HF 89 LF HF 90 90 91 91...

Страница 84: ...84 SCL 1 60 1 SCL 1 2 1 2 60 SCL 1 3 3...

Страница 85: ...85 4 4 LCD OLED SLC 1 5 61cm 2 5 LCD TV 5...

Страница 86: ...86 5 1 61cm 2 6 JBL synthesis 2 0 6 7 1 7 1 5 1 7 L C R 7...

Страница 87: ...87 1 2 Synthesis SCL 1 2 609 6cm 20 14 914 4cm 30 12 914 4cm 30 10 SCL 1 10 AWG 1 2 3 4 9 525mm 3 8 5 JBL Inc 2 8 SCL 1 8...

Страница 88: ...88 SCL 1 1 2 LF HF 3 HF HF LF LF 9 4 LF HF 9 5 9 SCL 1 Left Ch Right Ch 10...

Страница 89: ...89 2 1 SCL 1 Left Ch Right Ch Left Ch Right Ch 1 LF 2 HF LF HF LF HF 11...

Страница 90: ...90 LF HF 12...

Страница 91: ...0WRMS 80Hz 500WRMS 4 94dB 2 83V 1m 40Hz 24kHz 6dB 3 LF 775Hz 6dB 10kHz 120 x 100 6dB 20kHz 90 x 70 Complementary Bass Alignment System CBASTM 3 48 02 H x 19 02 W x 15 4 D 1219 7mm x 483 1mm x 390 8mm...

Страница 92: ...Blvd Northridge CA 91329 UNITED STATES European Representative Harman International Industries Incorporated EMEA Liaison Office Herikerbergweg 9 1101 CN Amsterdam The Netherlands Hannan International...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды