JBL SP-150 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Your new JBL

SP150 150-watt powered subwoofer incorporates

a 10" (250mm) down-firing cone transducer and a built-in high-

performance 150-watt amplifier that deliver the powerful, dynamic

and accurate low-frequency performance that makes your film

soundtracks and music come alive. And with line-level and

speaker-level inputs, adjustable crossover and phase controls

and automatic turn on/off, the SP150 is also simple to connect

and set up.

We’re confident that this JBL subwoofer will provide every note

of enjoyment that you expect – and that when you think about

purchasing additional audio equipment for your home, car or

office, you will once again choose JBL products.

This quick-start guide contains all the information you need to set

up, connect and adjust your new subwoofer. For more in-depth

information, go to our Web site: www.jbl.com.

Thank You For Choosing This JBL

ProduCT

sP150

150-Watt, 10" (250mm) Powered Subwoofer

owner’s ManuaL

Содержание SP-150

Страница 1: ... automatic turn on off the SP150 is also simple to connect and set up We re confident that this JBL subwoofer will provide every note of enjoyment that you expect and that when you think about purchasing additional audio equipment for your home car or office you will once again choose JBL products This quick start guide contains all the information you need to set up connect and adjust your new su...

Страница 2: ...ve fallen into the apparatus when the appa ratus has been exposed to rain or moisture when the apparatus does not operate normally or the apparatus has been dropped 15 Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus 16 To completely disconnect this apparatus from the AC mains discon nect the power supply...

Страница 3: ... below Speakers and amplifiers have corresponding positive and negative and connectors The SP150 Speaker Level Input connectors are marked and beneath the connector levels Additionally the connectors have red markings while the connectors have black markings To ensure proper polarity connect each connector on the back of your receiver or amplifier to the respective red connector on each speaker Co...

Страница 4: ... position some listening positions may yield very good results while others may have far too much or too little bass at certain frequencies In many rooms placing the subwoofer along the same plane as the left and right speak ers 2 can produce the best integration between the sound of the subwoofer and that of the left and right speakers In some rooms the best performance could even result from pla...

Страница 5: ... A RECEIVER WITHOUT A LINE LEVEL SUBWOOFER OUTPUT FRONT SPEAKERS SURROUND SPEAKERS CENTER SPEAKER SP150 Subwoofer Front Left Speaker Speaker Wire not supplied Speaker Wire not supplied Receiver or Amplifier Front Right Speaker ...

Страница 6: ... a corner will tend to increase its bass output while placing it away from any walls or corners will tend to lessen its bass output Subwoofer Adjustments Phase The Phase switch determines whether the subwoofer driver s piston like action moves in and out in phase with the satellite speakers If the subwoofer were to play out of phase with the satellite speakers the sound waves from the satellites c...

Страница 7: ...y cruce regulables y encendido y apagado automático el SP150 es además fácil de conectar y configurar Estamos seguros de que este altavoz de graves JBL satisfará todas sus expectativas y que cuando piense en comprar un equipo de audio adicional para su casa coche u oficina volverá a elegir los productos JBL Esta guía de inicio rápido contiene toda la información que necesita para configurar conect...

Страница 8: ...o de algún modo cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado cuando se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro del aparato cuando el aparato se ha expuesto a la lluvia o la humedad cuando no funciona normalmente o cuando se ha caído al suelo 15 No exponga este aparato al contacto de goteos o salpicaduras y asegúrese de que no haya recipientes con líquidos como jarrones sob...

Страница 9: ...ores positivos y negativos y correspondientes Los conectores de entrada de nivel de altavoz SP150 tienen las marcas y debajo de los niveles de los conectores Además los conectores tienen marcas rojas mientras que los conectores tienen marcas negras Para asegurar la polaridad correcta conecte cada conector de la parte posterior del amplificador o receptor al conector rojo respectivo de cada altavoz...

Страница 10: ... posiciones de escucha pueden proporcionar muy buenos resultados mientras que otras pueden brindar muchos más o muchos menos graves a determinadas frecuencias En muchas habitaciones si el altavoz de graves se coloca cerca del mismo plano que los altavoces izquierdo y derecho 2 se puede lograr la mejor integración entre el sonido del altavoz de graves y el de los altavoces izquierdo y derecho En ci...

Страница 11: ... DE GRAVES DE NIVEL DE LÍNEA ALTAVOCES DELANTEROS ALTAVOCES DE SONIDO ENVOLVENTE ALTAVOZ CENTRAL Altavoz de graves SP150 Altavoz izquierdo delantero Cable del altavoz no incluido Cable del altavoz no incluido Receptor o amplificador Altavoz derecho delantero ...

Страница 12: ...r sea cambiar su ubicación Si se coloca el altavoz de graves en una esquina se tiende a aumentar la salida de bajos mientras que si se aleja de paredes y esquinas siempre tenderá a disminuir la salida de graves Ajustes del altavoz de graves Fase El interruptor de fase determina si la acción tipo pistón del controlador del altavoz de graves entra y sale en fase con los altavoces satélites Si el alt...

Страница 13: ... phase et son interrupteur de mise sous hors tension automatique Nous sommes certains que ce caisson de graves JBL vous fournira tout le plaisir d écoute que vous en attendez et nous espérons que vous choisirez de nouveau les produits JBL lors de prochains achats d équipements audio pour votre domicile votre véhicule ou votre bureau Ce guide de démarrage rapide contient toutes les informations néc...

Страница 14: ... cet équipement subit un quelconque dommage notamment si le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés si vous avez renversé du liquide sur l équipement ou avez fait tomber des objets dedans si l équipement a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé 15 Vous ne devez pas exposer l équipement au ruissellement ou aux éclaboussures et devez évit...

Страница 15: ...e niveau haut parleur du caisson de graves SP150 En outre les connecteurs portent un marquage rouge et les connecteurs un marquage noir Pour respecter la polarité raccordez chaque connecteur à l arrière du récepteur ou de l amplificateur au connecteur rouge correspondant de chaque enceinte Procédez de même pour les connecteurs N inversez pas les polarités soit avec ou avec lorsque vous effectuez l...

Страница 16: ...sitions d écoute peuvent produire d excellents résultats alors que d autres restituent trop ou pas assez de graves à certaines fréquences Dans de nombreuses pièces placer le caisson de graves au même niveau que les enceintes gauche et droite 2 permet d intégrer de façon optimale le son du caisson de graves et celui des enceintes Dans d autres placer le caisson de graves en retrait de la position d...

Страница 17: ... UNE SORTIE DE CAISSON DE GRAVES DE NIVEAU DE LIGNE ENCEINTES AVANT ENCEINTES SURROUND ENCEINTE CENTRAL Caisson de graves SP150 Enceinte avant gauche Fil d enceinte non fourni Fil d enceinte non fourni Récepteur ou amplificateur Enceinte avant droite ...

Страница 18: ...s Si votre caisson de graves vous semble toujours trop puissant ou trop faible vous pouvez essayer de le déplacer Placez le dans un angle pour augmenter la restitution des graves éloignez le des murs ou des angles pour diminuer la restitution des graves Réglages du caisson de graves Phase L interrupteur de phase détermine si l action du haut parleur du caisson de graves semblable à celle d un pist...

Страница 19: ...ri ai controlli regolabili di fase e crossover nonché alle funzioni di accensione e spegnimento automatici Siamo certi che questo subwoofer JBL vi consentirà di godere fino all ultima nota e che quando penserete di acquistare un altro dispositivo audio per la casa l auto o l ufficio sceglierete ancora i prodotti JBL Questa guida introduttiva contiene tutte le informazioni necessarie per collegare ...

Страница 20: ...i liquidi sull apparecchiatura o caduta di oggetti su di essa esposizione a pioggia o umidità funzionamento difettoso o caduta 15 Non esporre l apparecchiatura a gocciolamenti o spruzzi e assicurarsi che sulla stessa non venga appoggiato nessun oggetto contenente liquidi ad esempio bicchieri 16 Per scollegare completamente l apparecchiatura dall alimentazione CA scollegare la spina del cavo di ali...

Страница 21: ...ivo e corrispondenti I connettori di ingresso dei diffusori SP150 sono contrassegnati dai segni e sotto i livelli dei connettori Inoltre i connettori hanno contrassegni rossi mentre quelli hanno contrassegni neri Per garantire la corretta polarità collegare ciascun connettore sul retro dell amplificatore o del ricevitore al connettore rosso corrispondente di ciascun diffusore Collegare i connettor...

Страница 22: ...sultati eccellenti mentre altre possono presentare troppi o troppo pochi bassi a certe frequenze In molti ambienti il posizionamento del subwoofer allineato rispetto ai diffusori destro e sinistro 2 può produrre un integrazione ottimale tra il suono prodotto dal subwoofer e quello dei diffusori destro e sinistro In alcuni ambienti è possibile ottenere prestazioni ottimali persino se si posiziona i...

Страница 23: ...A SUBWOOFER DI LINEA DIFFUSORI ANTERIORI DIFFUSORI SURROUND DIFFUSORE CENTRALE Subwoofer SP150 Diffusore anteriore sinistro Cavo per diffusori non in dotazione Cavo per diffusori non in dotazione Ricevitore o amplificatore Diffusore anteriore destro ...

Страница 24: ...un angolo il subwoofer tende ad aumentare l uscita bassi mentre se lo si posiziona lontano dalle pareti o dagli angoli tende a ridurla Regolazioni del subwoofer Fase L interruttore di fase consente di sincronizzare il movimento in fase e fuori fase simile a quello di un pistone del driver del subwoofer rispetto ai diffusori satellite Se il subwoofer riproduce il segnale audio fuori fase rispetto a...

Страница 25: ...inrichtung des SP150 wirklich spielend einfach Wir sind uns sicher dass das von Ihnen erworbene JBL System all Ihre Ansprüche an vollkommenen Musikgenuss erfüllt und Sie dadurch beim nächsten Kauf von Audiogeräten für daheim Ihr Auto oder Büro JBL Produkten den Vorzug geben werden In dieser Kurzanleitung finden Sie alle Informationen die Sie für die Aufstellung den Anschluss und die Einstellung Ih...

Страница 26: ...ine Wartung erforderlich so beispielsweise bei Beschädigung des Netzkabels oder steckers bei Verschütten von Flüssigkeit wenn Objekte in das Gerät gelangt sind das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt wurde das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde 15 Setzen Sie dieses Gerät keiner Umgebung aus in der Tropfen oder Spritzer auf das Gerät gelangen könnten und stellen Sie sich...

Страница 27: ...sätzlich dazu haben die positiven Anschlüsse rote Markierungen während die negativen schwarz markiert sind Eine korrekte Polarität kann sichergestellt werden indem Sie jeden Anschluss an der Rückseite des Verstärkers oder Receivers mit dem entsprechenden Anschluss rot der einzelnen Lautsprecher verbinden Schließen Sie die negativen Anschlüsse ebenso an Beim Herstellen von Verbindungen dürfen keine...

Страница 28: ...iel zu viele bzw zu wenige Bässe bei einigen Frequenzen zu hören sind In vielen Räumen wird durch die Aufstellung des Subwoofers auf gleicher Ebene der linken und rechten Lautsprecher 2 eine optimale Integration zwischen dem Klangbild des Subwoofers und dem der Lautsprecher erreicht In einigen Räumen wird mitunter das beste Klangbild durch Aufstellung des Subwoofers hinter der Hörposition erreicht...

Страница 29: ...SOR OHNE LINE LEVEL SUBWOOFER AUSGANG LAUTSPRECHER VORNE SURROUND LAUTSPRECHER CENTER LAUTSPRECHER SP150 Subwoofer Lautsprecher vorne links Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert Receiver oder Verstärker Lautsprecher vorne rechts ...

Страница 30: ...ofer immer zu laut oder zu leise zu sein probieren Sie ihn an einer anderen Stelle aufzustellen Bei einer Eckposition sind die Bässe bei Subwoofern grundsätzlich stärker Bei einer Aufstellung im freien Raum weiter entfernt von Ecken und Wänden sind die Bässe immer schwächer Subwoofer Einstellungen Phase Dieser Schalter bestimmt ob die Subwoofer Membran gleich oder gegenphasig zu den Satellitenlaut...

Страница 31: ...вания фазы и автоматического включения выключения SP150 легок в подключении и настройке Мы уверены что выбранный вами сабвуфер JBL доставит ожидаемое наслаждение от каждой ноты и когда вы решите приобрести дополнительное аудиооборудование для своего дома автомобиля или офиса вы опять выберете продукцию JBL Это краткое руководство содержит всю информацию необходимую для подключения и настройки ваше...

Страница 32: ...илка если на устройство была разлита жидкость или в него попали какие либо предметы если устройство подверглось воздействию дождя или влаги если устройство неправильно функционирует или если его уронили 15 Следите за тем чтобы на устройство не попадали капли и брызги и не ставьте на устройство наполненные жидкостью предметы например вазы 16 Чтобы полностью отключить устройство от сети переменного ...

Страница 33: ...ствующими положительными и отрицательными и разъемами У входных разъемов для динамиков SP150 есть отметки и под разъемами Кроме того разъемы обозначаются красным цветом а разъемы обозначаются черным цветом Для соблюдения надлежащей полярности соедините каждый разъем расположенный на задней стенке ресивера или усилителя с соответствующим красным разъемом каждого динамика Соедините разъемы таким же ...

Страница 34: ...ваться в зависимости от позиции слушателя некоторые могут дать очень хорошие результаты а в других может быть слишком много или слишком мало басов на определенных частотах Во многих комнатах размещение сабвуфера на одной линии с левым и правым динамиками 2 может дать наибольшее слияние звука между ними В некоторых комнатах наилучшего звучания можно достичь если установить сабвуфер позади слушателя...

Страница 35: ... ВЫХОДА НА САБВУФЕР ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ ДИНАМИКИ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК Сабвуфер SP150 Передний левый динамик Кабель для динамика не входит в комплект Кабель для динамика не входит в комплект Ресивер или усилитель Передний правый динамик ...

Страница 36: ... его в другое место Расположение сабвуфера в углу всегда усиливает звучание басов в то время как размещение его вдали от стен или углов уменьшает звучание басов Настройки сабвуфера Фаза Переключатель фазы определяет будет ли сабвуфер работать в фазе или противофазе с сателлитными динамиками Если сабвуфер воспроизводит звучание не в фазе с сателлитными динамиками звуковые волны динамиков могут част...

Результаты поиска

Содержание SP-150

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-150

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL SP-150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP-150

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-150

Бренды по названию

Популярные бренды