JBL PRO FLORA REGULATOR ADVANCED Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

SYSTEM

COMPATIBLE SYSTEMS

QUICK GUIDE

REGULATOR ADVANCED

REGULATOR PROFESSIONAL

RU RO

Содержание PRO FLORA REGULATOR ADVANCED

Страница 1: ...CO2 SYSTEM V SYSTEM M SYSTEM U COMPATIBLE SYSTEMS QUICK GUIDE REGULATOR ADVANCED REGULATOR PROFESSIONAL DE UK FR NL PL CZ RU RO TR PT IT SE ES...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 DE PT UK PL FR CZ NL RU IT RO SE TR ES...

Страница 4: ...4 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED A B CO2 SYSTEM U SYSTEM V M 10x1...

Страница 5: ...5 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED A CO2 SYSTEM M SYSTEM V W 21 8x1 14...

Страница 6: ...6 2 JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL A B C C CO2 C C SYSTEM U SYSTEM V M 10x1...

Страница 7: ...7 CO2 2 JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL C C SYSTEM M SYSTEM V W 21 8x1 14...

Страница 8: ...ie Sicher heitshinweise sorgf ltig durch Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Sch den am Produkt f hren Versionen 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED 2 J...

Страница 9: ...3 Das Ger t darf zu keinem anderen als dem in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck benutzt werden 4 Ger t nicht an frostgef hrdeten Orten betreiben oder aufbewahren 5 Ger t darf nur in R umen...

Страница 10: ...asflaschen umger stet werden Die Flaschenanschlussmutter der Druckregelarmatur ist als R ndelmutter ausgef hrt die nur von Hand leicht angezogen werden muss ohne Verwendung von Werkzeug Die Nutzung vo...

Страница 11: ...gezogen werden muss ohne Verwendung von Werkzeug Die Nutzung von Werkzeug kann zu Besch digungen F hren Der Druck in der CO2 Druckgasflasche und der Arbeitsdruck k nnen an zwei getrennten Manometern b...

Страница 12: ...refully especially the safety instructions Failure to observe these instructions for use may result in serious injury or damage to the product Versions 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED 2 JBL PROFL...

Страница 13: ...ply unit 3 Do not use the appliance for any purpose other than that described in these instructions for use 4 Do not operate or store the unit in places where there is a risk of frost 5 Appliance may...

Страница 14: ...ROFLORA CO ADAPT U M thread adapter The cylinder connection nut of the pressure regulator is designed as a knurled nut that only needs light tightening by hand without the use of tools The use of tool...

Страница 15: ...ds light tightening by hand without the use of tools The use of tools can lead to damage The pressure in the CO2 pressurised gas cylinder and the working pressure can conveniently be read on two separ...

Страница 16: ...particulier les consignes de s curit Le non respect du pr sent mode d emploi pourra entra ner des blessures graves ou endom mager le produit Versions 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED 2 JBL PROFLOR...

Страница 17: ...l appareil d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi 4 Ne pas faire fonctionner ni conserver l appareil dans des endroits expos s au gel 5 Utiliser l appareil uniquement en int...

Страница 18: ...ateur de filetage JBL PROFLORA CO ADAPT U M L crou de raccordement pour bouteille du d tendeur se pr sente sous la forme d un crou molet facile serrer la main sans utiliser d outil L utilisation d un...

Страница 19: ...iser d outil L utilisation d un outil pourra entra ner des dommages La pression de la bouteille de CO2 et la pression de travail de l appareil s affichent lisiblement sur deux manom tres s par s La pr...

Страница 20: ...met betrekking tot de veiligheid aandachtig te lezen Niet inachtneming van de gebruiksaanwazing kan zwaar letsel of beschadiging van het product ten gevolge haben Versies 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR...

Страница 21: ...geen ander dan het in de gebruiksaanwijzing genoemde doel worden gebruikt 4 Het apparaat niet bewaren of in gebruik nemen op een plaats waar het kan bevriezen 5 Het apparaat alleen binnenshuis gebruik...

Страница 22: ...uik met een CO2 cilinder voor nmalig gebruik De cilinderaansluitmoer van de drekregelklep is als kartel moer uitgevoerd die alleen met de hand aangetrokken mag worden d w z zonder gebruik van gereedsc...

Страница 23: ...zonder gebruik van gereedschap Gebruik van gereedschap kan tot beschadiging leiden De druk in de CO2 cilinder en de werkdruk zijn comfortabel op twee aparte manometers te zien De werkdruk is tussen en...

Страница 24: ...r l uso ed in particolare le avvertenze di sicurezza La mancata osservazione delle presenti istruzioni per l uso pu indurre a gravi lesioni a persone o a danni al prodotto Versioni 1 JBL PROFLORA CO R...

Страница 25: ...er scopi diversi da quelli menzionati nelle presenti istruzioni per l uso 4 Non azionare o conservare l apparecchio in luoghi con pericolo di gelo 5 L apparecchio deve essere adoperato solo in luoghi...

Страница 26: ...CO2 monouso Il dado di raccordo del riduttore di pressione per l attacco della bombola corrisponde ad un dado zigrinato che deve essere stretto solo leggermente a mano senza l impiego di utensili L u...

Страница 27: ...lo leggermente a mano senza l impiego di utensili L uso di utensili pu comportare danneggiamenti La pressione nella bombola a gas CO2 e la pressione d esercizio possono essere rilevate comodamente su...

Страница 28: ...n s rskilt s kerhets anvisningar Om denna bruksanvisning inte beaktas finns det risk f r allvarliga personskador eller skador p produkten Versioner 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED 2 JBL PROFLORA...

Страница 29: ...gatet 3 Apparaten f r inte anv ndas f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanvisning 4 Apparaten f r inte anv ndas eller f rvaras p platser med risk f r frost 5 Apparaten f r endast anv ndas...

Страница 30: ...FLORA CO ADAPT U M har skruvats av Anslutningsmuttern f r flaskan p tryckregulatorn best r av en r fflad mutter som endast f r dras t en aning f r hand Verktyg f r inte anv ndas Om verktyg anv nds fin...

Страница 31: ...ing f r hand Verktyg f r inte anv ndas Om verktyg anv nds finns det risk f r skador Trycket i CO2 tryckgasflaskan och arbetstrycket kan bekv mt avl sas p tv separata manometrar Arbetstrycket kan st ll...

Страница 32: ...caciones de seguridad detenidamente y en su totalidad En caso de no respetar las instrucciones de uso pueden producirse lesiones graves o aver as en el producto Versiones 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR A...

Страница 33: ...n 3 El aparato no debe usarse para ninguna otra finalidad que el uso previsto descrito en las presentes instruccio nes de uso 4 No use ni guarde el aparato en lugares expuestos a heladas 5 El aparato...

Страница 34: ...O ADAPT U M La tuerca de empalme de la bombona de la v lvula regula dora de presi n est dise ada a modo de tuerca moleteada la cual solo hay que apretar ligeramente con la mano sin necesidad de herram...

Страница 35: ...n la mano sin necesidad de herra mientas El uso de herramientas puede causar deterioros La presi n de la bombona de CO2 comprimido y la presi n de trabajo se pueden leer c modamente en dos man metros...

Страница 36: ...nstru es especialmente as indica es de seguran a A inobserv ncia deste manual de instru es pode levar a ferimentos graves ou a danos no produto Vers es 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED 2 JBL PROFL...

Страница 37: ...O aparelho n o pode ser utilizado para outros fins que n o aquele descrito nestas instru es de utiliza o 4 N o operar nem conservar o aparelho em locais com risco de congelamento 5 O aparelho s pode...

Страница 38: ...implesmente desenroscando o adaptador de rosca JBL PROFLORA CO ADAPT U M A porca de uni o de garrafa da v lvula reguladora de press o uma porca serrilhada que deve ser apertada s com a m o sem utiliza...

Страница 39: ...deve ser apertada s com a m o sem utiliza o de ferramenta A utiliza o de ferramenta pode causar danos A press o na garrafa de g s CO2 comprimido e a press o operacional podem ser lidas confortavelment...

Страница 40: ...kcj obs ugi zw aszcza wskaz wki bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie tej instrukcji obs ugi mo e spowodowa powa ne obra enia lub uszkodzenie produktu Wersje 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED 2 JBL PROF...

Страница 41: ...u ywa do innego celu ni cel opisany w niniejszej instrukcji obs ugi 4 Urz dzenia nie u ywa i nie przechowywa w miejscach nara onych na oddzia ywanie mrozu 5 Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie w pomie...

Страница 42: ...cenie adaptera gwintowanego JBL PROFLORA CO ADAPT U M Nakr tka cz ca butl armatury regulacji ci nienia jest wykonana jako nakr tka rade kowa kt r wystarczy lekko dokr ci r cznie bez u ycia narz dzi U...

Страница 43: ...ie bez u ycia narz dzi U ycie narz dzi mo e doprowadzi do uszkodze Ci nienie w butli z gazem pod ci nieniem CO2 oraz ci nienie robocze mo na wygodnie odczyta na dw ch oddzielnych manometrach Ci nienie...

Страница 44: ...n vod k pou it p edev m bezpe nostn pokyny Nedodr en tohoto n vodu k pou it m e m t za n sledek v n zran n nebo po kozen v robku Verze 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED 2 JBL PROFLORA CO REGULATOR...

Страница 45: ...o e si s p strojem a s ov m adapt rem nebudou hr t 3 P stroj nesm b t pou v n k jin mu ne ur en mu elu 4 P stroj neprovozujte ani neskladujte v mrazu 5 P stroj je ur en v hradn k pou it v interi ru 6...

Страница 46: ...CO ADAPT U M p ebudovat na jednor zov tlakov plynov lahve na CO2 P rubov p ipojovac matice armatury regulace tlaku je provedena jako r hovan matice kter se mus utahovat jen lehce ru n bez pou it n str...

Страница 47: ...ku je provedena jako r hovan matice kter se mus utahovat jen lehce ru n bez pou it n stroje Pou v n n stroje m e m t za n sledek po kozen Tlak v tlakov plynov lahvi na CO2 a pracovn tlak lze pohodln o...

Страница 48: ...48 RU 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED 2 JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL www jbl de qr 64671...

Страница 49: ...49 RU 1 CO2 2 3 4 5 6...

Страница 50: ...50 RU JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED CO2 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED CO2 JBL PROFLORA CO ADAPT U M CO2 1 2 CO2...

Страница 51: ...51 RU JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL CO2 JBL PROFLORA CO REGULATOR PROFESSIONAL CO2 JBL PROFLORA CO ADAPT U M CO2 1 2 CO2 12 JBL PROFLORA CO VALVE 2 CO2 12...

Страница 52: ...lizare n special indica iile privind siguran a Nerespectarea acestor instruc iuni de utilizare poate duce la v t m ri grave sau la deteriorarea produsului Versiuni 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED...

Страница 53: ...a aparatului ntr un niciun alt scop dec t n cel descris n aceast instruc iune de utilizare 4 Nu opera i i nu p stra i aparatul n loca ii cu pericol de nghe 5 Este permis utilizarea aparatului numai n...

Страница 54: ...oate fi transfor mat n butelii cu gaz subpresiune CO2 de unic folosin Piuli a de conectare a buteliei supapei de reglare a presiunii este conceput ca o piuli moletat care trebuie str ns numai u or cu...

Страница 55: ...t care trebuie str ns numai u or cu m na f r a utiliza scule Utilizarea sculelor poate duce la deterior ri Presiunea din butelia cu gaz sub presiune CO2 i presiunea de lucru pot fi citite convenabil l...

Страница 56: ...ikle g venlik bilgilerini dikkatle okuyunuz Bu kullanma talimat n n dikkate al nmamas a r yaralanmalara veya r n hasar na yol a abilir Versiyonlar 1 JBL PROFLORA CO REGULATOR ADVANCED 2 JBL PROFLORA C...

Страница 57: ...tulmal d r 3 Cihaz bu kullanma talimat nda tarif edilenin d nda ba ka hi bir ama i in kullan lmamal d r 4 Cihaz donma tehlikesi olan yerlerde al t r lmamal ya da saklanmamal d r 5 Cihaz sadece kapal m...

Страница 58: ...kullan ml k CO2 bas n l gaz t plerine d n t r lebilir Bas n reg lat r n n t p ba lant somunu t rt ll somun ola rak tasarlanm t r ve alet kullan lmadan elle hafif e s k lmas yeterlidir Alet kullan lma...

Страница 59: ...e alet kullan lmadan elle hafif e s k lmas yeterlidir Alet kullan lmas hasara yol a abilir CO2 bas n l gaz t p n n bas nc ile al ma bas nc iki ayr manometreden rahat a okunabilir al ma bas nc ile 1 2...

Страница 60: ...JBL GmbH Co KG Dieselstra e 3 67141 Neuhofen Germany www JBL de 13 64671 00 0 V02...

Результаты поиска

Содержание PRO FLORA REGULATOR ADVANCED

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO FLORA REGULATOR ADVANCED

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL PRO FLORA REGULATOR ADVANCED, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание PRO FLORA REGULATOR ADVANCED

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO FLORA REGULATOR ADVANCED

Бренды по названию

Популярные бренды