background image

113

112

Instrucțiuni originale de utilizare 
LED SOLAR DE CONTROL JBL 

1. Indicații pentru utilizator 

Înaintea punerii în funcțiune, trebuie să citiți complet instrucțiunile de utilizare și să le 
înțelegeți. Instrucțiunile de utilizare constituie o parte componentă a produsului, trebuie să 
fie bine păstrate și anexate produsului, atunci când aparatul este predat. Un ghid detaliat 
este disponibil pe pagina web https://www.jbl.de/qr/100360

2. Domeniu de utilizare

Acest aparat poate fi utilizat exclusiv pentru controlul lămpilor cu LED JBL SOLAR cu apli-
cația furnizată. Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate de către producător poate 
să ducă la situații riscante și pierderea garanției. Condițiile specificate în instrucțiunile de 
utilizare trebuie să fie respectate.

3. Indicații de siguranță
INDICAȚIE

Acest aparat poate fi utilizat sub supraveghere de către copiii peste 8 ani, persoane cu 
capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate, precum și de către persoane neexperi-
mentate, dacă au înțeles funcționarea aparatului și sunt conștienți de posibilele pericole.

 AVERTIZARE!

Mici componente care pot fi înghițite – risc de sufocare pentru copii  

A nu se păstra la îndemâna copiilor sub 3 ani.

Aparatul conduce curent – risc de rănire din cauza șocului electric

•  Instalați aparatul doar în încăperi și în afara acvariului, respectiv a capacului acvariilor. 
Verificați instalarea sigură a aparatului, înaintea punerii în funcțiune. 
•  Evitați contactul cu apa sau cu alte fluide. Dacă se umezesc piesele conductoare de 
curent, deconectați-le imediat de la rețea.
•  Nu utilizați aparatul dacă cablul, ștecherul sau carcasa sunt deteriorate. Aparatul nu 
poate fi deschis și trebuie eliminat ca deșeu în caz de deteriorare. 

 ATENȚIE!

Risc de daune materiale

•   În timpul instalării, lucrărilor la aparat sau în acvariu, separați aparatul de la rețeaua 

electrică.

•  Copiii sub 8 ani nu trebuie să opereze aparatul.

DE

UK

FR

NL

IT

SE

ES

PT

CZ

PL

RU

GR

RO

TR

CN

4. Instalare

5.  Utilizarea aplicației
5.1 Descărcare

min. 15 mm

A

C

B

1

T8

T8

T5

T5

2

45 mm

25 mm

1

1

JBL LED 
SOLAR EFFECT

JBL LED 
SOLAR NATUR

2

3

5

4

5.2  Conectarea controlerului 

1)  Apăsați butonul cu semnul ”plus”. 
 

Android

: Se afișează o listă cu rețelele disponibile.

 

 IOS

: În ecranul ”Adăugare controler”, urmați instrucțiunile afișate. Pentru a înainta di-

rect în setările telefonului inteligent, puteți apăsa cuvântul evidențiat ”Setări”.

2)  

Android & IOS

: Selectați rețeaua în format JBL_XXXX și introduceți parola standard 

12345678. Numele și parola pot să fie modificate mai târziu.

3) 

Android

: În ecranul ”Controlerul meu”, apăsați pe numele controlerului nou adăugat.

 

 IOS

: Întoarceți-vă în ecranul „Adăugare controler“ și apăsați pe numele controlerului 

din partea superioară a ecranului. Apoi, în ecranul ”Controlerele mele”, apăsați pe nu-
mele controlerului nou-adăugat. 

  Lămpi

  Sursă de alimentare

   Controler-LED  (înlocuiește 

controlerul IR de la JBL  
SOLAR NATUR)

    Cablu de legătură (numai la 

LED SOLAR NATUR)

   Inversor (JBL SOLAR NATUR + 

JBL SOLAR EFFECT)EFFECT)

Содержание LED Solar Control

Страница 1: ...1 DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO TR CN SOLAR CONTROL LED MANUAL 5 X AUTO PROGRAM DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO TR CN...

Страница 2: ...rn ber 8 Jahren Menschen mit eingeschr nkten k rperli chen sensorischen oder mentalen F higkeiten sowie unerfahrenen Menschen unter Auf sicht verwendet werden sofern sie die Funktionsweise des Ger ts...

Страница 3: ...hervor gehobene Wort Einstellungen gedr ckt werden 2 Android IOS Netzwerk im Format JBL_XXXX ausw hlen und das Standardpasswort 12345678 eingeben Name und Passwort k nnen sp ter ge ndert werden 3 And...

Страница 4: ...ktiviert werden 5 4 Manueller Modus Im manuellen Modus kann jeder Wochentag individuell programmiert und Lichtfarbe Hellig keit sowie die Beleuchtungsdauer frei gew hlt werden 5 4 1 Einen Tag neu prog...

Страница 5: ...ogramme in der Wochen bersicht bearbeiten Einen Tag kopieren Lange auf den zu kopierenden Tag dr cken und anschlie end die Wochentage ausw hlen in die das kopierte Programm einf gt werden soll Danach...

Страница 6: ...erks eingeben Unter aktuelles Netzwerk wird angezeigt in welches Netzwerk der Controller aktuell ein gebunden ist Soll der Controller in ein anderes Netzwerk eingebunden werden muss zu n chst das alte...

Страница 7: ...um cover Before opera ting check the unit is safely installed Avoid contact with water or other liquids If live parts of the unit become wet immedia tely disconnect them from the mains supply Do not u...

Страница 8: ...ndom days Weather events take place in different themed aquariums with different frequencies ac cording to the stored climate data During cloudy or rainy periods the lighting intensity is reduced Duri...

Страница 9: ...the upper right corner of the screen Lightning can be added to simulate a thunderstorm during a cloud phase The number of lightning flashes you have set are randomly distributed over the selected per...

Страница 10: ...rm with Yes My lighting Selection only operation of the JBL LED SOLAR NATUR or together with JBL LED SOLAR EFFECT Acclimatisation Switch acclimatisation on off to acclimatise aquarium inhabitants when...

Страница 11: ...re des situations dangereuses et entra ner la perte de la garantie Les conditions mentionn es dans ce mode d emploi doivent tre respect es 3 Consignes de s curit AVIS Les enfants partir de 8 ans les p...

Страница 12: ...e Contr leur IR de la JBL SOLAR NATUR C ble de raccordement uniquement LED SOLAR NATUR C ble en Y JBL SOLAR NATUR JBL SOLAR EFFECT LED marche arr t Contr leur connect d connect Menu passage au Mode Ma...

Страница 13: ...ure de d marrage param tr e soit appliqu e la case c t de D caler D mar rage doit tre coch e Pause d clairage optionnel param trer une pause d clairage Le param trage d une pause d clairage ne prolong...

Страница 14: ...ement dans l application Une fois la programmation termin e le programme doit tre transf r au Contr leur Pour ce faire dans l aper u heb domadaire du Mode Manuel cliquez sur le symbole avec la fl che...

Страница 15: ...qu aux r seaux avec acc s Internet Autoriser les r seaux sans acc s Internet dans les param tres du smartphone Aquariums th matiques lumi re teinte malgr interrupteur au vert L heure actuelle se trouv...

Страница 16: ...komt met water of andere vloeistoffen Als stroomgeleidende onderdelen nat zijn geworden het apparaat onmiddellijk van het licht net scheiden Gebruik het appraat niet wanneer kabel stekker of de behui...

Страница 17: ...de nacht zijn als gevolg van de vooraf ingestelde waarden gedeactiveerd maar indien gewenst kunt u ze activeren door naast de instelling een haakje te zetten LED aan uit Controller verbonden verbindin...

Страница 18: ...die u wilt copi ren lang ingedrukt en selecteer vervolgens de dagen van de week die u van het gecopieerde programme wilt voorzien Druk daarna op de X in de rechter bovenhoek van het scherm Het is mog...

Страница 19: ...gedeactiveerd 5 5 Instellingen Mijn verlichting Via de keuze van de aangesloten LED s gebruikt de controller het over eenkomstige lichtprofiel Acclimatisering De acclimatisering wordt geactiveerd door...

Страница 20: ...esclusivamente per la gestione delle lampade LED JBL LED SOLAR tramite l app messa a disposizione L utilizzo di parti accessorie non rac comandate dal produttore pu portare a situazioni pericolose e a...

Страница 21: ...d illuminazione oppure disattivare i fulmini di notte Attivare disattivare le impostazioni Aggiungere comando nome del comando JBL_XXXX password predefinita 12345678 Solo per iPhone collegare il coman...

Страница 22: ...lativa nelle impostazioni 5 4 Modalit manuale La modalit manuale permette una programmazione individuale per ogni giorno e di sceglie re liberamente la temperatura di colore la luminosit e la durata d...

Страница 23: ...ne modificata al comando si deve premere sulla freccia nell angolo superiore destro della schermata 5 5 Impostazioni La mia illuminazione il comando usa il profilo di luce adatto a seconda della selez...

Страница 24: ...ta il servizio clienti JBL https www jbl de support L app non rileva i dati GPS La condivisione della posizione esclusivamente neces saria per l indicazione delle reti accessibili Dato che l indicazio...

Страница 25: ...n installerats p s kert s tt innan den tas i drift Undvik kontakt med vatten och andra v tskor Dra genast ut stickkontakten ur eluttaget om apparatens str mf rande delar blivit v ta Anv nd inte appara...

Страница 26: ...den juni sker dessutom en v derh ndelse p 10 tillf lliga dagar V derh ndelser sker med olika frekvens i olika temaakvarier i enlighet med de klimatdata som r fastlagda i systemet Under faser med moln...

Страница 27: ...ll dagsljusf rgen L gga till blixtar valfritt 1 Best m under fliken Start tidpunkten f r n r skfasen ska b rja V lj sedan antalet blixtar med skjutreglaget 2 Best m under fliken Slut tidpunkten f r n...

Страница 28: ...R eller tillsammans med JBL LED SOLAR EFFECT Acklimatisering Sl p st nga av acklimatiseringen f r att ndra belysningen n r akvariet f tt nya innev nare Min controller ndra controllerns namn och l seno...

Страница 29: ...aciones peligrosas y a la extinci n de la garant a Es imprescindible respetar las condiciones mencionadas en estas instrucciones de uso 3 Consejos de seguridad NOTA Este aparato puede ser utilizado po...

Страница 30: ...spondiente La simulaci n de fen menos meteorol gicos se lleva a cabo bas ndose en estos datos clim ticos Ejemplo Rio Pantanal en junio un d a tiene un promedio de 7 horas de sol es decir el LED est en...

Страница 31: ...lador Men cambiar a los acuarios tem ticos o a los ajustes DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO TR CN Los fen menos meteorol gicos se producen en los diversos acuarios tem ticos con una frecuencia d...

Страница 32: ...superior derecho de la pantalla DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO TR CN 3 Pulse Listo en el borde superior derecho de la pantalla El color de luz diurna cambiar al principio de cada fase nubosa...

Страница 33: ...imiento No utilice objetos duros ni productos de limpieza agresivos De ser necesario elimine el polvo y dem s suciedad de la superficie del controlador con un pa o seco que no suelte pelusas 7 Solucio...

Страница 34: ...r se o aparelho foi instalado de forma segura Evitar o contacto com a gua ou outros l quidos Se pe as condutoras de corrente el tri ca ficarem molhadas deslig las imediatamente da rede el trica N o ut...

Страница 35: ...ferente nos diversos aqu rios tem ticos de acordo com os dados clim ticos guardados Durante os per odos enublados ou de chuva a intensidade luminosa reduzida Nas trovoadas ocorrem adicionalmente rel m...

Страница 36: ...a cor inicial ajusta da Dentro do per odo de tempo configurado a luz muda lentamente entre a cor inicial e a cor final do per odo enublado Em seguida a luz do LED regulada novamente para a cor da luz...

Страница 37: ...m que rede o controlador est integrado atualmente Se o controlador tiver de ser integrado noutra rede necess rio sair primeiro da rede antiga Para sair tocar prolongadamente em Rede atual e confirmar...

Страница 38: ...zen k v robku p ilo en Podrobn n vod je k dispozici na https www jbl de qr 100360 2 Oblast pou it Toto za zen sm b t pou v no v hradn k ovl d n LED sv tidel JBL LED SOLAR s dodanou aplikac Pou it v ro...

Страница 39: ...v p slu n m m s ci Na z klad t chto klimatick ch daj prob h simulace v skyt pov trnosti P klad Rio Pantanal v ervnu Jeden den m pr m rn 7 slune n ch hodin tzn LED sv t pr m rn 7 hodin za den s maxim l...

Страница 40: ...uze kop rovat den Upravit v chod slunce Upravit z pad slunce Upravit mraky Upravit blesky Manu ln program p en st na ovlada Menu P ej t na tematick akv ria nebo nastaven V skyty pov trnosti prob haj v...

Страница 41: ...n se LED setm zp t na barvu denn ho sv tla P idat blesky voliteln 1 V p stupov m t tku Start nastavit as pro za tek bou ky N sledn posuv n mi regul tory zvolit po et blesk 1 V p stupov m t tku Konec n...

Страница 42: ...ln ch s t nen mo n Povolen m sta pro aplikaci nen p pustn Povolen m sta pro aplikaci dovolit Napojen na ovlada nen mo n Smartphone je spojen s jinou s t Vybrat s ovlada e v nastaven ch Smartphonu Smar...

Страница 43: ...omieniem sprawdzi bezpieczn instalacj urz dzenia Unika kontaktu z wod lub innymi p ynami Je eli cz ci przewodz ce pr d zamokn nale y natychmiast od czy urz dzenie od sieci Nie u ywa urz dzenia je eli...

Страница 44: ...ariach tematycznych odpowie dnio do wprowadzonych danych klimatycznych z r n cz stotliwo ci Podczas faz zachmur zenia lub deszczu zmniejsza si nat enie o wietlenia Podczas burzy wyst puj dodatko wo pi...

Страница 45: ...oli od barwy pocz tkowej do barwy ko cowej fazy zachmurzenia Nast pnie LED ciemnia si z powrotem do barwy wiat a dziennego Dodanie piorun w opcjonalnie 1 W zak adce Start okre li godzin rozpocz cia bu...

Страница 46: ...ia aby przyzwyczai mieszka c w akwarium M j sterownik Zmiana nazwy sterownika lub has a Moja sie Sterownik w czy do sieci domowej wymagane do po czenia z Internetem Nast pnie nale y po czy sw j smartf...

Страница 47: ...symalna moc nadawcza 20 dBm Zasi g radiowy swobodne pole 30 m Warunki otoczenia Temperatura eksploatacja 20 C 40 C Temperatura przechowywanie 20 C 40 C Wzgl dna wilgotno powietrza 5 95 brak kondensacj...

Страница 48: ...N JBL_XXXX 12345678 iPhone 5 3 10 30 Rio Pantanal c c C 2 1 1 JBL LED SOLAR EFFECT JBL LED SOLAR NATUR 2 3 5 4 5 2 1 Android IOS 2 Android IOS JBL_XXXX 12345678 3 Android IOS 8 4 5 5 1 JBL SOLAR NATUR...

Страница 49: ...4 5 4 1 1 2 3 LED SOLAR NATUR 2700 JBL LED SOLAR EFFECT 4500 Rio Pantanal 4000 K Malawi Rocks 6000 K Goldfish Paradise 3500 K Dreamscape 5000 K 8 9 9 30 30 10 10 DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR R...

Страница 50: ...99 98 50 30 JBL LED SOLAR NATUR JBL LED SOLAR EFFECT 1 2 3 1 2 3 1 2 3 LED SOLAR NATUR 2700 JBL LED SOLAR EFFECT 5 5 DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO TR CN 5 4 2...

Страница 51: ...TUR 144 6 A EFFEKT 108 4 5 A 24 0 5 2412 2484 20 30 20 C 40 C 20 C 40 C 5 95 JBL GmbH Co KG JBL LED SOLAR CONTROL 2014 53 EU https www jbl de qr 100360 JBL GmbH Co KG 3 67141 49 6236 41 800 JBL Androi...

Страница 52: ...SOLAR 3 8 3 C 2 1 1 JBL LED SOLAR EFFECT JBL LED SOLAR NATUR 2 3 5 4 5 2 1 Android IOS smartphone 2 Android IOS JBL_XXXX 12345678 3 Android IOS 8 4 5 5 1 LED IR JBL SOLAR NATUR LED SOLAR NATUR JBL SO...

Страница 53: ...Pantanal 4000 K Malawi Rocks 6000 K Goldfish Paradise 3500 K Dreamscape 5000 K Sca pes 8 9 9 30 30 10 LED Internet JBL_XXXX 12345678 iPhone iPhone 5 3 10 30 Rio Pan tanal LED DE UK FR NL IT SE ES PT C...

Страница 54: ...107 106 LED SOLAR NATUR 2700 K JBL LED SOLAR EFFECT LED 1 LED 2 LED 3 LED 1 2 3 1 LED 2 3 10 5 4 5 4 1 1 2 3 DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO TR CN...

Страница 55: ...LED smartphone smartphone Internet Android SSID IOS SSID 6 LED SOLAR NATUR 2700 K JBL LED SOLAR EFFECT 5 4 2 X 5 5 DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO TR CN JBL LED SOLAR NATUR JBL LED SOLAR EFFECT...

Страница 56: ...port GPS Google 8 DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO TR CN 9 6191800 10 5A NATUR 144W 6A EFFEKT 108W 4 5A 24V 0 5 W 2412 2484 GHz 20 dBm 30 m 20 C 40 C 20 C 40 C 5 95 JBL GmbH Co KG JBL LED SOLAR...

Страница 57: ...erifica i instalarea sigur a aparatului naintea punerii n func iune Evita i contactul cu apa sau cu alte fluide Dac se umezesc piesele conductoare de curent deconecta i le imediat de la re ea Nu utili...

Страница 58: ...tele meteorologice au loc n acvariul tematic diferit corespunz tor datelor cli matice stocate cu frecven diferit n timpul fazelor cu nori sau ploaie se reduce puterea de iluminare n timpul furtunilor...

Страница 59: ...relor op ional 1 Seta i debutul furtunii n tabul Pornire Apoi selecta i cu glisorul num rul fulgerelor 2 Seta i ora pentru finalul furtunii n tabul Oprire 3 Ap sa i Gata n partea dreapt superioar a ec...

Страница 60: ...ED SOLAR EFFECT Aclimatizare Pornire oprire aclimatizare n cazul schimb rii ilumin rii pentru aclimatizarea locatarilor acvariilor Controlerul meu Modificare denumire controler sau parol Re eaua mea I...

Страница 61: ...a https www jbl de qr 100360 adresinden ula abilirsiniz 2 Kullan m alan Bu cihaz yaln zca sa lanan uygulama App ile birlikte JBL LED SOLAR LED lamba lar n kontrol i in kullan labilir retici taraf ndan...

Страница 62: ...ine dayan larak ger ekle ir rnek Haziran ay nda Rio Pantanal G n i erisindeki ortalama g ne li saat s resi yedi saattir yani LED g nde ortalama yedi saat programlanm maksimum parlakl kta yanar Ayr ca...

Страница 63: ...G n do umu d zenleme G n bat m d zenleme Bulutlar d zenleme im ekleri d zenleme Manuel program kumandaya aktarma Men Konu akvaryumuna veya ayarlara ge i Hava olaylar farkl konu akvaryumlar nda y klen...

Страница 64: ...ng ve biti rengi aras nda yava yava de i ir Sonras nda LED yo unlu u ve tonu tekrar g n rengine d nd r r im ek ekleme iste e ba l 1 Ba lang sekmesinde im ekli f rt nan n ba layaca saati belirleyin Ard...

Страница 65: ...n verin Kumandaya ba lan lam yor Ak ll telefon ba ka bir a a ba l d r Ak ll telefonun ayarlar ndan kumandan n a n se in Ak ll telefon yaln zca nternet eri imi olan a lara ba lan yordur Ak ll telefonun...

Страница 66: ...LED SOLAR LED 3 3 8 DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO TR CN 4 5 App 5 1 C 1 1 JBL LED SOLAR EFFECT JBL LED SOLAR NATUR 2 3 5 4 5 2 1 Android IOS 2 Android IOS JBL_XXXX 12345678 3 Android IOS LED...

Страница 67: ...JBL_XXXX 12345678 iPhone iPhone 5 3 10 30 Rio Pantanal LED 4500 K Rio Pantanal 4000 K Malawi Rocks 6000 K Goldfish Paradise 3500 K Dreamscape 5000 K 8 9 9 30 30 10 10 DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU...

Страница 68: ...4 5 4 5 4 1 1 2 3 2700 K LED SOLAR NATUR JBL LED SOLAR EFFECT LED 1 LED 2 LED 3 LED 40 41 42 40 LED 41 42 2700 K LED SOLAR NATUR JBL LED SOLAR EFFECT App 5 4 2 X DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO...

Страница 69: ...136 5 5 LED 50 30 JBL LED Android SSID IOS SSID 6 JBL LED SOLAR NATUR JBL LED SOLAR EFFECT 7 Android App App 10 h https www jbl de support JBL App GPS Google DE UK FR NL IT SE ES PT CZ PL RU GR RO TR...

Страница 70: ...5A 24 V 0 5 W 2412 2484 GHz 20 dBm 30 m 20 C 40 C 20 C 40 C 5 95 JBL GmbH Co KG JBL LED SOLAR CONTROL 2014 53 EU https www jbl de qr 100360 JBL GmbH Co KG JBL Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany 49 623...

Страница 71: ...140 JBL GmbH Co KG Dieselstr 3 67141 Neuhofen Germany www JBL de 13 61918 00 1 V01 SOLAR CONTROL LED...

Отзывы: