JBL DUET 200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

JBL DUET

™

200

ONE-PIECE STEREO SPEAKER SYSTEM

USER GUIDE

English............................... 2
Français ............................ 6
Deutsch........................... 10
Italiano ............................ 13
Español ........................... 16
Nederlands..................... 20

㘆#ສ

............................... 23

Dansk .............................. 26
Japanese ........................ 29

Ё᭛

................................. 32

«ÎÌÌÅÃÄ

.......................... 35

Svenska .......................... 39
Suomi .............................. 42
Norsk ............................... 45

Содержание DUET 200

Страница 1: ...JBL DUET 200 ONE PIECE STEREO SPEAKER SYSTEM USER GUIDE English 2 Fran ais 6 Deutsch 10 Italiano 13 Espa ol 16 Nederlands 20 23 Dansk 26 Japanese 29 32 35 Svenska 39 Suomi 42 Norsk 45...

Страница 2: ...onnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply U cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus or the a...

Страница 3: ...instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful int...

Страница 4: ...ress both to mute the JBL Duet 200 system Press either button to unmute QUICK SETUP INSTRUCTIONS Plug the barrel end of the power supply cord into the power jack and plug the other end into the wall U...

Страница 5: ...m correctly Wall adapter is not receiving AC power Check the connection of the wall adapter Place the wall adapter in a known powered outlet test the outlet with a lamp or other device Connect the JBL...

Страница 6: ...l appareil pendant les orages ou s il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode U Faites effectuer l entretien et les r parations par du personnel quali Il faut faire r parer l appareil s il a s...

Страница 7: ...erf rences nocives avec les communications radio Cependant il n existe aucune garantie qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf renc...

Страница 8: ...uet 200 Mute Appuyez sur l un ou l autre des boutons pour r tablir le son CONSIGNES D INSTALLATION RAPIDE s Attachez l extr mit ronde du cordon d alimentation la prise de l appareil et branchez l autr...

Страница 9: ...est sous tension le t moin lumineux vert s allume Ef eurez le bouton du contr le du volume sonore pour r tatblir le son ou augmenter le volume Remarque baissez le son en appuyant sur le bouton et app...

Страница 10: ...das der Hersteller emp ehlt U Sie sollten dieses Produkt w hrend eines Gewitters oder einer l ngeren Nutzungspause z B w hrend des Urlaubs vom Stromnetz trennen U berlassen Sie bitte Reparaturen unbed...

Страница 11: ...en Sie anschlie end eine der beiden um die Stummschaltung zu deaktivieren SCHNELLINSTALLATION Stecken Sie den zylindrischen Stecker in die entsprechende Buchse am JBL Duet U 200 der Stromstecker geh r...

Страница 12: ...euchtet die gr ne LED Ber hren Sie die Taste um die Lautst rke zu erh hen bzw die Stummschaltung zu deaktivieren Hinweis Mit der Taste k nnen Sie die Lautst rke mindern Ber hren Sie beide Tasten um di...

Страница 13: ...do non viene utilizzato per lunghi periodi U Per tutti gli interventi di assistenza fare riferimento a personale quali cato L assistenza necessaria quando l apparecchio ha subito danni in un modo qual...

Страница 14: ...ema JBL Duet 200 Premere uno o l atro dei pulsanti per riprendere la riproduzione ISTRUZIONI PER UNA INSTALLAZIONE RAPIDA Inserire il connettore di alimentazione nell apparecchio e la spina elettrica...

Страница 15: ...endere una spia a LED verde Premere il pulsante del comando del volume per riprendere la riproduzione e o aumentare il livello del volume del sistema Nota premendo il pulsante del comando si abbassa i...

Страница 16: ...el ctricas o cuando no lo use en per odos extensos U P sele el mantenimiento al personal de servicio cuali cado El mantenimiento es necesario cuando el aparato sufri alg n tipo de da o ya sea que se d...

Страница 17: ...tala e utiliza de acuerdo a las instrucciones proporcionadas podr a provocar interferencias a los sistemas de comunicaci n por radio A n as no existe garant a total de que no ocurra ninguna interferen...

Страница 18: ...JBL Duet 200 Presione cualquiera de los dos para volver a escuchar el sonido INSTRUCCIONES DE CONFIGURACI N R PIDA Inserte el conector del cable de alimentaci n en el enchufe de alimentaci n y el otro...

Страница 19: ...00 se enciende un LED verde indicador de encendido Toque el bot n de volumen Subir en el control de volumen para volver a tener sonido y o subir el nivel de volumen del sistema Nota Cuando se toca el...

Страница 20: ...tact tijdens onweer of wanneer het voor langere tijd niet zal worden gebruikt U Laat onderhoud over aan een gekwali ceerde technicus Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op een of andere manier i...

Страница 21: ...steem uit te schakelen muting Druk op n van beide om het geluid weer in te schakelen INSTRUCTIES VOOR SNEL OPZETTEN Steek het uiteinde van het netsnoer in de adapter en het andere einde in het stopcon...

Страница 22: ...t op de JBL Duet 200 is aangesloten Opmerking wanneer het JBL Duet 200 systeem is ingeschakeld licht een groene LED op Raak volume Up luider aan om de muting uit te schakelen en het volume aan te pass...

Страница 23: ...G V G U s G G G G G G G G G G U s G G G G G UG G G G SG G SG G G s SG G G G G G G G G G G G G G G G G G U G G G SGhjVkjG G G G G G U s hjVkjG G G G G G G G G G G G G G G G U s G G G G U s G SG G G G...

Страница 24: ...Power AUX IN DC 12V Power G G G JBL DUET 200 G G G G G GORP G G GO P G G UGJBL Duet 200G G G G G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G U s G G G G UG s LED G G G G G G G U G Ga s G G G G G G...

Страница 25: ...G G G GJBL Duet 200G G G G G GACG G G JBL Duet 200 G G G G G G G G U G G G G G G G G G G G G G G G SG G JBL Duet 200 G G G G U O aGJBL Duet 200G G G S G GLEDG G UP G G Up ORPG G G G G G G G U O aG G...

Страница 26: ...cepersonale Servicering er p kr vet n r apparatet er blevet beskadiget F eks hvis netledningen eller stikket er U beskadiget hvis der er spildt v ske p apparatet eller hvis der er faldet genstande ned...

Страница 27: ...lyden p JBL Duet 200 systemet Tryk p den ene eller anden tast for at f lyden tilbage LYNSTART Den runde stik fra str mforsyningen tilsluttes DC12V p JBL Duet U 200 Elstikket tilsluttes kontakt Tryk P...

Страница 28: ...igt sluttet til JBL Duet 200 Bem rk En gr n Power LED skal lyse n r JBL Duet 200 systemet er t ndt Tryk p lydstyrkekontrollen for at f lyden tilbage og eller skrue op for lyden Bem rk Tryk for at skru...

Страница 29: ...29 WWW JBL COM s s s s s s s s s s s s s s s s Japanese...

Страница 30: ...30 JBL DUET 200 USER GUIDE AUX IN DC 12V Power AUX IN DC 12V Power AUX JBL DUET 200 AC JBL Duet 200 s AC s LED s AUX JBL Duet 200 DC 18V DC 18V...

Страница 31: ...N MULTIMEDIA JP JBL DUET 200 Power 10W 2 x 5W 1 THD 1kHz 75Hz 20kHz 21 5W 18V 1 2A JBL Duet 200 35mm x 2 359mm x 110mm x 64mm 700g LED JBL Duet 200 JBL Duet 200 JBL Duet 200 JBL Duet 200 LED JBL Duet...

Страница 32: ...32 JBL DUET 200 USER GUIDE s s s s PP s s s s s s s s s s s s s s s HARMAN CONSUMER GROUP INC s line level...

Страница 33: ...33 WWW JBL COM AUX IN DC 12V Power AUX IN DC 12V Power JBL DUET 200 JBL Duet 200 s s LED s JBL Duet 200 DC 18V DC 18V...

Страница 34: ...UIDE JBL DUET 200 10W 2 x 5W 1 THD 1kHz 75Hz 20kHz 21 5W 18V 1 2A JBL Duet 200 1 3 8 35mm x 2 14 1 8 x 4 5 16 x 2 1 2 359mm x 110mm x 64mm 1 5 0 7kg LED JBL Duet 200 JBL Duet 200 JBL Duet 200 JBL Duet...

Страница 35: ...35 U U U 10 U U U U U U U U U U U U U U U U HARMANCONSUMERGROUP INC U...

Страница 36: ...36 JBL DUET 200 USER GUIDE AUX IN DC 12V Power AUX IN DC 12V Power JBL DUET 200 JBLDuet 200 220 U U AUXIN U JBLDuet 200 JBLDuet 200 DC 18V DC 18V...

Страница 37: ...MULTIMEDIA JP JBL DUET 200 5 1 75 20 21 5 18 1 2 JBLDuet 200 2 35 359x110x64 0 7 15150 2 15150 50905 4 9 5 JBLDuet200 60065 2002 51318 14 1 99 22505 97 51515 99 51317 3 2 99 51317 3 3 99 12 JBLDuet20...

Страница 38: ...38 JBL DUET 200 USER GUIDE JBLDuet 200 JBLDuet 200 JBLDuet 200 JBLDuet 200 Up Down JBLDuet 200...

Страница 39: ...ller n r anordningen inte anv nds p l nge U All service utf rs av kvali cerad servicepersonal Service kr vs n r anordningen skadats till exempel om elsladden eller kontakten skadats v tska spillts ell...

Страница 40: ...tt tysta JBL Duet 200 Trycka p endera knappen f r att f ljud SNABBKONFIGURERING S tt i den cylinderformade nden p n tsladden i eluttaget p produkten och s tt andra nden i v gguttaget U Tryck sen p str...

Страница 41: ...n till fungerande str mk lla och r ansluten till JBL Duet 200 Anm rkning N r JBL Duet 200 f r str m t nds en gr n lysdiod Tryck p Up p volymkontrollen f r att f ljud och eller ka systemvolymniv n Anm...

Страница 42: ...an m ritt mi lis laitteita lis varusteita U Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilmojen aikana tai kun sit ei k ytet pitk n aikaan U Toimita laite tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon Huolto on tarpee...

Страница 43: ...ell Kun painat molempia yht aikaa JBL Duet 200 n ni mykistyy Lopeta mykistystila painamalla jompaa kumpaa n pp int uudelleen PIKAOHJEET Kytke virtal hde laitteen virtaliittimeen ja sein ss olevaan pis...

Страница 44: ...rjestelm n ja toimivaan pistorasiaan Huomaa Kun JBL Duet 200 n virta on p ll virtailmaisin palaa vihre n Paina n pp int jotta mykistystila loppuu ja nenvoimakkuus nousee Huomaa N pp imell lasketaan n...

Страница 45: ...ikke skal brukes over lenger tid U Overlat all service til kvali serte fagfolk Det kreves service n r apparatet er skadet som f eks ved skade p ledning eller st psel n r det er s lt v ske eller det ha...

Страница 46: ...gge for dempe JBL Duet 200 Trykk begge igjen for oppheve dempingen HURTIGOPPSETT Plugg str mledningen inn i str mkontakten p utstyret og den andre enden inn i stikkontakten U Deretter trykk p str mbry...

Страница 47: ...lde og at den er korrekt koplet til JBL Duet 200 Merk N r JBL Duet 200 har str m p lyser en gr nn lampe opp Trykk p Volum opp p volumkontrollen for oppheve demping og eller heve systemets volumniv Mer...

Страница 48: ...e marque commerciale de Harman International Industries Incorporated d pos e aux tats Unis et ou dans d autres pays Duet est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated Harm...

Результаты поиска

Содержание DUET 200

Отзывы:

Похожие инструкции для DUET 200

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL DUET 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DUET 200

Отзывы:

Похожие инструкции для DUET 200

Бренды по названию

Популярные бренды