JBL 10950-0113-001 страница 30 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 61

950-0113-001

JBL

Radial Manual

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Fabricant

Harman

Multimedia

Modèle

JBL

Radial

Amplifi cateur (Gamme étendue)

Hercules 45mm

Amplifi cateurs (Haut-parleurs d’aigus)

Odyssey 25mm

Tension nominale

1 x 30 watts (caisson de basse)

2 x 15 watts (Haut-parleurs), à 1% THD

Dimensions

Largeur :

1305mm 2,0 pouces

Profondeur :

135mm 5,25 pouces

Hauteur :

270mm 10,5 pouces

Impédance

d’entrée

>10k

Ohm

Rapport signal sur bruit

>85dB

Distorsion de fréquence

70 – 20 kHz

Préatténuation

250 mV rms pour puissance nominale de sortie

Tension nominale USA/Canada

120 volts, 60Hz AC

Europe/R.U.

220-230 volts, 50 ou 60 Hz AC

Japon

100 volts, 50 ou 60 Hz AC

Australie

240 volts, 50 ou 60 Hz AC

Consommation maximale

55 watts

Approuvé UL/CUL/CE

Содержание 10950-0113-001

Страница 1: ...User Guide English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano jbl radial High Performance Loud Speaker Dock for iPod...

Страница 2: ...as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been drop...

Страница 3: ...LECTRIC SHOCK DO NOT OPEN REGULATORY FCC Statement and Warning This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause inter...

Страница 4: ...ty of other devices such as iPod Shuffle MP3 and CD players desktop computers all platforms satellite radio and laptops Remote Music Controls Just a touch increases or decreases the volume Navigation...

Страница 5: ...range transducers are driven by powerful Neodymium magnets The Odyssey tweeters provide accurate high frequencies and Hercules provides a ful rich frequency response from the lowest bass to the highes...

Страница 6: ...Plug power adaptor into jack marked 24Vdc in 5 Plug adaptor into wall outlet 6 If an additional audio source is used connect source into Aux In 7 If the use of S Video out to a TV or monitor is desire...

Страница 7: ...Press the Power button on the rear of JBL Radial A blue LED will indicate that the unit is on C Control music playback through the auxiliary device D Adjust volume using the and buttons located on th...

Страница 8: ...e is properly con nected to an external audio device Turn up the volume Check the system with a known good source Connect the aux in cable to the headphone jack on your iPod Sound only comes from one...

Страница 9: ...too high Check volume of source device Some devices will distort the output signal if the volume is set to maximum Check the EQ setting on your iPod or source device JBL Recommends that the source dev...

Страница 10: ...r Consumption 55 watts UL CUL CE Approved SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION NOTE CHARGING SYNCING iPod will not charge Wrong adaptor is used Ensure correct adaptor is used for your specific iPod model...

Страница 11: ...nahmen sind erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Form besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger teinnere eingedrungen sind...

Страница 12: ...n gen zu gew hrleisten Beim Einsatz dieses Ger ts wird Hochfrequenzenergie erzeugt verwendet und unter Umst nden abgestrahlt Wenn die Installation und der Gebrauch nicht streng in bereinstimmung mit d...

Страница 13: ...mit JBL Radial Kompatibilit t JBL Radial ist kompatibel mit allen Dockingversionen des iPods Eine Buchse f r Mini Stereostecker gibt Ihnen au erdem die M glichkeit den hochwertigen Sound von einer Vie...

Страница 14: ...n und rechten Hocht ner und die horizontalen Wandler im mittleren und unteren Frequenzbereich bieten ein 360 Klangfeld HerculesTM und OdysseyTM Wandler Die beiden Vollbereichswandler sind mit leistung...

Страница 15: ...Knopfzellbatterien in die Fernbedienung ein Lautst rkekontrolle am Ger t selbst Lauter Leiser Um Musik von Ihrem iPod zu h ren A W hlen Sie zuerst den geeigneten dazugeh rigen universal iPod Adapter...

Страница 16: ...auftreten Bilder und Videos an einem Fernseher oder Monitor anschauen S Videokabel wird separat verkauft A Stellen Sie sicher das der iPod ordnungsgem mit dem JBL Radial iPod Dock verbunden ist Stell...

Страница 17: ...onquelle ist ausgew hlt Stellen Sie sicher dass der iPod ordnungsgem ang eschlossen ist oder dass das Zusatzkabel ordnungsgem mit dem externen Audioger t verbunden ist Erh hen Sie die Lautst rke berpr...

Страница 18: ...t in Ihren Buchsen sitzen Die Lautst rke ist m glicher weise zu hoch eingestellt berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung an der Audioquelle Bei manchen Ger ten kann es zu Verzer rungen kommen wenn die...

Страница 19: ...er iPod wird vom Computer nicht erkannt wenn er im JBL On Time in der Dockingstation sitzt oder es ist ein Fehler bei der Daten bertragung aufgetreten Zubeh r von Drittanbietern wirkt sich unter Umst...

Страница 20: ...Abmessungen Breite 305 mm Tiefe 135 mm H he 270 mm Eingangsimpedanz 5k Ohm Rauschabstand 85 dB Frequenzgang 70 bis 20 kHz Eingangsempfindlichkeit 350 mV RMS f r Ausgangsnennleistung USA Kanada 120 Vo...

Страница 21: ...r paration La r paration de l appareil est n cessaire lorsqu il a t endommag d une mani re ou d une autre un cordon ou une fiche endommag submersion dans un liquide objet a p n tr l appareil l appare...

Страница 22: ...tion ou en changer l emplacement b Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur c Brancher l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur d Contacter le d taill...

Страница 23: ...atibilit Le JBL Radial est compatible avec toute version iPod arrimable Un mini jack st r o permet aussi de go ter la qualit audio haute fid lit d une vari t d appareil tel que iPod Shuffle baladeur M...

Страница 24: ...de toutes les directions Les hauts parleurs d aigus accoupl s droit et gauche et le transducteur orient vers le bas d livrent un champ sonore sur 360 degr s Transducteurs HerculesMC et OdysseyMC Les...

Страница 25: ...lus des fins de synchronisation et chargement 9 Installez les piles fournies dans la t l commande couter de la musique sur un iPod A Situez puis installez tout d abord l adaptateur universel iPod appr...

Страница 26: ...tan ment Visionner des photos ou vid os sur un t l viseur ou moniteur c ble S vid o vendu s par ment A Assurez vous que l iPod est soigneusement arrim sur le socle JBL Radial pour iPod et ce avec le b...

Страница 27: ...branch l appareil audio externe Augmenter le volume V rifier le syst me avec une alimentation en bon tat de marche Brancher le c ble Aux In au jack du casque d coute de l iPod Le son ne sort que d un...

Страница 28: ...e l appareil source Certains appareils d forment le signal de sortie si le volume est son maximum V rifier le r glage d galisation de l iPod ou de la source JBL conseille de r gler l galisation de la...

Страница 29: ...tion d accueil L iPod n est pas reconnu par l ordinateur lorsqu il est arrim dans le JBL Radial ou il y a une erreur de transfert de donn es Il se peut que les accessoires tiers soient en conflit ave...

Страница 30: ...ut parleurs 1 THD Dimensions Largeur 1305mm 2 0 pouces Profondeur 135mm 5 25 pouces Hauteur 270mm 10 5 pouces Imp dance d entr e 10k Ohm Rapport signal sur bruit 85dB Distorsion de fr quence 70 20 kHz...

Страница 31: ...ar acudir al servicio t cnico cuando el aparato sufri alg n tipo de da o como deterioro del cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe cuando se derrama l quido o se caen objetos sobre el aparato cu...

Страница 32: ...erferencia mediante la aplicaci n de una o m s de las siguientes medidas a Reorientar o reubicar la antena de recepci n b Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor c Conectar el equipo a un...

Страница 33: ...JBL Radial Compatibilidad El JBL Radial es compatible con todas las versiones de estaciones de acople para iPod Una conexi n de miniclavija est reo tambi n le permite disfrutar de sonidos de alta cal...

Страница 34: ...rico que llena todas las direcciones Los sonidos agudos duales de izquierda y derecha y el transductor de radiaci n inferior proporcionan un campo sonoro de 360 grados Transductores HerculesTM y Odys...

Страница 35: ...marcada 24Vdc in 5 Enchufe el adaptador al tomacorriente 6 Si utiliza una fuente de audio adicional conecte la fuente en Aux In 7 Si desea usar una salida de S video a un televisor o monitor conecte e...

Страница 36: ...de luz azul indicar que la unidad est encendida C Utilice los controles de reproducci n de m sica del dispositivo auxiliar D Ajuste el volumen con los botones y que se encuentran en el frente del JBL...

Страница 37: ...rectamente acoplado o que el cable auxiliar est correctamente conectado a un dispositivo de audio externo Suba el volumen Pruebe el sistema con una fuente conocida que funcione bien Conecte el cable d...

Страница 38: ...itivo fuente Algunos equipos distorsionan la se al de salida si el volumen est al m ximo Verifique la configuraci n del ecualizador en su iPod o dispositivo fuente JBL recomienda que el dis positivo f...

Страница 39: ...ectado en la estaci n de acople La computadora no reconoce al iPod cuando est acoplado a JBL Radial o hay un error en la transferencia de datos Los accesorios externos pueden entrar en conflicto con U...

Страница 40: ...tal Dimensiones Ancho 12 0 pulgadas 305 mm Espesor 5 25 pulgadas 135 mm Alto 10 5 pulgadas 270 mm Impedancia de entrada 10k Ohm Relaci n de se al a sonido 85 dB Respuesta de frecuencia 70 20 kHz Sensi...

Страница 41: ...a necessaria quando l apparecchio ha subito danni in qualche modo ad es al cavo di alimentazione o alla spina se vi stato versato del liquido o vi sono caduti oggetti all interno se l apparecchio stat...

Страница 42: ...ione contro le interferenze dannose in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu emettere energia a radiofrequenza e nel caso non venisse installata e utilizzata in oss...

Страница 43: ...e CD PC tutte le piattaforme radio satellitari e portatili Telecomando Comandi musica basta un tocco per aumentare o abbassare il volume Comandi per la scelta Sfoglia canzoni e immagini dell iPod crea...

Страница 44: ...M I due trasduttori full range sono dotati di potenti magneti al neodimio I tweeter Odissey offrono accuratezza alle frequenze elevate e Hercules ha una gamma di frequenze ricca e piena in tutti i liv...

Страница 45: ...llegare l adattatore a una presa a parete 6 Se viene utilizzata un ulteriore sorgente audio collegarla a Aux in 7 Se si desidera utilizzare l uscita s video per una TV o un monitor collegarla con l ap...

Страница 46: ...lla parte posteriore del JBL Radial Il LED blu indica che l unit accesa C Controllare la riproduzione attraverso il dispositivo ausiliario D Regolare il volume con i pulsanti e posti sulla parte anter...

Страница 47: ...rettamente a un dispositivo audio esterno Accendere il volume Controllare l impianto con una buona fonte di energia Collegare il cavo aux in allo spinotto delle cuffie sull iPod Il suono esce unicamen...

Страница 48: ...dispositivo sorgente Alcuni dispositivi distorcono il seg nale in uscita se il volume al massimo Controllare le impostazioni dell EQ sull iPod o sul disposi tivo sorgente JBL consiglia di impostare l...

Страница 49: ...a base L iPod non viene riconosciuto dal computer quando collocato nel JBL Radial o si verifica un errore durante il trasferimento dei dati Accessori di altre marche potrebbero essere in conflitto con...

Страница 50: ...imensioni Larghezza 305 mm 12 0 Profondit 135 mm 5 25 Altezza 270 mm 10 5 Impedenza ingresso 10k ohm Rapporto segnale rumore 85 dB Risposta in frequenza 70 20 kHz Sensibilit ingresso 250 mV rms per la...

Страница 51: ...50 950 0113 001 JBL Radial Manual 2 3 3 HARMAN JBL CORPORATION JBL...

Страница 52: ...51 950 0113 001 JBL Radial Manual PRODUCT FCC FCC 15 B a b c d...

Страница 53: ...dial Manual JBL JBL Radial iPod JBL JBL JBL JBL JBL iPod JBL 20 5 5 radial iPod MP3 iPod JBL iPod JBL iPod iPod Shuf e MP3 CD PC iPod JBL iPod S Video iPod JBL S video S Video iPod USB JBL iPod JBL iP...

Страница 54: ...53 950 0113 001 JBL Radial Manual JBL JBL 360 HerculesTM OdysseyTM COE JBL OCT JBL A JBL B C D USB E C B C D E...

Страница 55: ...54 950 0113 001 JBL Radial Manual 1 JBL 2 iPod iPod 3 iPod 4 24Vdc in 5 6 Aux In 7 S Video S Video 8 USB JBL 9 2 3 5 6 7 8 4...

Страница 56: ...Radial Manual iPod 1 iPod iPod JBL iPod iPod 2 JBL Power LED 3 iPod JBL iPod JBL 4 JBL JBL l 3 5mm 3 5mm 1 3 5mm JBL 2 JBL Power 3 4 JBL iPod S Video 1 iPod JBL iPod 2 S Video JBL S Video 3 JBL Power...

Страница 57: ...56 950 0113 001 JBL Radial Manual JBL Radial JBL iPod iPod IPod iPod JBL 3 5mm JBL...

Страница 58: ...57 950 0113 001 JBL Radial Manual JBL JBL iPod EQ JBL EQ JBL...

Страница 59: ...58 950 0113 001 JBL Radial Manual iPod iPod iPod iPod JBL iPod USB JBL USB JBL USB USB USB...

Страница 60: ...adial Manual Harman Multimedia JBL JBC Radial Hercules 45mm Odyssey 25mm 1 x 30 2 x 15 1 THD 12 0 305mm 5 25 135mm 10 5 270mm 10k 85dB 70 20 kHz 250 mV rms 120 60Hz 220 230 50 60 Hz 100 50 60 Hz 240 5...

Страница 61: ...and Harman International are trademarks of Harman International Industries Incorporated regis tered in the United States and or other countries JBL Harman International sont des marque commerciales d...

Результаты поиска

Содержание 10950-0113-001

Отзывы:

Похожие инструкции для 10950-0113-001

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL 10950-0113-001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10950-0113-001

Отзывы:

Похожие инструкции для 10950-0113-001

Бренды по названию

Популярные бренды