Страница 1: ......
Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER S...
Страница 3: ... any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation is 2cm Always unplug the unit whe...
Страница 4: ...sition to hear the master output Put the knob in any other position to hear a mix of the two signals This option makes it possible to check your mix before you put it on the master output 14 CUE LEVEL Used to control the output level of the headphone output 15 HEADPHONE JACK You can monitor all inputs outputs when you connect any modern stereo headphone to this 6 3mm jack 16 POWER SWITCH Used to t...
Страница 5: ...S NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES JOURNEES PORTES OUVERTES ETC SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM ET INSCRIVEZ VOUS CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interférences radio Il répond aux exigences nationales et européennes La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant 9 entrées sur 4 canaux 6 lignes ou 3 lignes 3 phonos 1 micro 2 USB 2 c...
Страница 6: ...t moment Le cordon d alimentation doit toujours être en parfait état Mettez immédiatement l unité hors tension si le cordon devait être écrasé ou endommagé Pour éviter tout risque de choc électrique le cordon doit être remplacé par le constructeur son agent ou un technicien qualifié Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres câbles Quand l interrupteur principal est...
Страница 7: ... les entrées sorties en connectant n importe quel casque stéréo moderne à ce jack de 6 3mm 16 Interrupteur POWER est utilisé pour allumer ou éteindre la table de mixage Le Led bleu est allumé quand la table de mixage est allumée CONTROLES ET FONCTIONS FACE ARRIERE 17 CÂBLE D ALIMENTATION connectez l adaptateur AC fourni avec l appareil à cette entrée Vérifiez toujours si le câble n est pas endomma...
Страница 8: ...uct voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven 9 ingangen over 4 kanalen 6 line of 3line 3phono 1micro 2USB 2 bidirectionele USB aansluitingen tezelfdertijd afspelen en opnemen 1 DJ microfooningang met talkover 1 Master uitgang 1 record uitgang Gai...
Страница 9: ...sche kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden Als de netschakelaar zich in OFF uit positie bevindt dan is dit appa...
Страница 10: ...wordt gebruikt om het niveau van de hoofdtelefoonuitgang in te stellen 15 HEADPHONE jack u kunt alle in uitgangen voorbeluisteren wanneer u op deze 6 3mm jack om het even welke moderne hoofdtelefoon aansluit 16 POWER schakelaar wordt gebruikt om de voeding van de mengtafel aan en uit te zetten De blauwe led is aan wanneer de mengtafel aan staat BEDIENINGEN EN FUNCTIES ACHTERZIJDE 17 VOEDINGSKABEL ...
Страница 11: ...r Hochwertige leichtgängige Kanalfaderzüge mit Stahlführungsschiene LED VU Meter Kopfhörervorhörfunktion mit Cue Mix Überblendregler VOR DEM GEBRAUCH Wichtige Hinweise Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen Gerät bitte nicht benutzen sondern unverzüglich mit ihrem Händler in Verbindung setzen Wichtiger Hinweis Das Gerät...
Страница 12: ...ch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten Sicherung niemals reparieren oder überbrücken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Schäden am Gerät zu vermeiden Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vor...
Страница 13: ...2 MIX3 USB 17 NETZKABEL Verbindet den mitgelieferten AC Adapter mit diesem Gerät Sollte das Kabel beschädigt sein dürfen sie auf keinen fall das Gerät benutzen Wenden Sie sich bitte an einen Fachmann oder den Hersteller um die Beschädigung des Netzkabels zu beheben 18 MASTER AUSGANG Diese Ausgang verwenden Sie bei Verstärkern 19 RECORD AUSGANG Gibt das gleiche Audiosignal wie die Masterausgänge ra...
Страница 14: ...el reproductor de la unidad No deberá colocar en la unidad objetos con líquidos como jarrones Se pueden producir descargas eléctricas o fallos de funcionamiento Si algún objeto extraño entra en la unidad desconecte inmediatamente el suministro eléctrico No coloque en el aparato fuentes de llamas como velas encendidas No cubra ninguna abertura de ventilación puesto que podría producirse un sobrecal...
Страница 15: ...BANDAS La frecuencia de cada canal puede controlarse separadamente sobre un rango desde 26 dB a 12 dB En la posición central el control de tono está desafinado apagado 10 CROSSFADER Con este fader de puede mezclar entre los canales 1 3 El crossfader solamente funciona cuando mueve los faders de canal 6 al nivel deseado 11 NIVEL MASTER Se utiliza para ajustar el nivel de la salida maestra 12 MEDIDO...
Страница 16: ...viso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web www beglec com PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 28 32 MIX3 USB MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com atenção CARACTERÍSTICAS Esta unidade está protegida contra interferênci...
Страница 17: ...amente dos canos principais De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade À excepção do fusível não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível Substitua sempre um fusível danificado por outro com as mesmas características Em caso de problemas sérios de funcionamento interrompa a utilizaç...
Страница 18: ...ão certifique se de que o cabo não está danificado 18 SAÍDA MASTER Use a saída para ligar amplificadores 19 SAÍDA PARA GRAVAÇÃO REC Esta saída transporta o mesmo sinal que as saídas master mas não é influenciada pelos controlos de nível da saída master Destina se à ligação de equipamento analógico PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR JB SYSTEMS 32 32 MIX3 USB de gravação Também pode conectar um computad...
