background image

ENGLISH

OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

®

3/34

LM430 + LM440G ~ LM440F

FUNCTIONS

(FRONT)

1. POWER SWITCH:

used to switch the unit ON/OFF.

2. DIMMER CHANNELS:

these are 4 faders used to set the individual dimming levels of the 4 channels.

Below each fader there’s a flash button to set the output of the corresponding channel to 100% (full) for
as long as the button is pressed. The flash buttons all have backlight so you can easily monitor the
output of each channel.

3. SWITCH CHANNELS:

these buttons are used to switch 4 individual light effects ON/OFF. To be able to

use these buttons you must connect a separate switch pack to the DMX-output of the unit. (DMX
address on the switch pack must be set to 005)

4. MODE SELECT:

used to select 1 of the 4 user modes:

HOLD DIM:

This mode can be used to control the dimming levels of projectors on a small stage.

The 4 faders (2) can be used to set the dimming level of each channel individually.

HOLD SOUND:

the music is divided into 4 different frequency ranges (bass, middle, high, anti-

bass). Each of the four output channels will respond to a different frequency range.

PROGRAM SOUND:

The chaser program selected with the “program select” button (6) will be

displayed. The chaser speed is synchronized to the rhythm of the beat.

PROGRAM SPEED:

The chaser program selected with the “program select” button (6) will be

displayed. The chaser speed can be adapted with the speed fader (12).

5. MODE SELECT INDICATOR:

shows which of the 4 modes is currently active.

6. PROGRAM SELECT:

When you selected 1 of the 2 program modes (4) then you can use the program

select button to choose the program you like. Nine different chaser programs (from 1 to 9) can be
selected. Program 0 (zero on the display) is a random program.

7. PROGRAM DISPLAY:

shows which chaser program is currently selected.

8. MASTER DIMMER:

controls the overall dimming level of the 4 channels.

9. FULL SWITCH:

use this button to set the output of the 4 channels to 100% (full) for as long as the

button is pressed.

10. BACKGROUND LEVEL:

with this fader you can set the background level (minimum output level) of the

4 dimmer channels. This can “soften” the chaser effects so they become less aggressive.

Attention:

don’t set this fader to maximum, you will not be able anymore to see the chaser patterns or

set proper dimming levels for the 4 individual channels.

11. STANDBY SWITCH:

used to cutoff (blackout) the output of the 4 dimmer channels. The 4 switch

channels are not affected.

12. PROG SPEED CONTROL:

When the “program speed” mode (4) is selected, you can change the speed

of the selected chaser program (6) from slow to fast or very fast (13).

13. SPEED x10 BUTTON:

Used to multiply/divide by 10 the speed selected with the speed fader (12).

14. AUDIO SENSITIVITY:

used to adjust the input sensitivity of the internal microphone or external audio

inputs. Adjust the level until the sound activated functions work nicely to the rhythm of the music.

15. INTERNAL MICRO:

the internal microphone is installed behind this opening.

ENGLISH

OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

®

4/34

LM430 + LM440G ~ LM440F

FUNCTIONS

(REAR)

LM430

LM440G ~ LM440F

16. SOUND SOURCE SELECT:

used to select which audio input will be used to synchronize the sound

related functions:

BUILT-IN MICRO:

use this function when the music playback level is high enough so the internal

microphone can easily capture the sound. This is the easiest way to use the sound functions.

AUDIO INPUT:

use this function when the sound level is rather low. In this case don’t forget to

connect the audio input connectors (17)!

17. AUDIO INPUT:

when the sound source selector (16) is set to “AUDIO INPUT” you will have to connect

these cinch/RCA connectors to an analog audio signal ranging from 200mV to 1000mV. In most cases a
record output or secondary master on your mixer will do.

18. DMX OUTPUTS:

used to connect the light modulator to DMX power packs. You can use the 5pin XLR or

3pin XLR connectors. Both connectors carry the same signals, they only have a different pinning layout.
In most cases however you will use standard XLR-3pin male/female cables. Both the dimmer and switch
channels are available on these outputs:

DIMMER CHANNELS:

are assigned to DMX addresses 001 to 004. Please set the starting

address of the connected

dimmer pack

to 001.

SWITCH CHANNELS:

are assigned to DMX addresses 005 to 008. Please set the starting

address of the connected

switchpack

to 005.

Hint:

You can connect all kinds of dimmer/switch packs, however for mobile applications we suggest

using the JB Systems

®

PB41/STD powered DMX-bars. You can easily set each channel in switch or

dimmer mode. Moreover you can directly fix your projectors and/or light effects to these powered DMX-
bars.

19. POWER INPUT:

this input depends on the model number of the light modulator:

LM430:

low voltage input, connect the supplied AC adapter here. If you should use another

adapter, please make sure the output produces 15Vac (>1A) with positive pole (+) in the center of
the connector.

Содержание LM430

Страница 1: ...on or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones M...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Страница 3: ...s intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only This symbol m...

Страница 4: ...he output of the 4 dimmer channels The 4 switch channels are not affected 12 PROG SPEED CONTROL When the program speed mode 4 is selected you can change the speed of the selected chaser program 6 from...

Страница 5: ...SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM ET INSCRIVEZ VOUS CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clara...

Страница 6: ...tre raccord la masse selon les r gles de s curit Utilisez toujours les c bles appropri s et certifi s lorsque vous installez l unit Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors du...

Страница 7: ...au de la disposition des broches Cependant dans la plupart des cas on utilisera des c bles XLR standard m le femelle tels que nos c bles 7 0061 7 0068 v hiculant les signaux Les canaux gradateurs tout...

Страница 8: ...van interne dimmerpacks en uitgangen via stopcontacten 4x1750W res max totaal vermogen 3600W Geschikt voor resistieve en inductieve belasting LM430 geen interne dimmerpacks wordt samen met externe DM...

Страница 9: ...nstallatie geaard worden Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden Repa...

Страница 10: ...adressen 005 tot 008 U stelt het beginadres van de aangesloten switch pack in op 005 NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 16 34 LM430 LM440G LM440F Hint U kan om het even welke DMX dimmer switch pack aa...

Страница 11: ...n DMX Ger ten 4 zus tzliche Schaltkan le zum Ein Ausschalten der Lichteffekte ber wahlweises DMX Switchpack beispielsweiseSW416 4 Anwendermodi Individuelles manuelles Dimmen aller 4 Kan le B hnenbeleu...

Страница 12: ...i Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und mit H ndler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t ke...

Страница 13: ...dresse desangeschlossenen Dimmerpacks auf 001 ein SCHALTKAN LE Zugeordnet zu DMX Adressen 005 bis 008 Bitte stellen Sie die Startadresse desangeschlossenen Switchpacks auf 005 ein DEUTSCH BEDIENUNGSAN...

Страница 14: ...430 sin dimmers internos pasa uso con unidades de potencia DMX externas 4 interruptores adicionales para encender apagar los efectos de luces mediante un switch pack DMX opcional ej SW416 4 modos de u...

Страница 15: ...io en el interior el aparato Nunca repare un fusible o haga un desv o al fusible Siempre sustituya el fusible da ado por un fusible del mismo tipo y con las mismas especificaciones el ctricas En caso...

Страница 16: ...LM440G LM440F macho hembra XLR de 3 pin Tanto los canales de dimerizaci n como los de interrupci n est n disponibles con estas salidas CANALES DIMERIZACI N asignados a direcciones DMX 001 a 004 Estab...

Страница 17: ...tivas e resistentes LM430 Sem dimmer packs para ser usado com unidades de pot ncia externas com DMX 4 canais switch extras para ligar desligar os efeitos de luz via switch pack DMX ex SW416 4 Modos de...

Страница 18: ...outro com as mesmas caracter sticas Em caso de problemas s rios de funcionamento interrompa a utiliza o da unidade e contacte imediatamente o seu revendedor Caso seja necess rio transportar a unidade...

Страница 19: ...ada depende do modelo de modulador de luz LM430 Entrada de baixa voltagem conecte aqui o adaptador AC fornecido Se necessitar de usar outro adaptador certifique se que a sa da produz 15Vac 1A com o p...

Отзывы: