background image

ENGLISH  

OPERATION 

MANUAL 

 

 
JB SYSTEMS® 

1/55 

DSP6 

 
 
 

 

 
Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all 
possibilities, please read these operating instructions very carefully.  

 

FEATURES 

This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the 
current European and national guidelines. Conformity has been established and the 
relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer. 

 6 channel  Switch pack 

  Max load 10A per channel with automatic 10A circuit breakers 

 DMX and analog 0/10V inputs 

  Block or individual channel addressing (soft patch) 

 Overall or individual channel switch/dimmer mode (linear or square curve) 

 Overall or individual channel presets 0-100% (no control panel needed) 

 Overall or individual channel preheats 0-50% 

 DMX-failure: auto DMX-hold, auto analog 0/10V or auto built-in patterns 

 Phase Correction for linear dimming curves 

 LCD display with channel output indications 

  3-Phase and single phase 230Vac 50~60Hz inputs 

 Power failure memory 

 
 

BEFORE USE 

Check the contents: 

Check that the carton contains the following items: 

 DSP6 dimmer/switch pack 

 Operating instructions 

 

Some important instructions: 

 Before you start using this unit, please check if there’s no transportation damage. 

Should there be any, do not use the device and consult your dealer first.  

 

Important:

 This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is 

absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and 
warnings in this user manual. Any damage caused by mishandling is not subject to 
warranty. The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or 
problems caused by disregarding this user manual. 

 Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be 

sure to add this user manual. 

 To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as 

possible. 

ENGLISH  

OPERATION 

MANUAL 

 

 
JB SYSTEMS® 

2/55 

DSP6 

CAUTIONS REGARDING HANDLING 

CAUTION:

 To reduce the risk of electric shock, 

do not remove the top cover. No user-
serviceable parts inside. Refer servicing to 
qualified service personnel only. 

The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is 
intended to alert the use or the presence of un-insulated “dangerous voltage” 
within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to 
constitute a risk of electric shock. 
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the 
user to the presence of important operation and maintenance (servicing) 
instructions in the literature accompanying this appliance. 

 To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. 

 To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding 

temperatures when bringing it into a warm room after transport. Condense 
sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause 
damages. 

 This unit is for indoor use only.  

 Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction 

may result. If a foreign object enters the unit, immediately disconnect the mains 
power. 

 Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.  

 Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly. 

 Keep the unit away from children. 

 Inexperienced persons should not operate this device. 

 Maximum save ambient temperature is 45°C. Don’t use this unit at higher ambient 

temperatures. 

 Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start 

servicing. 

 The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according 

to the regulations for electrical and mechanical safety in your country. 

 Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel 

of the unit. 

 The power cord should always be in perfect condition: switch the unit immediately off 

when the power cord is squashed or damaged. 

 Never let the power-cord come into contact with other cables! 

 This appliance must be earthed to in order comply with safety regulations. 

 Don’t connect the unit to any dimmer pack. 

 In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from mains fuse 

there are no user serviceable parts inside. 

 

Never

 repair a fuse or bypass the fuse holder. 

Always

 replace a damaged fuse with 

a fuse of the same type and electrical specifications! 

 In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact 

your dealer immediately. 

 Please use the original packing when the device is to be transported. 

 Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. 

 
 

CAUTION

Содержание DSP-6

Страница 1: ...tion or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Version 1 1 Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Страница 3: ...is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation...

Страница 4: ...nnel button of the channel you want to edit While you keep the channel button pressed you can use the up down buttons to change the output level of that channel 8 CHANNEL INDICATORS In addition to the...

Страница 5: ...STALLATION 4wires L1 L2 L3 N earth wire E Since you have 3 phase wires you can connect these directly to the corresponding L1 L2 L3 inputs Connect the neutral N to the N input Connect the loads to the...

Страница 6: ...Press menu again the display shows one of the 2 options Press up down until the display shows Single Press menu to select this option the display shows the channel number on the first row and the cur...

Страница 7: ...d emploi tr s attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilit s de cet appareil CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et e...

Страница 8: ...jours l appareil si vous ne l utilisez pas de mani re prolong e ou avant d entreprendre des r parations Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment...

Страница 9: ...que si l option DMX fail est r gl sur Analog et qu aucun signal DMX est envoy vers le DSP6 le Led DMX est teint 12 CANAUX de SORTIE chacun des 6 canaux disposent de 2 c bles de sortie Pendant le bran...

Страница 10: ...aux DMX le DSP6 garde la derni re sc ne pour les sorties Appuyez sur menu et up down jusqu ce que l cran affiche Dmx fail Appuyez nouveau sur menu l cran affiche une des 3 options Appuyez sur up down...

Страница 11: ...de canaux d sir s jusqu ce que tous les canaux soient r gl s Appuyez sur esc pour enregistrer les niveaux de pr chauffe s lectionn s et quitter le menu FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 18 55 DSP6 AD...

Страница 12: ...chermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing v...

Страница 13: ...kt om de verschillende setup menu s te openen Zie Setup Menus voor meer informatie 4 UP toets wordt gebruikt om de menu s te overlopen of om de waarden te vermeerderen 5 DOWN toets wordt gebruikt om d...

Страница 14: ...de L1 L2 L3 ingangen en de fasedraad met deze ingangen verbinden zie afbeelding Verbind de nul N met de N ingang zie afbeelding Verbind de lasten met de uitgangskanalen 2 aansluitingen namelijk L en N...

Страница 15: ...op esc om de gekozen snelheid op te slaan en het menu te verlaten NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 26 55 DSP6 CURVE Met de DSP6 kunt u een verschillende werkingsmodus curve kiezen voor elk kanaal af...

Страница 16: ...weergeeft Druk weer op menu de display toont n van de 2 opties Druk op up down tot de display Single weergeeft Druk op menu om deze optie te selecteren de display toont het kanaalnummer op de eerste...

Страница 17: ...elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Im Ger te inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile berlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst...

Страница 18: ...edr ckt halten und gleichzeitig mit den up down Kn pfen Lichtst rke des Kanals regeln 8 KANAL ANZEIGEN Diese LEDs zeigen die Ausgangslevel der Kan le zus tzlich zum LCD Display an 9 SCHUTZSCHALTER F r...

Страница 19: ...le N mit dem N Input siehe Zeichnung Die elektrischen Lasten an Ausgangskan le anschlie en 2 Verbindungen L und N Alle N Verbindungen sind innerhalb des DSP6 zusammengeschaltet Vergessen Sie nicht die...

Страница 20: ...is das Display All zeigt Dr cken Sie menu um diese M glichkeit zu w hlen Dr cken Sie up down um eine der 3 Curves auszuw hlen Dr cken Sie esc um die gew hlte Curve zu speichern und verlassen Sie das M...

Отзывы: