background image

DEUTSCH  

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 
JB SYSTEMS® 

29/55 

DSP6 

 
 
 
 
 

BEDIENUNGSANLEITUNG  

 
Danke für den Kauf dieses JB Systems Produkts. Bitte lesen Sie diese 
Bedienungsanleitung aufmerksam, um alle Vorteile dieses Gerätes nutzen zu können.  

 

FUNKTIONEN 

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und 
nationalen Bestimmungen. Entsprechende  Dokumentation liegt beim Hersteller vor. 

  6 Kanal  Switchpack 

 Max 10A pro Kanal mit automatischen 10A Sicherungsautomaten 

 DMX und analoge 0/10V Eingänge 

 Block oder individuelle Kanalausrichtung (soft patch) 

 Overall oder individueller Kanal switch/dimmer Modus (linear oder square curve) 

 Overall oder individueller Kanal presets 0-100% (keine Steuerpult nötig) 

 Overall oder individueller Kanal Vorheizung 0-50% 

 DMX-failure: Auto DMX-Hold, auto analog 0/10V oder auto built-in Muster 

 Phasenkorrektur für lineare Dimmung 

  LCD Display mit Kanal Output Anzeiger  

  3-Phasen und Einzelphasen 230Vac 50~60Hz Eingang 

 Power failure memory 

 
 

VOR DEM GEBRAUCH 

Überprüfen Sie den Inhalt: 

Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden: 

 DSP6 dimmer/switch pack 

 Bedienungsanleitung 

 

Wichtige Hinweise:  

 Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. 

Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern 
unverzüglich mit ihrem Händler in Verbindung setzen. 

 

Wichtiger Hinweis:

 Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt 

verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise 
und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäße 
Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine 
Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung 
hervorgerufen wurden. 

DEUTSCH  

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 
JB SYSTEMS® 

30/55 

DSP6 

 Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei 

Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung 
beifügen. 

 Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. 

 
 

SICHERHEITSHINWEISE 

ACHTUNG: 

Um sich nicht der Gefahr eines 

elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen 
Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-inneren 
befinden 

sich 

keine 

vom 

Benutzer        

reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. 

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, das eine 
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine 
gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die 
Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. 
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- 
und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. 
 

 Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder 

Feuchtigkeit aussetzen. 

 Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in 

eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation 
kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen. 

 Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden. 

 Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen, 

Kurzschluß oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch 

einmal 

vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen. 

 Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! 

 Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen. 

 Für Kinder unerreichbar aufbewahren. 

 Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. 

 Umgebungstemperatur darf 45ºC nicht überschreiten. 

 Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es 

gewartet wird. 

 Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen. 

 Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt. 

 Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. 

 Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen! 

 Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muß das Gerät geerdet sein. 

 Gerät nicht an einen Dimmer anschließen. 

 Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden. 

 Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom tausch der Sicherung sind keine zu wartenden 

Bauteile im Gerät enthalten. 

 Sicherung 

niemals

 reparieren oder überbrücken, sondern 

immer

 mit gleichartiger 

Sicherung ersetzen! 

 Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen. 

CAUTION

Содержание DSP-6

Страница 1: ...tion or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Version 1 1 Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Страница 3: ...is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation...

Страница 4: ...nnel button of the channel you want to edit While you keep the channel button pressed you can use the up down buttons to change the output level of that channel 8 CHANNEL INDICATORS In addition to the...

Страница 5: ...STALLATION 4wires L1 L2 L3 N earth wire E Since you have 3 phase wires you can connect these directly to the corresponding L1 L2 L3 inputs Connect the neutral N to the N input Connect the loads to the...

Страница 6: ...Press menu again the display shows one of the 2 options Press up down until the display shows Single Press menu to select this option the display shows the channel number on the first row and the cur...

Страница 7: ...d emploi tr s attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilit s de cet appareil CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et e...

Страница 8: ...jours l appareil si vous ne l utilisez pas de mani re prolong e ou avant d entreprendre des r parations Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment...

Страница 9: ...que si l option DMX fail est r gl sur Analog et qu aucun signal DMX est envoy vers le DSP6 le Led DMX est teint 12 CANAUX de SORTIE chacun des 6 canaux disposent de 2 c bles de sortie Pendant le bran...

Страница 10: ...aux DMX le DSP6 garde la derni re sc ne pour les sorties Appuyez sur menu et up down jusqu ce que l cran affiche Dmx fail Appuyez nouveau sur menu l cran affiche une des 3 options Appuyez sur up down...

Страница 11: ...de canaux d sir s jusqu ce que tous les canaux soient r gl s Appuyez sur esc pour enregistrer les niveaux de pr chauffe s lectionn s et quitter le menu FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 18 55 DSP6 AD...

Страница 12: ...chermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing v...

Страница 13: ...kt om de verschillende setup menu s te openen Zie Setup Menus voor meer informatie 4 UP toets wordt gebruikt om de menu s te overlopen of om de waarden te vermeerderen 5 DOWN toets wordt gebruikt om d...

Страница 14: ...de L1 L2 L3 ingangen en de fasedraad met deze ingangen verbinden zie afbeelding Verbind de nul N met de N ingang zie afbeelding Verbind de lasten met de uitgangskanalen 2 aansluitingen namelijk L en N...

Страница 15: ...op esc om de gekozen snelheid op te slaan en het menu te verlaten NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 26 55 DSP6 CURVE Met de DSP6 kunt u een verschillende werkingsmodus curve kiezen voor elk kanaal af...

Страница 16: ...weergeeft Druk weer op menu de display toont n van de 2 opties Druk op up down tot de display Single weergeeft Druk op menu om deze optie te selecteren de display toont het kanaalnummer op de eerste...

Страница 17: ...elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines der Geh useteile Im Ger te inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile berlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst...

Страница 18: ...edr ckt halten und gleichzeitig mit den up down Kn pfen Lichtst rke des Kanals regeln 8 KANAL ANZEIGEN Diese LEDs zeigen die Ausgangslevel der Kan le zus tzlich zum LCD Display an 9 SCHUTZSCHALTER F r...

Страница 19: ...le N mit dem N Input siehe Zeichnung Die elektrischen Lasten an Ausgangskan le anschlie en 2 Verbindungen L und N Alle N Verbindungen sind innerhalb des DSP6 zusammengeschaltet Vergessen Sie nicht die...

Страница 20: ...is das Display All zeigt Dr cken Sie menu um diese M glichkeit zu w hlen Dr cken Sie up down um eine der 3 Curves auszuw hlen Dr cken Sie esc um die gew hlte Curve zu speichern und verlassen Sie das M...

Отзывы: