Jata TV52 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

TV52

TERMOVENTILADOR VERTICAL

TERMOVENTILADOR VERTICAL • VERTICAL FAN HEATER

THERMOVENTILATEUR VERTICAL • TERMOVENTILATORE VERTICALE

VERTIKALER EIZLÜFTER

Содержание TV52

Страница 1: ...LIZAÇÃO INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG TV52 TERMOVENTILADOR VERTICAL TERMOVENTILADOR VERTICAL VERTICAL FAN HEATER THERMOVENTILATEUR VERTICAL TERMOVENTILATORE VERTICALE VERTIKALER EIZLÜFTER ...

Страница 2: ...52 220 240 V 50 60 Hz 1 700 2 000 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos 1 3 2 4 ...

Страница 3: ...nza 2 Indicatore luminoso 3 Comando regolazione termostato 4 Griglia di uscita dell aria PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Selector de potência 2 Luz piloto 3 Botão de regulação do termóstato 4 Grelha de saída de ar PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Sélecteur de puissance 2 Indicateur lumineux 3 Commande de réglage du thermostat 4 Grille de sortie d air HAUPTBESTANDTEILE 1 Leistungswahlschalter 2 Leuchtanzeige 3 Sch...

Страница 4: ...del alcance del aparato a menos que estén continuamente supervisados Los niños mayores de 3 años y menores de 8 años solo deben poder encender y apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posición prevista de funcionamiento normal y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el apara...

Страница 5: ...e la clavija nunca del cable No lo coloque cerca ni frente a cortinas objetos o productos inflamables Deje al menos 1 m en torno al termoventilador con el objeto de que el aire pueda circular con normalidad Colóquelo siempre en posición vertical y sobre una superficie plana y estable no sobre alfombras especialmente acolchadas o mullidas No apoye el cable de conexión sobre las zonas calientes del ...

Страница 6: ...tato 3 en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el indicador luminoso 2 se apague cesando el funcionamiento del ventilador El termostato se encargará de mantener de forma automática la temperatura seleccionada MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza asegúrese que el aparato está desconectado de la red Deje enfriar las partes calientes y límpielo con un paño seco y sua...

Страница 7: ...devem manter se afastados do aparelho a menos que estejam a ser constantemente supervisionados As crianças maiores de 3 anos e menores de 8 só devem poder ligar e desligar o aparelho sempre que este tenha sido colocado ou instalado na sua posição prevista de funcionamento normal e que sejam supervisionados ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura entende...

Страница 8: ...a ficha e nunca pelo cabo Não o coloque nem perto nem em frente de cortinas objectos ou produtos inflamáveis Deixe pelo menos 1 metro em volta do aquecedor para que o ar possa circular normalmente Coloque o sempre na posição horizontal e sobre uma superfície plana e estável não sobre almofadas especialmente acolchoadas ou fofas Não apoie o cabo de ligação sobre as zonas quentes do aparelho e evite...

Страница 9: ...ão do termóstato 3 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que o indicador luminoso 2 se apague e pare o funcionamento do ventilador O termóstato encarregar se á de manter automaticamente a temperatura seleccionada LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de o limpar certifique se que o aparelho está desligado da rede Deixe arrefecer as partes quentes e limpe o com um pano seco e suave É importante...

Страница 10: ...under 8 should only be able to turn on and off the unit provided that this has been placed or installed in its normal operating position and provided they are supervised or have been instructed to use the device on a safely and understand the risks that the device has Children ages 3 and under 8 years old should not plug regular and clean the appliance or make performing maintenance Keep all plast...

Страница 11: ...ways place the heater in horizontal position and stand it on a firm solid horizontal base not over carpets specially quilted carpets Do not rest the cable on hot parts of the appliance and avoid to place it in the air output grid This appliance incorporates a safety device which will disconnect the resistance in case of overheating Nevertheless to keep the appliance refrigerated the fan will not s...

Страница 12: ... knob 3 anti clock wise until the pilot light 2 goes off and the fan will go off The thermostat will automatically maintain the selected temperature MAINTENANCE AND CLEANING Before you proceed to cleaning ensure the appliance is unplugged Allow to cool and clean with a soft dry cloth It is important to keep the air intake and output grids clean of dust and fluff Do not use chemical or abrasive pro...

Страница 13: ...à moins que ceux ci soient supervisés constamment Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pouvoir uniquement allumer et éteindre l appareil à condition que celui ci ait été placé ou installé dans sa position prévue de fonctionnement normal et que les enfants soient supervisés ou s ils ont reçu des instructions relatives à l utilisation de l appareil de façon sûre et s ils compren...

Страница 14: ...débrancher tirez la prise mâle jamais le câble Ne l installez pas à proximité de rideaux ni d objets ou de produits inflammables Laissez au moins 1 mètre autour du radiateur afin que l air puisse circuler normalement Placez le toujours en position horizontale et sur une surface plane et stable ne pas les placer sur des tapis particulièrement épais ou moelleux Ne posez pas le câble de branchement s...

Страница 15: ...s contraire aux aiguilles d une montre jusqu à ce que l indicateur lumineux 2 s éteigne et le ventilateur s arrête Le thermostat se chargera de maintenir automatiquement la température sélectionnée MAINTIEN ET NETTOYAGE Avant de nettoyer l appareil assurez vous qu il est bien débranché du secteur Laissez refroidir les parties chaudes et nettoyez le à l aide d un chiffon doux et sec Il est importan...

Страница 16: ...lo poter accendere e spegnere l apparecchio sempre che l apparecchio sia giá stato collocato nella sua posizione di accensione e che siano supervisati o abbiano ricevuto indicazioni relative all uso dell apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi dell utilizzo dello stesso I bambini maggiori di 3 anni e minori di 8 non devono attaccare l appareccio alla corrente elettrica regolare o pulire l ...

Страница 17: ...nfiammabili Lasci almeno 1 metro intorno al termoventilatore in maniera che l aria possa circolare con normalitá Collocare esclusivamente in posizione orizzontale e su superfici piane e stabili evitare tappeti in particolare se imbottiti o particolarmente morbidi Tenere lontano il cavo di alimentazione dalle superfici riscaldate dell apparecchio ed evitare che si interponga alle griglie di uscita ...

Страница 18: ...ere anche il ventilatore Il termostato manterrá automáticamente la temperatura desiderata MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia accertarsi di aver disinserito la spina dell apparecchio dalla rete elettrica Lasciar raffreddare le parti riscaldate poi procedere alla loro pulizia con un panno secco e morbido È importante mantenere le griglie di entrata e di uscita d...

Страница 19: ... Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fern zu halten es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur an und ausschalten wenn das Gerät vorschriftsmäßig aufgestellt bzw installiert wurde sie bei der Benutzung des Geräts beaufsichtigt oder in der Benutzung des Apparats unterwiesen wurden Die Funktion und die Risiken die mit der Handhabung des Geräts i...

Страница 20: ...ose aufgestellt werden Achten Sie darauf dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie den Heizlüfter außerhalb der Reichweite von Kindern auf Um das Gerät auszustecken ziehen Sie den Netzstecker heraus Ziehen Sie nicht am Kabel Stellen Sie das Gerät nicht vor Vorhängen oder in der Nähe von entflammbaren Objekten oder Produkten auf Lassen Sie mindestens 1 m Platz um den Heizlüfter damit...

Страница 21: ... Stufe II höchste Wärmestufe Stufe 0 AUS Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat drehen Sie den Schalter zur Regulierung des Thermostats 3 gegendenUhrzeigersinn bisdieLeuchtanzeige 2 erlischtundderVentilatorzufunktionieren aufhört Das Thermostat sorgt automatisch dafür dass die gewählte Temperatur aufrechterhalten wird WARTUNG UND REINIGUNG Achten Sie darauf das Gerät vom Stromnetz zu...

Страница 22: ... elmax NA kW Tipo de control de potencia de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica Mínima elmin NA kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB NA kW Dos o más niveles manuales sin control de Temperatura interior no Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico sí Con control electrónico de temperatura i...

Страница 23: ...x NA kW Tipo de controlo de potência de temperatura interior selecione um A potência calorífica Mínima elmin NA kW Potência calorífica de nível único sem controlo de temperatura interior não Em modo de espera oSB NA kW Dois ou mais níveis manuais sem controlo de temperatura interior não Com controlo de temperatura interior através de termóstato mecânico sim Com controlo eletrónico de temperatura i...

Страница 24: ...ax NA kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin NA kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB NA kW Two or more manual stages no room tempera ture control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no el...

Страница 25: ...elmax NA kW Type de contrôle de puissance de température intérieure sélectionnez un type À puissance calorifique minimum elmin NA kW Puissance calorifique à un seul niveau sans contrôle de température intérieure non En mode attente elSB NA kW Deux niveaux manuels ou plus sans contrôle de température intérieure non Avec contrôle de température intérieure par thermostat mécanique oui Avec contrôle é...

Страница 26: ... temperatura interna scelga uno A potenza calorifera Minima elmin NA kW Potenza calorifera ad un solo livello senza controlo di temperatura interno no In modo stand by elSB NA kW Due o piú livelli manuali senza controllo di temperatura interna no Con controllo di temperatura interno mediante termostato meccanico sí Con controllo elettronico di temperatura no Controllo di temperatura interno e temp...

Страница 27: ...raturkontrolle Bitte eine Option auswählen zu Heizleistung Minimale elmin NA kW Heizleistung mit einer einzigen Stufe ohne Kontrolle Innentemperatur Nein In Wartemodus elSB NA kW Zwei oder verschiedene manuelle Stufen ohne Kontrolle der Innentemperatur Nein Mit Kontrolle der Innentemperatur mithilfe eines mechanischen Thermostats Ja Mit elektrischer Kontrolle der Innentemperatur Nein Elektrische K...

Страница 28: ..._________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...

Страница 29: ..._________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...

Страница 30: ...l modelo la fecha de entrega y la identificación del proveedor Este documento servirá para darse de alta en nuestra web Adicionalmente el titular de la garantía disfrutará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le conceda GARANTÍA ADICIONAL 1 año Jata con esta garantía amplía de 2 a 3 años la garantía de su producto sin coste alguno para el titular de esta Para que esta a...

Страница 31: ...r custo para o seu titular Para que esta ampliação de garantia seja válida deverá estar registada na nossa página web até um mês após a data da sua aquisição EXCLUSÕES DA GARANTIA A garantia não cobre quebra ou danos causados por quedas perda de acessórios ou partes do aparelho instalação inadequada manuseamento total ou parcial do produto por qualquer pessoa alheia aos Serviços de Assistência Téc...

Страница 32: ...PAÑA Polígono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata pt www jata es ...

Результаты поиска

Содержание TV52

Отзывы:

Похожие инструкции для TV52

Бренды по названию

Популярные бренды

Jata TV52, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TV52

Отзывы:

Похожие инструкции для TV52

Бренды по названию

Популярные бренды