Jata JVVS3016 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

JVVS3016

VENTILADOR DE SUELO / BOX FAN

VENTOINHA DE CHÃO / BOX FAN

BOX FAN

VENTILATORE DA PAVIMENTO/ BOX FAN

BODENVENTILATOR/BOX FAN

Содержание JVVS3016

Страница 1: ...ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JVVS3016 VENTILADOR DE SUELO BOX FAN VENTOINHA DE CH O BOX FAN BOX FAN VENTILATORE DA PAVIMENTO BOX F...

Страница 2: ...2 2 4 1 5 3...

Страница 3: ...idade 3 Grelha 4 Temporizador 5 P s PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Corps 2 Bouton de vitesse 3 Grille 4 Minuterie 5 Pieds HAUPTBESTANDTEILE 1 Ger dek rper 2 Sockel 3 Gitter 4 Zeitschalter 5 Griffe DATOS T CN...

Страница 4: ...de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparato y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el ventilador en agua u otros l...

Страница 5: ...NTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconectado de la red L mpielo con un pa o ligeramente humedecido Es importante mantener la rejilla delantera y la...

Страница 6: ...r usada ao ar livre N o introduza os dedos ou quaisquer objectos entre as grelhas para evitar o bloqueio do motor O manuseamento ou a substitui o de qualquer componente dever ser realizado por um Serv...

Страница 7: ...contentor destinado para tal fim Nunca o deite para o lixo Assim estar a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio ambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before using t...

Страница 8: ...the mains To get the oscillation function turn the central ruler counterclockwise To fix it again turn the center ruler clockwise Select the desired working time by turning the timer till maximum 60 m...

Страница 9: ...t constituer un danger Avant de connecter le four v rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique et celle de votre domicile co ncident MISE EN GARDE TR S IMPORTANTE Ne pas immerger le ven...

Страница 10: ...EN ET NETTOYAGE Avant de proc der au nettoyage de l appareil assurez vous que celui ci est d branch Nettoyer avec un chiffon l g rement humide Il est important de conserver les grilles avant et arri r...

Страница 11: ...le Non utilizzare all aperto Non introduca le dita o qualsiasi altro oggetto nella retina in modo da non bloccare il motore La manipolazione o la sostituzione di qualsiasi componente deve essere esegu...

Страница 12: ...sito cassonetto Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura Si contribuisce cos al rispetto e alla protezione dell ambiente DEUTSCH ACHTUNG Bitte lesen Sie sich die Anweisungen vor Inbetriebna...

Страница 13: ...werden Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller Kundendienst oder hnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden damit Gefahren vermieden werden BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte achten S...

Страница 14: ...nsammeln k nnen Reinigen Sie das Ger t nicht mit Scheuermitteln oder Chemikalien Metallschw mmen etc da dadurch die Oberfl chen besch digt werden k nnen UMWELTSCHUTZ Wenn Sie sich in Ihrer Eigenschaft...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...www jata es...