Jata electro 8421078031260 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. BT170N

Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40 • Fax 902 100 111 / 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

BATIDORA DE VARILLA INOX ELECTRÓNICA

VARINHA MÁGICA INOX ELETRÓNICA

ELECTRONIC INOX STICK BLENDER

BATTEUR À BRANCHE INOX ÉLECTRONIQUE

FRULLATORE A BRACCIO INOX ELETTRONICA

ELEKTRISCHER STABMIXER EDELSTAHL

Содержание 8421078031260

Страница 1: ... Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt BATIDORA DE VARILLA INOX ELECTRÓNICA VARINHA MÁGICA INOX ELETRÓNICA ELECTRONIC INOX STICK BLENDER BATTEUR À BRANCHE INOX ÉLECTRONIQUE FRULLATORE A BRACCIO INOX ELETTRONICA ELEKTRISCHER STABMIXER EDELST...

Страница 2: ...um power pusher 2 Maximum TURBO power pusher 3 Body 4 Stick 5 Speed regulator 6 Cup COMPONENTI PRINCIPALI 1 Pulsanti regolatori di potenza minima 2 Pulsanti regolatori TURBO potenza massima 3 Corpo motore 4 Gambo 5 Regolatore della velocità 6 Bicchiere PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Botõe de potencia mínima 2 Botõe TURBO potencia máxima 3 Estrutura 4 Braço 5 Regulador de velocidade 6 Copo PRINCIPAUX COM...

Страница 3: ...arato y entienden los riesgos que entraña Este aparato no debe ser usado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características del aparato y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE ...

Страница 4: ...ONES DE USO Recuerde que siempre que proceda a la colocación o retirada del brazo la batidora debe de estar desconectada de la red Para colocar el brazo 4 en el cuerpo 3 haga coincidir la indicación situada en el brazo con la indicación situada en el cuerpo A continuación gire el brazo a la posición hasta que haga tope para que quede correctamente fijada Para soltar el brazo gírelo hasta que la in...

Страница 5: ... superficies PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin Nunca lo tire a la basura De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente PORTUGUÊS ATENÇÃO Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho...

Страница 6: ...r em funcionamento de forma ininterrupta por períodos superiores a 30 segundos Após este período de tempo deverá deixar repousar o aparelho uns minutos antes de o utilizar novamente Não use a batedeira em vazio Não a utilize no exterior Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho Mantenha o aparelho fora do seu alcance Certifique se que nem o aparelho nem o cabo estejam em contact...

Страница 7: ...direcção MAX para que a potência vá aumentando ATENÇÃO Este regulador só funciona se a batedeira estiver na sua potência mínima Botão I Na sua potência máxima Botão Turbo o regulador não actua LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de iniciar a limpeza certifique se que o aparelho está desligado da rede O braço pode ser lavado com água e detergente Procure realizar esta operação logo após a sua utilização poi...

Страница 8: ... and understand the possible risk of this appliance This appliance must not be used by children Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children Keep all plastic bags and packaging materials out of the reach of children They are potentially dangerous Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the ...

Страница 9: ...or replace the stick the blender must be disconnected of the mains To insert the stick 4 into the body 3 make coincide the indication placed in the stick with the indication placed in the body Next turn the stick to the position till the end to leave it correctly fixed To release the stick turn it till the indication of the stick coincide with the indication of the body Put the stick into the food...

Страница 10: ...it away to the rubbish So you will help to the improvement of the environment FRANÇAIS ATTENTION Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l appareil en fonctionnement et conservez les pour de futures consultations Cet appareil n est pas destiné à l usage des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d expérience et d...

Страница 11: ...rs utiliser le mixeur de façon intermittente Ne pas utiliser le batteur à vide Ne pas utiliser à l air libre Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appareil hors de leur portée Assurez vous que ni l appareil ni le câble n entrent en contact avec des superficies ou des objets chauds Déconnectez le toujours du secteur lorsque vous ne l utilisez pas et avant de...

Страница 12: ...r n agit pas sur sa puissance maximale Bouton Turbo ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de nettoyer débranchez l appareil du courant Le bras peut être nettoyé avec de l eau et du savon Veillez à effectuer cette opération immédiatement après avoir utilisé l appareil puisque la texture sèche et les pigments de certains aliments sont habituellement difficiles à éliminer Faites attention en manipulant la lam...

Страница 13: ...i potenziali di pericolo Prima di collegare l apparecchio accertarsi che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche dell apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale MOLTO IMPORTANTE Non immergere il corpo principale dell apparecchio in acqua o in altri liquidi Questo apparecchio è stato disegno esclusivamente per uso domestico Non si debe mantenere acceso in mo...

Страница 14: ...l indicazione del corpo Introduca il braccio negli alimenti e prema i pulsanti di potenza tenendo in considerazione che Pulsante I Potenza minima Pulsante Turbo Potenza massima È possibile regolare la potenza del frullatore ruotando il regolatore 5 in un senso o nell altro Ruotare il regolatore nella direzione indicata MIN affinché la potenza diminuisca Ruotare in direzione MAX affinché la potenza...

Страница 15: ...fältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie für spätere Fragen auf Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen bzgl des Umgangs mit dem Gerät benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt werden oder eine angemessene Einweisung zur Gewährleistung einer einwandfreien und sichere...

Страница 16: ...n Sie das Gerät nach diesem Zeitraum für einige Minuten abkühlen ehe Sie es erneut benutzen Verwenden Sie den Mixer nicht ohne Inhalt Verwenden Sie ihn nicht im Freien Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Vergewissern Sie sich dass weder das Gerät noch das Kabel mit heißen Oberflächen oder Geräten in Kontakt kommt...

Страница 17: ...ung MAX damit die Leistung zunimmt ACHTUNG Dieser Regler funktioniert nur dann wenn der Mixer auf seine minimale Leistung eingestellt ist Dieser Regler funktioniert nicht wenn der Mixer auf seine maximale Leistung Turbo Knopf eingestellt ist WARTUNG UND REINIGUNG Vor der Reinigung des Mixerarms vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist Der Arm kann mit Wasser und Seife gerein...

Страница 18: ... identificação do promotor Sem esse documento a garantia não terá validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Para que esta ampliação seja válida o certificado de garantia que se junta no verso deverá ser devidamente preenchido sem rasuras ou emendas e selado pelo estabelecimento vendedor i...

Страница 19: ...on esta garantía amplia de 2 a 3 años la garantía de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliación tenga validez el certificado de garantía que se adjunta al dorso deberá estar debidamente cumplimentado sin tachaduras ni enmiendas y sellado por el establecimiento vendedor con indicación clara de la fecha de venta EXCLUSIONES A LA GARANTÍA La garantía no cubre las...

Страница 20: ... Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 anos d...

Результаты поиска

Содержание 8421078031260

Отзывы:

Похожие инструкции для 8421078031260

Бренды по названию

Популярные бренды

Jata electro 8421078031260, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание 8421078031260

Отзывы:

Похожие инструкции для 8421078031260

Бренды по названию

Популярные бренды