manualshive.com logo in svg

Jata electro 8421078028505, Инструкция по использованию

Поделиться
Скачать
Jata electro 8421078028505 Скачать руководство пользователя страница 1

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  •  INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE  •  ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. PL325N

Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPAÑA

Zubibitarte, 8  •  48220 ABADIANO - Bizkaia
Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40  •  Fax 902 100 111 / 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3
1070-102 Lisboa  
Tel. 213 876 355  •  Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

PLANCHA DE VAPOR

FERRO DE ENGOMAR A VAPOR

STEAM IRON

FER À REPASSER VAPEUR

FERRO DA STIRO

EDELSTAHL-BÜGELEISEN

Содержание 8421078028505

Страница 1: ...os JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt PLANCHA DE VAPOR FERRO DE ENGOMAR A VAPOR STEAM IRON FER À REPASSER VAPEUR FERRO DA STIRO EDELSTAHL BÜGELEISEN ...

Страница 2: ...0 V 50 60 Hz 2 200 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos 1 6 2 7 3 8 4 9 5 ...

Страница 3: ... spray 6 Selettore della temperatura 7 Indicatore luminoso 8 Serbatoio 9 Pulsante autopulizia SELF CLEAN PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Botão de spray 2 Botão de supervapor 3 Botão de vapor regulável 4 Tampa abertura para enchimento 5 Saída spray 6 Selector de temperatura 7 Indicador luminoso 8 Depósito 9 Botão autolimpeza SELF CLEAN COMPOSANTS PRINCIPAUX 1 Poussoir de spray 2 Poussoir de supervapeur 3 ...

Страница 4: ...e al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje Pueden ser fuentes potenciales de peligro No la conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe disponga de una toma de tierra adecuada Mantenga siempre la plancha en posición vertical cuando no esté planchando y al guardarla Utilícela y dé...

Страница 5: ...era de su alcance Cuando esté conectada a la red o enfriándose mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el aparato en agua u otros líquidos Es posible que perciba durante los primeros usos algo de humo y u olores Ello es totalmente normal en este tipo de electrodomésticos Durante la primera utilización es posible que el vapo...

Страница 6: ...en su posición máxima Max Presione y suelte el pulsador 2 Repita la operación de forma espaciada entre pulsación y pulsación Si desea un golpe de supervapor de mayor potencia coloque el mando de vapor 3 en posición cerrado PLANCHADO VERTICAL Permite eliminar arrugas de prendas sin necesidad de que éstas sean apoyadas en la tabla de planchado chaquetas abrigos pueden ser desarrugados en su propia p...

Страница 7: ...superficies Para recoger la plancha procure que no quede agua en el depósito coloque el mando de vapor en posición cerrado y colóquela siempre en posición vertical PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE En su calidad de consumidor cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin Nunca lo tire a la basura De ...

Страница 8: ...car o ferro sobre o seu suporte certifique se que a superfície sobre a qual coloca o suporte é uma superfície estável Evite que o cabo não toque nas partes quentes do ferro de engomar Para encher o depósito de água DESLIGUE O Não deite produtos químicos ou descalcificadores no depósito Somente água Não deixe o aparelho sem vigilância durante o seu funcionamento Evite o contacto com as zonas quente...

Страница 9: ...ossas linhas de produção A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não deve ser executada por crianças sem vigilância Se o cabo de alimentação se deteriorar deverá ser substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizado INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ENGOMAR A VAPOR Coloque o selector de temperatura 6 na posição máxima MAX rodando no sentido dos ponteiros do relógio Antes de encher ...

Страница 10: ...ão de vapor regulável 3 na posição fechado Ligue o ferro de engomar à rede e coloque o selector 6 a temperatura adequada a cada tecido SINTETICOS SINTÉTICOS Temperatura baixa SEDA LANA SEDA LÃ Temperatura média ALGODON LINO ALGODÃO LINHO Temperatura alta SISTEMA AUTO LIMPEZA Coloque o botão de vapor regulável 3 na posição fechado Deite água no depósito Coloque o selector de temperatura 6 na posiçã...

Страница 11: ...ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given an appropriate supervision or instruction concerning the safety use of the appliances and understand the dangers involved Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children They are potentially dangerous Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the ra...

Страница 12: ...g always empty the water from the iron Don t allow children play with the appliance Keep the appliance out of the reach of children When connected to the mains or cooling down hold the steam iron and the cable cord out of the reach of children under 8 years old VERY IMPORTANT Never immerse the appliance in water or any other liquid You may get some smoke and or smells during the first few uses Thi...

Страница 13: ...elector 6 must always be set to its maximum position MAX Press and release the button 2 Repeat this operation at intervals between each time you press the button If you wish to obtain a greater super steam set the steam control knob 3 to the off position VERTICAL IRONING It allows you to remove creases from the garments without them having to be lying on the ironing board jackets and coats may be ...

Страница 14: ...sive or chemical products metallic scourers which may deteriorate the surfaces of the appliance To store the iron ensure there is no water left in the tank set the steam control to the off position and always store in a vertical position ENVIRONMENT PROTECTION Dispose the appliance according to the local garbage regulations Never throw it away to the rubbish So you will help to the improvement of ...

Страница 15: ...y a une fuite d eau En plaçant le fer sur son support assurez vous que la surface sur laquelle le support est placé est une surface stable Le câble ne doit pas toucher les parties chaudes du fer Pour remplir le réservoir d eau DEBRANCHER Ne pas verser dans le réservoir de produits chimiques ou décalcifiants Uniquement de l eau Ne pas laisser l appareil sans surveillance durant son fonctionnement E...

Страница 16: ...nance à réaliser par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision Si le câble d alimentation se détériore il doit être remplacé par un Service Technique Autorisé MODE D EMPOI REPASSAGE VAPEUR Tournez le sélecteur de température 6 jusqu à sa position maximum MAX tournant dans le sens des aiguilles d une montre Avant de remplir le réservoir placez la commande de vapeur rég...

Страница 17: ...ure haute SYSTEME AUTONETTOYAGE Placez la commande de vapeur réglable 3 sur la position fermée Versez l eau dans le réservoir Situez le sélecteur de température 6 sur la position maximum MAX et branchez le fer au réseau Dès que le voyant lumineux 7 s éteindra placez le fer en position horizontale sur une assiette ou un récipient dans l évier et faites pression le bouton d auto nettoyage 9 La vapeu...

Страница 18: ... portata dei bambini Possono essere fonti potenziali di pericolo Prima di collegare il ferro da stiro alla presa di corrente assicurarsi che il voltaggio riportato sulla targhetta delle caratteristiche coincida con quello dell impianto domestico Verificare che la presa sia munita di messa a terra adeguata Mentre non si stira mantenere sempre il ferro da stiro in posizione verticale e riporlo sempr...

Страница 19: ...io Fare attenzione affinché i bambini non giochino con l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano dai bambini Mantenga sempre l apparecchio fuori dalla portata di bambini sotto sli 8 anni soprattutto durante il suo funzionamento e il suo raffreddamento MOLTO IMPORTANTE Non immergere mai l apparecchio nell acqua o in altri liquidi Le prime volta che si usa il ferro da stiro si può notare un po d...

Страница 20: ...serire la spina nella presa di corrente Si accendera la spia luminosa 7 Quando si spegne la spia luminosa 7 girare il comando del vapore 3 su una delle due posizioni vapore minimo o vapore massimo SUPERVAPORE Il selettore della temperatura 6 deve essere sempre posto sulla posizione massima MAX Premere e rilasciare il pulsante 2 Ripetere le operazioni lentamente tra pulsazione e pulsazione Se si de...

Страница 21: ...e impurità MANUTENZIONE E PULIZIA Prima pulire il ferro da stiro assicurarsi che l apparecchio sia disinserito dalla corrente La piastra si può pulire con un panno imbevuto d aceto Questa operazione si può effettuare più agevolmente quando la piastra è tiepida Le parti esterne del ferro da stiro si possono pulire con un panno leggermente inumidito Per la pulizia non usare prodotti chimici o abrasi...

Страница 22: ...ergewissern Sie sich dass die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl mit der Netzspannung übereinstimmt Vergewissern Sie sich dass Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen Halten Sie das Bügeleisen stets in vertikaler Position wenn Sie es beim Bügel abstellen Bewahren Sie es in vertikaler Position auf Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abge...

Страница 23: ...lt ist Vergessen Sie nicht den Tank zu leeren wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Bügeleisen außerhalb der Reichweite von Kindern Wenn das Bügeleisen ans Stromnetz angeschlossen ist oder sich im Abkühlvorgang befindet halten Sie das Gerät ausserhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren SEHR WICHTIG Tauchen Sie das Gerät nicht in Was...

Страница 24: ...len Sie dann Wasser mit Hilfe des beilegenden Bechers in die Öffnung ein Füllen Sie das Wasser bis zum MAXIMALEN Füllstand MAX des Wassertanks 8 ein Schließen Sie den Deckel und drücken ihn fest damit er ordnungsgemäß verschlossen ist Schließen Sie das Bügeleisen ans Stromnetz an Die Kontrollleuchte 7 leuchtet auf Nach Abschalten der Leuchtanzeige 7 drehen Sie den Dampfregler 3 auf eine der beiden...

Страница 25: ...ge 7 abschaltet stellen Sie das Bügeleisen in horizontaler Position auf einen Teller oder in einen Behälter ins Spülbecken und drücken Sie den Knopf Selbstreinigung 9 kontinuierlich Dampf und Wassertropfen beginnen aus den Öffnungen der Bügelsohle auszutreten und schwämmen dabei Schmutz und Schmutzreste weg WARTUNG UND REINIGUNG Achten Sie vor der Reinigung des Geräts darauf das Gerät vom Stromnet...

Страница 26: ... identificação do promotor Sem esse documento a garantia não terá validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Para que esta ampliação seja válida o certificado de garantia que se junta no verso deverá ser devidamente preenchido sem rasuras ou emendas e selado pelo estabelecimento vendedor i...

Страница 27: ...on esta garantía amplia de 2 a 3 años la garantía de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliación tenga validez el certificado de garantía que se adjunta al dorso deberá estar debidamente cumplimentado sin tachaduras ni enmiendas y sellado por el establecimiento vendedor con indicación clara de la fecha de venta EXCLUSIONES A LA GARANTÍA La garantía no cubre las...

Страница 28: ... Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 anos d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды