JAROLIFT TDRC08W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

V4.01-04.2023

mit passender

Wandhalterung

8 / 16 Kanal

Funkfernbedienung

Sie erreichen uns

unter

der

Service-Hotline

+49 8178 - 932 932

Original Montage- und Bedienungsanleitung

Original assembly and operating instructions

Mode d‘emploi original

Instrucciones originales

Manuale d’uso originale

Originele gebruiksaanwijzing

Oryginalna instrukcja obsługi

original bedienungsanleitung

WANDSENDER

TDRC08W / TDRC16W

8-Kanal / 16-Kanal

Eine aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf/

You can find a current version of these instructions at the following address/

Vous pouvez trouver une version actuelle de ces instructions à l'adresse suivante/

Puede encontrar una versión actualizada de estas instrucciones en la siguiente dirección/

Potete trovare una versione aggiornata di queste istruzioni al seguente indirizzo/

Een actuele versie van deze instructies is te vinden op het volgende adres/

Aktualną wersję tej instrukcji można znaleźć pod następującym adresem:

http://www.jarolift.de/bedienungsanleitungen.html/

Содержание TDRC08W

Страница 1: ...R TDRC08W TDRC16W 8 Kanal 16 Kanal Eine aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf You can find a current version of these instructions at the following address Vous pouvez trouver une version a...

Страница 2: ...Funkanlagentyp Jarolift Wandsender TDRC08W TDRC16W der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Angewandte harmonisierte Normen Draft EN 301489 1 V2 2 0 2017 Draft EN 301489 1 V2 1 1 2017 EN 300220 2 V3 1 1...

Страница 3: ...chende Anleitung der angetriebenen Rollladen oder Sonnen schutzanlage Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Folgende Hinweise unbedingt beachten Die Reichweite von Funksteuerungen wird durch die gese...

Страница 4: ...entsprechenden An gaben auf dem Typenschild Unvollst ndige oder nicht den Angaben entsprechende Ger te d rfen nicht in Betrieb genommen werden Verwenden Sie niemals defekte oder be sch digte Ger te Pr...

Страница 5: ...diese lokalen Einrichtungen werden unsere Produkte fachgerecht recycelt Dadurch verringert sich zum Wohle der Umwelt das Abfallaufkommen Unsere Registrierungsnummern Registrierungsdaten weiterer europ...

Страница 6: ...sdatum 03 2010 Vergleichen Sie nach dem Auspacken den Packungsinhalt mit den Angaben zum Lieferumfang in dieser Anleitung 1 Wandsender TDRC08W TDRC16W 2 Wandrahmen inkl Befestigungmaterial 3 Bedienung...

Страница 7: ...RSTPROGRAMMIERUNG TDRC08W TDRC02W Das gezeigte Beispiel ist exemplarisch und abh ngig vom jeweiligen Empf ngertyp Bitte beachten Sie die Anleitung des Empf ngers 1 W hlen Sie den gew nschten Kanal mit...

Страница 8: ...mplarisch und abh ngig vom jeweiligen Empf ngertyp Bitte beachten Sie die Anleitung des Empf ngers Details dazu entnehmen Sie bitte aus der jeweiligen Anleitung der TDEF Funk Motoren und TDR Funk Empf...

Страница 9: ...Taste am Sender 3 Dr cken Sie anschlie end 6 x die STOPP Taste 4 Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden die AB Taste Der Motor wird das Aktivieren Deaktivieren des Tipp Betriebs durch kurzes Vibrieren...

Страница 10: ...Gruppe ber die Bedientasten ansteuern Taste K2 kurz dr cken gew nschten Kanal hinzuf gen M EINZEL UND GRUPPENBEDIENUNG TDRC08W TDRC16W Das gezeigte Beispiel ist exemplarisch und abh ngig vom jeweilige...

Страница 11: ...ndsender TDRC 08W wird zus tzlich ein M f r Gruppensteuerung oder ein S f r die Einzelsteuerung angezeigt AKTIVIEREN DES STROMSPARMODUS Gleichzeitig f r ca 5 Sekunden die Tasten Auf Stopp und Ab dr ck...

Страница 12: ...em Tragrahmen 4 Drehen Sie die Platine um 2 Entfernen Sie die r ckseitige Abde ckung des Wandsenders durch leichten Druck z B mit den Fingern geln in den Aussparungen der Abdeckung 5 Entfernen Sie vor...

Страница 13: ...system type Jarolift wall transmitter TDRC08W TDRC16W complies with the directive 2014 53 EU Applied harmonised standards Draft EN 301489 1 V2 2 0 2017 Draft EN 301489 1 V2 1 1 2017 EN 300220 2 V3 1...

Страница 14: ...r or sun protection system General safety instructions ATTENTION It is essential to observe the following instructions The range of radio controls is regulated by the legal requirements for radio radi...

Страница 15: ...iance type with the corresponding information on the type plate Incomplete units or units that are not must not be operated Never use defective or damaged equip ment Check the motor controlled by the...

Страница 16: ...e professionally recycled via these local facilities This reduces the amount of waste to the benefit of the en vironment Our registration numbers For registration data of other European count ries see...

Страница 17: ...from production date 03 2010 onwards After unpacking compare the contents of the package with the information about the scope of delivery in these operating instructions 1 wall mounted TDRC08W TDRC16W...

Страница 18: ...dio control receiver INITIAL PROGRAMMING TDRC08W TDRC02W The example shown is exemplary and depends on the type of receiver concerned Please consult the receiver s operating instructions 1 Select the...

Страница 19: ...and depends on the respective receiver type Please follow the instructions of the receiver For details please refer to the respective instructions for the TDEF radio motors and TDR radio receivers To...

Страница 20: ...itter simultaneously 3 Then press the STOP button 6 times 4 Press the DOWN button within 10 seconds The motor will confirm the activation deactivation of the inching mode by a short vibrate Taught in...

Страница 21: ...e group you have created using the operating buttons Briefly press key K2 press desired Add desired channel M SINGLE AND GROUP OPERATION TDRC08W TDRC16W The example shown is exemplary and depends on t...

Страница 22: ...er TDRC 08W an M for group control or an S for individual control is also displayed individual control is displayed ACTIVATING THE POWER SAVING MODE Simultaneously press and hold the Up Stop and Down...

Страница 23: ...rame 1 Remove the wall transmitter from the support frame 4 Turn the board over 2 Remove the rear cover of the wall transmitter by applying light pressure e g with your fingernails in the reces ses of...

Страница 24: ...n radio lectrique metteur mural Jarolift TDRC08W TDRC16W est conforme la directive 2014 53 UE Normes appliqu es harmonis es Draft EN 301489 1 V2 2 0 2017 Draft EN 301489 1 V2 1 1 2017 EN 300220 2 V3 1...

Страница 25: ...s correspondantes de l installation de volets roulants ou de protection solaire entra n e Consignes g n rales de s curit ATTENTION Respecter imp rativement les consignes suivantes La port e des radioc...

Страница 26: ...age comparez le type d appareil avec les indications correspon dantes sur la plaque signal tique Les appareils incomplets ou ne corre spondant pas aux indications correspon dant ne doivent pas tre mis...

Страница 27: ...locales Cela permet de r duire le volume des d chets pour le bien de l environnement Nos num ros d enregistrement Pour les donn es d enregistrement d autres pays europ ens voir la page Informations de...

Страница 28: ...les r cepteurs radio TDR partir de la date de production 03 2010 Apr s avoir d ball l appareil comparez le contenu de l emballage avec les informations relatives la livraison figurant dans ce manuel 1...

Страница 29: ...teur radio ou du r cepteur radio externe correspondant PROGRAMMATION INITIALE TDRC08W TDRC02W L exemple pr sent est exemplaire et d pend du type de r cepteur Veuillez consulter le mode d emploi du r c...

Страница 30: ...R MURAL TDRC08W TDRC16W L exemple pr sent est exemplaire et d pend du type de r cepteur Veuillez consulter les instructions du r cepteur du r cepteur Pour plus de d tails veuillez consulter les instru...

Страница 31: ...UT et BAS de l metteur 3 appuyez ensuite 6 fois sur la touche STOP 4 appuyez sur la touche BAS dans les 10 secondes Le moteur confirmera l activation la d sactivation du mode Jogging par une br ve vib...

Страница 32: ...l aide des touches de commande Appuyer bri vement sur la touche K2 ajouter le canal souhait M COMMANDE INDIVIDUELLE ET GROUP E TDRC08W TDRC16W L exemple pr sent est exemplaire et d pend du type de r c...

Страница 33: ...n M s affiche galement pour la commande de groupe ou un S pour la com mande individuelle commande individuelle s affiche ACTIVER LE MODE D CONOMIE D NERGIE Appuyer simultan ment sur les touches Haut A...

Страница 34: ...teur mural du cadre de support 4 Retournez le circuit imprim 2 Retirez le cache arri re de l metteur mural en appuyant l g rement par exemple avec les ongles dans les enco ches du cache 5 Retirez la p...

Страница 35: ...de radio tipo Transmisor de pared Jarolift TDRC08W TDRC16W cumple con la directiva 2014 53 UE Normas aplicadas armonizadas Proyecto EN 301489 1 V2 2 0 2017 Proyecto EN 301489 1 V2 1 1 2017 EN 300220 2...

Страница 36: ...sistema de protecci n solar Instrucciones generales de seguridad ATENCI N Es esencial observar las siguientes in strucciones La gama de mandos de radio es regulado por los requisitos legales de la rad...

Страница 37: ...pare el tipo de unidad con la informaci n correspon diente en la placa de caracter sticas Unidades incompletas o que no no debe ponerse en funcionamiento No utilice nunca equipos defectuosos o da ados...

Страница 38: ...nstalaciones loca les Esto reduce los residuos en beneficio del medio ambiente Nuestros n meros de registro Para los datos de registro de otros pa ses europeos v ase la p gina de informaci n de contac...

Страница 39: ...010 Despu s de desembalar compare el contenido del paquete con la informaci n sobre el alcance de la entrega en estas instrucciones 1 transmisor de pared TDRC08W TDRC16W 2 marco de pared incluido el m...

Страница 40: ...MACI N INICIAL TDRC08W TDRC02W El ejemplo mostrado es ejemplar y depende del tipo de receptor respectivo Consulte las instrucciones del receptor 1 Seleccione el canal deseado con la tecla K3 2 Ponga e...

Страница 41: ...ende del tipo de receptor respectivo Por favor siga las instrucciones del Receptor Para m s detalles consulte las instrucciones respectivas de los radiomotores TDEF y los receptores de radio TDR Para...

Страница 42: ...ransmisor 3 A continuaci n pulse el bot n STOP 6 veces 4 Pulse el bot n ABAJO antes de 10 segundos El motor confirmar la activaci n desactivaci n del modo jog mediante una breve vibraci n vibra brevem...

Страница 43: ...nes de control Pulse brevemente la tecla K2 a ada el canal deseado M FUNCIONAMIENTO INDIVIDUAL Y EN GRUPO TDRC08W TDRC16W El ejemplo mostrado es ejemplar y depende del tipo de receptor respectivo Cons...

Страница 44: ...n se muestra una M para el control de grupo o una S para el control individual se muestra el control individual ACTIVACI N DEL MODO DE AHORRO DE ENERG A Mantenga pulsados simult neamente los botones...

Страница 45: ...oyo 1 Retire el transmisor mural del marco de soporte 4 Dale la vuelta al tablero 2 Retire la tapa trasera del transmisor mural ejerciendo una ligera presi n por ejemplo con las u as en los hue cos de...

Страница 46: ...il tipo di sistema radio Trasmettitore a parete Jarolift TDRC08W TDRC16W conforme alla direttiva 2014 53 UE Norme applicate armonizzate Bozza EN 301489 1 V2 2 0 2017 Bozza EN 301489 1 V2 1 1 2017 EN...

Страница 47: ...stema di protezione solare Istruzioni generali di sicurezza ATTENZIONE essenziale osservare le seguenti istru zioni La gamma di radiocomandi regolato dai requisiti legali per la radio sistemi radio ed...

Страница 48: ...i unit con le informazioni corrispon denti sulla targhetta Unit incomplete o unit che non non deve essere messo in funzione Non usare mai attrezzature difettose o danneggiate Controllate l integrit de...

Страница 49: ...sional mente attraverso queste strutture locali Questo riduce i rifiuti a beneficio dell am biente I nostri numeri di registrazione Per i dati di registrazione di altri paesi euro pei vedere la pagina...

Страница 50: ...l disimballaggio confrontate il contenuto del pacco con le informazioni relative alla fornitura contenute in queste istruzioni 1 trasmettitore a parete TDRC08W TDRC16W 2 telaio a parete incl materiale...

Страница 51: ...NE INIZIALE TDRC08W TDRC02W L esempio mostrato esemplare e dipende dal rispettivo tipo di ricevitore Si prega di fare riferimento alle istruzioni del ricevitore 1 Selezionare il canale desiderato con...

Страница 52: ...dipende dal rispettivo tipo di ricevitore Si prega di seguire le istruzioni del ricevitore Per i dettagli fare riferimento alle rispettive istruzioni dei motori radio TDEF e dei ricevitori radio TDR P...

Страница 53: ...di premere il pulsante STOP 6 volte 4 Premere il pulsante DOWN entro 10 secondi Il motore confermer l attivazione disattivazione della modalit inching con un breve vibrazione Trasmettitore insegnato P...

Страница 54: ...brevemente il tasto K2 per aggiungere il canale desiderato M FUNZIONAMENTO SINGOLO E DI GRUPPO TDRC08W TDRC16W L esempio mostrato esemplare e dipende dal rispettivo tipo di ricevitore Si prega di far...

Страница 55: ...izzata anche una M per il controllo di gruppo o una S per il controllo individuale viene visualizzato il controllo individuale ATTIVARE LA MODALIT DI RISPARMIO ENERGETICO Tenere premuti contemporaneam...

Страница 56: ...vere il trasmettitore a muro dal telaio di supporto 4 Girate la tavola 2 Rimuovere il coperchio posteriore del trasmettitore a parete applicando una leggera pressione per esempio con le unghie negli i...

Страница 57: ...het radiosysteem type Jarolift wandzender TDRC08W TDRC16W voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU Toegepaste geharmoniseerde normen Ontwerp EN 301489 1 V2 2 0 2017 Ontwerp EN 301489 1 V2 1 1 2017 EN 30022...

Страница 58: ...voorschriften van het aangedreven rol luik of de zonweringsinstallatie in acht Algemene veiligheidsinstructies ATTENTIE Het is van essentieel belang de volgende instructies in acht te nemen Het bereik...

Страница 59: ...toes tel met de overeenkomstige informatie op het typeplaatje Onvolledige eenheden of eenheden die niet mag niet in werking worden gesteld Gebruik nooit defecte of beschadigde apparatuur Controleer de...

Страница 60: ...op professionele wijze gerecycleerd via deze lokale facilitei ten Dit vermindert afval ten voordele van het milieu Onze registratienummers Voor registratiegegevens van andere Europese landen zie Cont...

Страница 61: ...na het uitpakken de inhoud van de verpakking met de informatie over de omvang van de levering in deze gebruiksaanwijzing 1 wandzender TDRC08W TDRC16W 2 muurbeugel incl bevestigingsmateriaal 3 gebruik...

Страница 62: ...nodig OORSPRONKELIJKE PROGRAMMERING TDRC08W TDRC02W Het getoonde voorbeeld is exemplarisch en hangt af van het betreffende type ontvanger Raadpleeg de instructies van de ontvanger 1 Selecteer het gewe...

Страница 63: ...isch en hangt af van het betreffende type ontvanger Volg de instructies van de ontvanger Zie voor details de respectieve instructies voor de TDEF radiomotoren en TDR radio ontvangers Om extra hand of...

Страница 64: ...en op de zender 3 Druk vervolgens 6 keer op de STOP toets 4 Druk binnen 10 seconden op de DOWN toets De motor zal de activering deactivering van de inching stand bevestigen door een korte kort trillen...

Страница 65: ...ep besturen met de besturingsknoppen Druk kort op de toets K2 voeg het gewenste kanaal toe M ENKELVOUDIGE EN GROEPSBEDIENING TDRC08W TDRC16W Het getoonde voorbeeld is exemplarisch en hangt af van het...

Страница 66: ...k een M voor groepsbesturing of een S voor individuele besturing weer gegeven individuele regeling wordt weergegeven ACTIVEREN VAN DE ENERGIEBESPARINGSMODUS Houd de omhoog stop en omlaag toetsen tegel...

Страница 67: ...aat van de Steunframe 1 Verwijder de wandzender van het steunframe 4 Draai de plank om 2 Verwijder de achterklep van de wandzender door lichte druk uit te oefenen b v met uw vingernagels in de uitspar...

Страница 68: ...y typu Nadajnik cienny Jarolift TDRC08W TDRC16W jest zgodny z dyrektyw 2014 53 UE Stosowane zharmonizowane normy Projekt EN 301489 1 V2 2 0 2017 Projekt EN 301489 1 V2 1 1 2017 EN 300220 2 V3 1 1 2017...

Страница 69: ...ji nap dzanej rolety lub systemu ochrony przeciws onecznej Og lne wskaz wki bezpiecze stwa UWAGA Nale y bezwzgl dnie przestrzega poni szych wskaz wek Zakres sterowania radiowego jest nast puj cy regul...

Страница 70: ...u nale y por wna typ urz dzenia z odpowiednimi informacjami na tabliczce znamionowej Niekompletne jednostki lub jednostki kt re nie nie mog by uruchomione Nigdy nie nale y u ywa uszkodzonych lub znisz...

Страница 71: ...h lokalnych zak adach Dzi ki temu zmniejsza si ilo odpad w co jest korzystne dla rodowiska Nasze numery rejestracyjne Dane rejestracyjne dotycz ce innych kraj w europejskich mo na znale na stronie Inf...

Страница 72: ...d daty produkcji 03 2010 Po rozpakowaniu nale y por wna zawarto opakowania z informacjami dotycz cymi zakresu dostawy zawartymi w niniejszej instrukcji 1 nadajnik cienny TDRC08W TDRC16W 2 rama cienna...

Страница 73: ...nika radiowego PROGRAMOWANIE POCZ TKOWE TDRC08W TDRC02W Przedstawiony przyk ad jest przyk adowy i zale y od danego typu odbiornika Prosz przestrzega instrukcji obs ugi odbiornika 1 Wybierz dany kana z...

Страница 74: ...iornika Prosz post powa zgodnie z instrukcjami odbiornik Szczeg owe informacje znajduj si w odpowiednich instrukcjach silnik w radiowych TDEF i odbiornik w radiowych TDR Aby zaprogramowa dodatkowe nad...

Страница 75: ...cze nie przyciski UP i DOWN na nadajniku 3 Nast pnie naci nij przycisk STOP 6 razy 4 W ci gu 10 sekund naci nij przycisk DOWN Silnik potwierdzi aktywacj dezaktywacj trybu inchingowego kr tkim wibracje...

Страница 76: ...eruj cych Naci nij kr tko przycisk K2 dodaj dany kana M PRACA POJEDYNCZA I GRUPOWA TDRC08W TDRC16W Przedstawiony przyk ad jest przyk adowy i zale y od danego typu odbiornika Prosz przestrzega instrukc...

Страница 77: ...ietlane jest r wnie oznaczenie M dla sterowania grupo wego lub S dla sterowania indywidualnego wy wietlane jest indywidualne sterowanie W CZANIE TRYBU OSZCZ DZANIA ENERGII R wnocze nie naci nij i przy...

Страница 78: ...Rama no na 1 Zdj nadajnik cienny z ramy no nej 4 Odwr desk na drug stron 2 Zdj tyln pokryw nadajnika ciennego wywieraj c lekki nacisk np paznokciem na wg bienia pokrywy 5 Ostro nie wyjmij bateri UWAGA...

Страница 79: ...79 Notizen Notes Notes Notas Note Opmerkingen Uwagi...

Страница 80: ...zugsweise nur mit Genehmigung des Verfassers Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbesserung dienen k nnen jederzeit auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung durchge f hrt werde...

Результаты поиска

Содержание TDRC08W

Отзывы:

JAROLIFT TDRC08W, Оригинальная инструкция по сборке и эксплуатации, Страница: 1 / 80

Результаты поиска

Содержание TDRC08W

Отзывы: