JAP E-D3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Instruction manual
Handleiding
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Bruksanvisning

HIGH EFFICIEN

REMOVES UP TO 300ML
OF MOISTURE EACH DAY

Содержание E-D3

Страница 1: ...Instruction manual Handleiding Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Bruksanvisning HIGH EFFICIENCY REMOVES UP TO 300ML OF MOISTURE EACH DAY ...

Страница 2: ...Product reference E D3 Power supply DC9V 2 5A 23W Made in China Designed in the Netherlands www japproducts nl ...

Страница 3: ...3 Index English Nederlands Deutsch Français Italiano Español Svenska 4 10 16 22 28 34 40 ...

Страница 4: ...h Table of contents Warning and safety precaution Components Usage Emptying the water tank Cleaning and maintenance Technical specifications Disposal of electrical appliances Support and waranty 5 6 7 7 8 8 8 9 ...

Страница 5: ...any other any other liquid Do not use the appliance if its cord plug or anything else is damaged Make sure the cable does not become entangled or in the way during use The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised or have been instructed on the use of the applia...

Страница 6: ...sh Components 1 On off button 2 Air outlet 3 Indicator 4 Power socket 5 Air inlet 6 Watertank 7 Hydraulic cut off 8 Watertank cover 9 Adaptor 10 AC Power connector 11 DC Power connector 2 9 7 3 8 11 10 1 6 4 5 ...

Страница 7: ...s to turn the LED indicator off Press and hold again to turn the LED indicator on 4 This device is equipped with a defrost function It will automatically detect frost and stop dehumidifying After de frosting it will continue to dehumidify Note The water tank has a maximum capacity of 600ml and a working capacity of 300ml per day Note The LED indicator will turn red once the water tank is full Devi...

Страница 8: ...rlands Disposal of electrical appliances The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your ...

Страница 9: ...sed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by japproducts Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts I...

Страница 10: ...Inhoudsopgave Waarschuwing en veiligheidsmaatregelen Componenten Gebruik De watertank legen Reiniging en onderhoud Technische Specificaties Inleveren van elektrische apparaten Hulp en garantie 11 12 13 13 14 14 14 15 ...

Страница 11: ...n de weg zit Steek de stekker niet in het stopcontact voordat het volledig is gemonteerd en haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat uit elkaar haalt of het mes aanraakt Gebruik het apparaat niet langer dan 1 minuut en niet langer dan 10 seconden tijdens het bereiden van hard voedsel Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door volwassenen of kinderen met verminderde fys...

Страница 12: ...onenten 1 Aan uit knop 2 Luchtuitlaat 3 Indicator 4 Stopcontact 5 Luchtinlaat 6 Watertank 7 Hydraulische uitschakeling 8 Deksel watertank 9 Adapter 10 Wisselstroomconnector 11 DC voedingsconnector 2 9 7 3 8 11 10 1 6 4 5 ...

Страница 13: ...icator in te schakelen 4 Dit apparaat is uitgerust met een ontdooifunctie Het detecteert automatisch vorst en stopt met de ontvochtiging Na het ontdooien gaat de ontvochtiging automatisch verder De watertank legen Opmerking De watertank heeft een maximale capaciteit van 600 ml en een werkcapaciteit van 300 ml per dag Opmerking De LED indicator wordt rood zodra de watertank vol is Het apparaat word...

Страница 14: ...impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product herinnert u aan uw verplichting om het apparaat op de juiste manier af te voeren Consumenten moeten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten of detailhandelaar voor informatie over de juiste verwijdering van oude apparaten en of batterijen Inleveren van elektrische ap...

Страница 15: ...dompeld in vloeibare of bijtende stoffen evenals elke andere fout die kan worden toegeschreven aan de klant Het product is gedemonteerd aangepast of gerepareerd door personen die niet geautoriseerd zijn door japproducts Gebreken die het gevolg zijn van normale slijtage van de onderdelen door gebruik De garantieservice dekt gedurende 2 jaar alle fabricagefouten van uw apparaat op basis van de huidi...

Страница 16: ...rnungen und Sicherheitshinweise Bestandteile Verwendung Entleerung des Wasserbehälters Reinigung und Instandhaltung Technische Spezifikationen Entsorgung von Elektrischen Geräten Unterstützung und Garantie 17 18 19 19 20 20 20 21 ...

Страница 17: ...en Sie das Gerät nicht wenn das Kabel der Stecker oder andere Gegenstände beschädigt sind Stellen Sie sicher dass sich das Kabel während des Gebrauchs nicht verwickelt oder im Weg ist Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen es sei d...

Страница 18: ...le 1 Ein Aus Taste 2 Luftauslass 3 Anzeige 4 Steckdose 5 Lufteinlass 6 Wasserbehälter 7 Hydraulische Abschaltung 8 Abedeckung Wasserbehälter 9 Adapter 10 Wechselstromanschluss 11 Gleichstromanschluss 2 9 7 3 8 11 10 1 6 4 5 ...

Страница 19: ...einzuschalten 4 Dieses Gerät ist mit einer Abtaufunktion ausgestattet Es erkennt automatisch Frost und hört auf zu entfeuchten Nach dem Auftauen wird automatisch weiter entfeuchtet Entleerung des Wasserbehälters HINWEIS Der Wasserbehälter hat eine maximale Kapazität von 600 ml und eine Arbeitskapazität von 300 ml pro Tag HINWEIS Die LED Anzeige leuchtet rot sobald der Wasserbehälter voll ist Das G...

Страница 20: ...emperaturen 5 50 C 2 Hergestellt in China entworfen in den Niederlanden Entsorgung von elektrischen Geräten Die europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte WEEE legt fest dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Restabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen separat gesammelt werden um die Rückgewinnung und das Recycling der darin e...

Страница 21: ...ende Substanzen eingetaucht sowie andere vom Kunden verursachte Fehler Das Produkt wurde von Personen zerlegt modifiziert oder repariert die nicht von japproducts autorisiert wurden Fehler die sich aus dem normalen Verschleiß der Teile aufgrund der Verwendung ergeben Der Garantieservice deckt 2 Jahre lang alle Herstellungsfehler Ihres Geräts ab basierend auf den geltenden Gesetzen mit Ausnahme von...

Страница 22: ...es Consignes de sécurité importantes Composants Utilisation Vider le réservoir d eau Nettoyage Caractéristiques techniques Traitement et destruction des appareils électriques Service après vente et garantie 23 24 25 25 26 26 26 27 ...

Страница 23: ...ergé dans de l eau ou tout autre liquide N utilisez pas l appareil si le câble la prise ou tout autre élément est endommagé Veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé ou ne gêne pas pendant l utilisation L appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connais...

Страница 24: ...Arrêt 2 Sortie d air 3 Voyant 4 Prise d alimentation 5 Arrivée d air 6 Réservoir 7 Coupure hydraulique 8 Couvercle de réservoir d eau 9 Adaptateur 10 Connecteur d alimentation CA 11 Connecteur d alimentation CC 2 9 7 3 8 11 10 1 6 4 5 ...

Страница 25: ...le voyant LED Appuyez et maintenez le bouton à nouveau pour allumer le voyant LED 4 Cet appareil est équipé d une fonction de dégivrage Il détecte automatiquement le gel et arrête la déshumidification Après le dégivrage il continuera à déshumidifier Vider le réservoir d eau Note Le réservoir d eau peut contenir jusqu à 600 ml et a une capacité de fonctionnement de 300 ml par jour Note Le voyant LE...

Страница 26: ...ouverte 20m2 Fabriqué en Chine conçu aux Pays Bas Traitement et destruction des appareils électriques La directive européenne 2012 19 EU relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE précise que les vieux appareils électroménagers ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés Les appareils usagés doivent être collectés séparément vous rappelle l obligation ...

Страница 27: ... des substances corrosives ainsi que tout autre défaut imputable au consommateur Le produit a été désassemblé modifié ou réparé par des personnes non autorisées par japproducts Les défauts résultant de l usure normale de ses pièces due à l utilisation La garantie couvre tous les défauts de fabrication de votre appareil pendant 2 ans conformément à la législation en vigueur à l exception des pièces...

Страница 28: ...enuti Avvertenze e precauzioni di sicurezza Componenti Utilizzo Svuotare il serbatoio dell acqua Pulizia e manutenzione Specifiche tecniche Smaltimento delle apparecchiature elettriche Assistenza e garanzia 29 30 31 31 32 32 32 33 ...

Страница 29: ...n acqua o in qualsiasi altro liquido Non utilizzare l apparecchio se il suo cavo spina o altro è danneggiato Assicurarsi che il cavo non si impigli o sia d intralcio al passaggio durante l uso L apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano supervisionati o si...

Страница 30: ... dell aria 3 Indicatore 4 Presa di corrente 5 Ingresso dell aria 6 Serbatoio dell acqua 7 Interruzione idraulica 8 Copertura serbatoio dell acqua 9 Adattatore 10 Connettore di alimentazione AC 11 Connettore di alimentazione DC 2 9 7 3 8 11 10 1 6 4 5 ...

Страница 31: ...4 Questo dispositivo è dotato di una funzione di sbrinamento Rileva automaticamente il gelo e interrompe la deumidificazione Dopo lo sbrinamento continuerà a deumidificare Svuotare il serbatoio dell acqua Nota Il serbatoio dell acqua ha una capacità massima di 600 ml e una capacità di lavoro di 300 ml al giorno Nota L indicatore LED diventerà rosso quando il serbatoio dell acqua è pieno Il disposi...

Страница 32: ...azione DC9V 2 5A 23W Capacità serbatoio dell acqua 600 ml Capacità di lavoro 300 ml al giorno Temperature esterne di funzionamento 5 50 C Area di copertura 20m2 Made in China Disegnato in Olanda Smaltimento degli apparecchi elettrici La direttiva Europea 2012 19 EU riguardo Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE il recupero e il riciclaggio dei materiali contenuti e ridurre l impatto ambie...

Страница 33: ...rso in sostanze liquide o corrosive nonché qualsiasi altro difetto imputabile al cliente Il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate da japproducts Difetti derivanti dalla normale usura delle sue parti dovuta all utilizzo Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione del tuo apparecchio per 2 anni in base alla legislazione vigente ad eccezione del...

Страница 34: ...a de contenidos Advertencia y precauciones de seguridad Componentes Uso Vaciar el depósito de agua Mantenimiento Especificaciones técnicas Eliminación de aparatos eléctricos Soporte y garantía 35 36 37 37 38 38 38 39 ...

Страница 35: ...agua ni en ningún otro líquido No utilice el aparato si el cable enchufe o cualquier otro elemento está dañado Asegúrese de que el cable no se enrede ni estorbe durante el uso El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que estén supervisados o que hayan recibi...

Страница 36: ...o apagado 2 Salida de aire 3 Indicador 4 Toma de corriente 5 Entrada de aire 6 Tanque de agua 7 Corte hidráulico 8 Tapa del depósito de agua 9 Adaptador 10 Conector de alimentación de CA 11 Conector de alimentación de CC 2 9 7 3 8 11 10 1 6 4 5 ...

Страница 37: ... para encender el indicador LED 4 Este dispositivo está equipado con una función de descongelado Detectará automáticamente la escarcha y dejará de deshumidificar Después de descongelar seguirá deshumidificando Vaciar el depósito de agua Nota El tanque de agua tiene una capacidad máxima de 600 ml y una capacidad de trabajo de 300 ml por día Nota El indicador LED se volverá rojo una vez que el tanqu...

Страница 38: ...apacidad de trabajo 300 ml día Temperaturas ambiente aplicables 5 50 C Área de cobertura 20m2 Fabricado en China diseñado en los Países Bajos Eliminación de aparatos eléctricos La directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE los materiales que contienen y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo de papelera con ruedas tachado en...

Страница 39: ... en sustancias líquidas o corrosivas así como cualquier otra avería imputable al cliente El producto ha sido desmontado modificado o reparado por personas no autorizadas por japproducts Averías derivadas del desgaste normal de sus piezas por el uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación de su electrodoméstico durante 2 años en base a la legislación vigente excepto los comp...

Страница 40: ...örteckning Varning och säkerhet försiktighet Komponenter Användning Tömning av vattentank Rengöring och underhåll Tekniska specifikationer Kassering av elektriska apparater Support och garanti 41 42 43 43 44 44 44 45 40 ...

Страница 41: ...i vatten eller någon annan vätska Använd inte apparaten om dess sladd kontakt eller något annat är skadat på apparaten Se till att kabeln inte blir intrasslad eller ligger I vägen under användning Apparaten är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap såvida de inte övervakas eller har fått instrukti...

Страница 42: ...mponenter 1 På av knapp 2 Luftutlopp 3 Indikator 4 Eluttag 5 Luftinlopp 6 Vattentank 7 Hydraulisk avskurning 8 Vattentankslock 9 Adapter 10 Växelströmsanslutning 11 Likströmsanslutning 42 2 9 7 3 8 11 10 1 6 4 5 ...

Страница 43: ... att slå på LED indikatorn 4 Denna apparat är utrustad med en avfrostningsfunktion Den kommer automatiskt att upptäcka frost och sluta avfukta Efter avfrostning kommer den att fortsätta att avfukta Tömning av vattentank Observera Vattentanken har en maximal kapacitet på 600ml och en arbetskapacitet på 300ml per dag Observera LED indikatorn blir röd när vattentanken är full Apparaten stängs av auto...

Страница 44: ... Tillämpliga omgivningstemperaturer 5 50 C Täckningsområde 20m2 Tillverkad i Kina Designad i Nederländerna Kassering av elektriska apparater I det europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall av elektriska och elektroniska produkter osorterade kommunala avfallet Gamla apparater måste samlas in separat för att optimera återvinningen av de material de innehåller och minska påverkan på människors hälsa...

Страница 45: ...ande eller frätande ämnen samt varje annat fel som är orsakade av kunden Produkten har demonterats modifierats eller reparerats av personer som inte godkänts av Jap Products Fel som härrör från normalt slitage på dess delar på grund av användning Garantiservicen täcker varje tillverkningsfel av din apparat under 2 år baserat på gällande lagstiftning förutom förbrukningsdelar Vid felanvändning gäll...

Страница 46: ......

Страница 47: ...Product reference E D3 Power supply DC9V 2 5A 23W Made in China Designed in the Netherlands www japproducts nl ...

Страница 48: ...Product reference E D3 Power supply DC9V 2 5A 23W Made in China Designed in the Netherlands www japproducts nl ...

Результаты поиска

Содержание E-D3

Отзывы:

Похожие инструкции для E-D3

Бренды по названию

Популярные бренды

JAP E-D3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E-D3

Отзывы:

Похожие инструкции для E-D3

Бренды по названию

Популярные бренды