Jansen HKT 604 ZB Lite Slider Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

240 241 0000 K11

Gebrauchs- und Montageanweisung
Glaskeramik-Kochfeld
Handling and installation instructions
Glass ceramic hob
Mode d’emploi et instructions de montage
Table de cuisson vitrocéramique

Содержание HKT 604 ZB Lite Slider

Страница 1: ...0 241 0000 K11 Gebrauchs und Montageanweisung Glaskeramik Kochfeld Handling and installation instructions Glass ceramic hob Mode d emploi et instructions de montage Table de cuisson vitrocéramique D GB F ...

Страница 2: ...rwendung in Frühstückspensionen Es darf nicht zweckentfremdet und nur unter Aufsicht verwendet werden 1 Allgemeines 2 1 1 Hier ﬁnden Sie 2 1 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2 2 Sicherheitshinweise und Warnungen 3 2 1 Für Anschluss und Funktion 3 2 2 Für das Kochfeld allgemein 3 2 3 Für Personen 4 2 4 Symbol und Hinweiserklärung 5 3 Gerätebeschreibung 6 3 1 Bedienung durch Sensortasten 7 3 2 Wissens...

Страница 3: ...dete Fette und Öle niemals mit Wasser löschen Das Gerät ausschalten und dann die Flammen vorsichtig z B mit einem Deckel oder einer Löschdecke abdecken Die Glaskeramik Fläche ist sehr widerstands fähig Vermeiden Sie dennoch dass harte Ge genstände auf die Glaskeramik Fläche fallen Punktförmige Schlagbelastungen können zum Bruch des Kochfeldes führen Bei Brüchen Sprüngen Rissen oder anderen Beschäd...

Страница 4: ...gereinigt werden 2 3 Für Personen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jah ren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Kinder dürfen nicht mit dem G...

Страница 5: ... leichte Verletzungen oder Beschädigung des Gerä tes sind HINWEIS Anmerkung deren Beachtung den Umgang mit dem Gerät erleichtert Zusätzlich werden an einigen Stellen die folgenden Gefah rensymbole verwendet WARNUNG VOR ELEKTRISCHER ENERGIE ES BESTEHT LEBENSGEFAHR In der Nähe dieses Symbols sind span nungsführende Teile angebracht Abdeckun gen die damit gekennzeichnet sind dürfen nur von einer aner...

Страница 6: ...Touch Control Bedienfeld 6 Glaskeramik Kochfeld 7 Ein Aus Taste 8 Kochstufen Anzeige und Selektions Taste 3 Gerätebeschreibung 9 Bereitschaftspunkt Kochstufe 10 Sensorfeld mit LED 11 Kreiszuschaltungstaste 12 Kontroll Leuchte Zweikreis 13 STOP Taste 14 Timer Anzeige und Timer Taste 15 Kontroll Leuchte zur Zuordnung der Lage der Kochzo ne auf dem Glaskeramik Kochfeld ...

Страница 7: ...ichem Ausschalten des Kochfeldes kann die letzte Einstellung wieder hergestellt werden Timer Anzeige und auch Taste 14 Zum Programmieren der Abschaltautomatik oder des Kurzzeitweckers Wenn die Timer Anzeige mit dem Finger berührt wird so wird der Timer aktiviert 3 2 Wissenswertes zum Slider Sensorfeld Der Slider funktioniert grundsätzlich wie die Sensortasten mit dem Unterschied dass der Finger au...

Страница 8: ...tige Hinweise um ener giesparend und eﬃzient mit Ihrem neuen Kochfeld und dem Kochgeschirr umzugehen Der Topfbodendurchmesser sollte gleich groß sein wie der Kochzonendurchmesser Beim Kauf von Töpfen darauf achten dass häuﬁg der obere Topfdurchmesser angegeben wird Dieser ist meistens größer als der Topfboden Schnellkochtöpfe sind durch den geschlossenen Gar raum und den Überdruck besonders zeit u...

Страница 9: ...Sensorfeld Zum Verändern der Kochstufe oder zum Einschalten einer weiteren Kochzone die entsprechende Kochzone auswählen und dann das Sensorfeld betäti gen Wichtig der entsprechende Bereitschaftspunkt muss leuchten 4 Einen Kochtopf auf die Kochzone stellen 4 5 Kochzone ausschalten 5 Zum Auswählen einer Kochzone die Kochstufen An zeige als Taste betätigen Der Bereitschaftspunkt der gewählten Kochzo...

Страница 10: ... Taste ausgenommen Ein Aus Taste Die Betätigung der zweiten Taste muss innerhalb von 10 Sekunden erfolgen ansonsten schaltet das Koch feld ab 4 8 Recall Funktion Wiederherstellungsfunktion Nach versehentlichem Ausschalten des Kochfeldes kann die letzte Einstellung wieder hergestellt werden Die Recall Funktion funktioniert nur wenn mindestens eine Kochzone eingeschaltet ist 1 Das Kochfeld wurde ver...

Страница 11: ...Kindersicherung nur für einen Kochvorgang aufheben Voraussetzung Die Kindersicherung ist nach Punkt 1 3 eingeschaltet Ein Aus Taste betätigen Gleich darauf die Kochstufen Anzeige hinten rechts und die Kreiszuschaltungstaste gemeinsam gleich zeitig betätigen Die Bereitschaftspunkte blinken Jetzt kann vom Benutzer eine Kochzone eingeschaltet werden Nach dem Ausschalten des Kochfeldes ist die Kinders...

Страница 12: ...e Schritte 2 bis 4 wiederholen Zur Kontrolle der abgelaufenen Zeit Abschaltautomatik die Kochstufen Anzeige als Taste betätigen Der Anzeigewert kann abgelesen und verändert werden Abschaltautomatik vorzeitig löschen Die jeweilige Kochzone anwählen und die Zeit durch Betätigen der Timer Anzeige als Taste löschen 0 Wenn mehrere Kochzonen mit Abschaltautomatik programmiert sind wird in der Timer Anze...

Страница 13: ...iert A und die gewählte Fortkochstufe blinken abwechselnd 5 Die Ankochautomatik läuft programmgemäß ab Nach ei ner bestimmten Zeit siehe Tabelle wird der Kochvorgang mit der Fortkochstufe fortgeführt Das Symbol A erlischt Hinweise Während der Ankochautomatik kann die Fortkochstufe er höht werden Die Verringerung der Fortkochstufe schaltet die Ankochautomatik ab Belässt man nach Aktivierung der Ank...

Страница 14: ...ressiv wirken und die Oberﬂäche verändern 5 2 Spezielle Verschmutzungen Starke Verschmutzungen und Flecken Kalkﬂecken perlmuttartig glänzende Flecken sind am besten zu beseitigen wenn das Kochfeld noch handwarm ist Benutzen Sie dazu handelsübliche Reinigungsmittel Gehen Sie dabei so vor wie unter Punkt 2 beschrie ben Übergekochte Speisen zuerst mit einem nassen Tuch aufweichen und anschließend die...

Страница 15: ...teil ist defekt Sicherung ausschalten und Kundendienst rufen Das Kochfeld bzw die Kochzone ist plötzlich ausge schaltet Haben Sie aus Versehen die Ein Aus Taste betätigt Sind die Sensortasten durch ein feuchtes Tuch Flüs sigkeit oder einen metallischen Gegenstand teilweise bedeckt Es ertönt ein zeitlich begrenzter Signalton Nach einigen Sekunden wird abgeschaltet Bitte den Gegenstand von den Senso...

Страница 16: ...nboden im Mindestabstand von 20 mm zur Kochfeldunterseite ein gebaut werden sodass eine zufällige Berührung nicht möglich ist Der Zwischenboden darf nur mit Werkzeu gen entfernbar sein Es ist dafür zu sorgen dass wegen Brandgefahr keine feuergefährlichen leicht entzündbaren oder durch Wär me verformbaren Gegenstände direkt neben oder unter dem Kochfeld angeordnet bzw gelegt werden Kochfelddichtung...

Страница 17: ...bau des Glaskeramik Koch feldes Bruchgefahr Mindestabstand zu benachbarten Wänden Ausfräsmaß Kochfeldaussenmaß Kabeldurchführung in Rückwand Einbauhöhe Lasche Das Kochfeld einsetzen und ausrichten Von unten die Laschen mit Schrauben an den vorgesehenen Befestigungslöchern einsetzen ausrichten und festziehen Die Schrauben nur mit einem Schrau bendreher von Hand anziehen keinen Akkuschrauber verwend...

Страница 18: ... Achtung Falschanschluss kann zur Zerstörung der Leistungselektronik führen Anschlusswerte Netzspannung 380 415V 2N 50 60Hz 380 415V 3N 50 60Hz Komponentennennspannung 220 240V Keine Anschlussleitung werkseitig vorhanden Zum Anschluss muss der Deckel der Anschlussdose auf der Geräteunterseite gelöst werden um an die Anschlussklemme zu gelangen Nach dem Anschluss muss der Deckel wieder befestigt un...

Страница 19: ...schen und anschließend trocken reiben 8 Außerbetriebhame Entsorgung 8 1 Außerbetriebnahme Wenn das Gerät eines Tages ausgedient hat erfolgt die Außerbetriebnahme Schalten Sie die Sicherung in der Hausinstallation aus um Stromschlaggefahr zu vermeiden Entsorgen Sie das Kochfeld nach dem Ausbau umwelt gerecht 8 2 Verpackungs Entsorgung Entsorgen Sie die Transportverpackung möglichst umwelt gerecht D...

Страница 20: ...uctions and Warnings 21 2 1 For connection and operation 21 2 2 General information on the hob 21 2 3 For persons 22 2 4 Explanation for symbols and indications 23 3 Appliance description 24 3 1 Operating the hob with the sensor keys 25 3 2 Worth knowing about the slider sensorﬁeld 25 4 Operation 26 4 1 Operation time limit 26 4 2 Other functions 26 3 3 How to cut power consumption 26 3 4 Power se...

Страница 21: ...s may spontaneously ignite Always supervise the preparation of food with fats and oils Never extinguish igni ted fats and oils with water Switch the appli ance oﬀ and then carefully cover the ﬂame for example with a lid or an extinguisher blanket The glass ceramic surface of the hob is ex tremely robust You should however avoid dropping hard objects onto the glass ceramic hob Sharp objects which f...

Страница 22: ...he glass ceramic hob with a steam cleaner or similar appliance 2 3 For persons These appliances may be used by children aged 8 years and over and by persons with physical sensory or mental impairments or by persons who lack experience and or know how provided they are supervised or have been instructed in the safe used of the appli ance and have understood the risks relating to the appliance Child...

Страница 23: ...ngerous situation which may result in minor injury or damage to the appliance PLEASE NOTE Note to be observed in order to make hand ling the appliance easier The following danger symbols are used at some points WARNING OF ELECTRICAL ENERGY RISK OF FATAL INJURY Live components have been installed near this symbol Covers bearing this sign may only be removed by a certiﬁed skilled electri cian CAUTIO...

Страница 24: ...ing zone 5 Touch Control panel 6 Glass ceramic hob 7 ON OFF key 8 Power setting display and selection key 3 Appliance description 9 Stand by dot cooking level 10 Sensor ﬁeld with LED 11 Circuit activation key 12 Control lamp dual circuit cooking zone 13 Stop key 14 Timer indication and timer key 15 Control lamp for locating the position of a cooking zone on the glass ceramic hob ...

Страница 25: ...ost recent setting can be recovered if the hob is switched oﬀ unintentionally Timer display and key too 14 For programming the automatic switch oﬀ device timer and the minute minder The timer is activated when the timer display is touched 3 2 Worth knowing about the slider sensorﬁeld In principle the slider functions the same as the touch controls the only diﬀerence is that you can put your ﬁnger ...

Страница 26: ...e eﬃciently The base of your cooking pots should be the same size as the cooking zone When buying cooking pots note that it is frequently the diameter of the top of the pot that it indicated This is usually larger than the base of a pot Pressure cookers are particularly low on energy and time required thanks to the pressure and the fact that they are tightly closed Short cooking times mean that vi...

Страница 27: ...ion on Worth knowing about the slider sensor ﬁeld Press the respective sensor ﬁeld to change a power setting or to switch on an additional cooking zone Important the stand by dot of the cooking zone selec ted must light up 4 Put a cooking pot onto the cooking zone 4 5 Switching oﬀ a cooking zone 5 Use the power setting display as a key to select a cooking zone The stand by dot of the cooking zone ...

Страница 28: ... then pressing any other key except the ON OFF key The second key must be pressed within 10 seconds as the hob will otherwise be switched oﬀ 4 8 Recall function recovery function The most recent setting can be recovered if the hob is switched oﬀ unintentionally The recall function only works if at least one cooking zone is switched on 1 The hob is inadvertently turned oﬀ by the ON OFF key of the h...

Страница 29: ...childproof lock for one cooking pro cedure only This is only possible if the childproof lock has been swit ched on according to points 1 3 Press the ON OFF key Immediately afterwards press the power setting display back right and the circuit activation key simulta neously The stand by dots will blink Now the user will be able to switch on a cooking zone When the hob is switched oﬀ the childproof l...

Страница 30: ... for another cooking zone To check the time that has lapsed automatic switch oﬀ press the timer display as a key The setting displayed can be read and changed Terminating the function of the timer Select the respective coo king zone and press the timer display as as key to delete the time 0 If several cooking zones have been programmed with the auto matic switch oﬀ function the timer display will ...

Страница 31: ... alternately 5 The automatic boost function will operate as programmed After a certain time see chart the cooking process will be continued with the simmering setting The A symbol will go oﬀ Notes The simmering setting can be raised while the automatic boost function is in operation A reduction in the simmering setting will switch oﬀ the automatic boost function If after activating the automatic b...

Страница 32: ...p and will change the surface 5 2 Speciﬁc soiling Heavy soiling and stains limesca ling and shiny mother of pearl type stains can best be removed when the hob is still slightly warm Use commer cial cleaning agents to clean the hob Proceed as outlined under Item 2 First soak food which has boiled over with a wet cloth and then remove remaining soiling with a special glass scra per for glass ceramic...

Страница 33: ...ne cannot be switched oﬀ Faulty electronic component Disconnect fuse call customer service The hob or a cooking zone has suddenly switched oﬀ Did you accidentally press the ON OFF key Are the sensor keys partly covered by a damp cloth ﬂuid or a metallic object A buzzer will sound brieﬂy Af ter a few seconds the appliance will switch oﬀ Please remove the item located in front of the sensor keys Has...

Страница 34: ...ausing suﬀocation 7 2 Installation Important information If the cooking surface is located above furniture parts side panels drawers etc then an intermediate shelf must be inserted at a minimum distance of 20 mm in order to prevent accidental contact with the underside of the cooking surface The intermediate shelf may only be removed with tools To avoid danger of ﬁre make sure that no combustible ...

Страница 35: ...um distance to adjacent walls Cut out dimension Outer dimensions of the hob Cable routing in rear wall Installation height Bracket Insert the hob and align it From the bottom insert the brackets with screws in the holes provided for fastening the brackets align the brackets and screw them tight Tighten the screws with a hand screw driver only do not use a battery operated screw driver In the case ...

Страница 36: ...is the same as the voltage on the rating label Full protection against accidental contact must be en sured on installation Attention Incorrect connection may result in the power electronics unit being destroyed Power supply Mains voltage 380 415V 2N 50 60Hz 380 415V 3N 50 60Hz Component rated voltage 220 240V No mains cable present in the factory To connect the appliance unscrew the cover of the c...

Страница 37: ...g and disposal of the ap pliance 8 1 Switching the appliance oﬀ completely The appliance is to be put out of operation when its useful life has ﬁnally come to an end Disconnect the safety fuse for the domestic wiring sys tem in order to prevent a risk of electric shocks Ensure the environmentally friendly disposal of the hob once it has been removed 8 2 Disposing of the packaging Please ensure the...

Страница 38: ...uverez ici 38 1 2 Utilisation conforme à l usage prévu 38 2 Consignes de sécurité et avertissements 39 2 1 Pour le raccordement et le fonctionnement 39 2 2 Pour la table de cuisson en général 39 2 3 Pour les personnes 40 2 4 Explication des symboles et des consignes 41 3 Description de l appareil 42 3 1 Commande par touches sensitives 43 3 2 Informations importantes concernant le Slider champ sens...

Страница 39: ... graisse sans surveillance Ne jamais éteindre de l huile ou de la graisse enﬂammée avec de l eau Arrêter l appareil et recouvrir les ﬂammes avec précaution p ex à l aide d un couvercle ou d une couverture extinc trice La surface en vitrocéramique est très résistan te Évitez toutefois d y faire tomber des objets durs Les impacts en forme de point peuvent entraîner la rupture de la table de cuisson ...

Страница 40: ...areil à vapeur ou avec un ustensile similaire 2 3 Pour les personnes Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des per sonnes avec des capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou des personnes manquant d expérience et ou de connaissan ces à condition qu elles soient surveillées ou initiées concernant l utilisation en toute sécu rité de l apparei...

Страница 41: ...tention sur une situation dangereuse dont les conséquen ces possibles sont de légères blessures ou l endommagement de l appareil REMARQUE Remarque dont le respect facilite l utilisation de l appareil En outre les symboles de danger suivants marquent cer tains passages de texte ATTENTION ÉNERGIE ÉLECTRIQUE DANGER DE MORT Ce symbole est apposé à proximité de com posants sous tension Les couvercles m...

Страница 42: ...mande Touch Control 6 Table de cuisson vitrocéramique 7 Touche Marche Arrêt 8 Aﬃchage de la position de cuisson et touche de sélection 3 Description de l appareil 9 Point de disponibilité position de cuisson 10 Champ sensitif avec LED 11 Touche multicircuits 12 Le voyant de contrôle deuxième circuit 13 Touche STOP 14 Aﬃchage Timer et touche Timer 15 Témoin d attribution de la zone de cuisson sur l...

Страница 43: ...ément à l aide de la fonction STOP Fonction Rétablissement 13 Après une coupure involontaire de la table de cuisson le dernier réglage peut être rétabli Aﬃchage Timer et touche Timer 14 Pour programmer l arrêt automatique ou la minuterie sablier Un eﬄeurement de l aﬃchage du Timer permet d activer le Timer 3 2 Informations importantes concernant le Slider champ sensitif Le Slider fonctionne toujou...

Страница 44: ...serole devrait corres pondre à celui de la zone de cuisson Veillez au moment de l achat de casseroles au di amètre du fond parfois les indications données par le fabricant correspondent au diamètre du bord supérieur Ce dernier est souvent plus grand que le fond de la casserole Les autocuiseurs sont particulièrement économiques en terme de temps de cuisson et de consommation d énergie grâce à leur ...

Страница 45: ...ider champ sensitif Pour modiﬁer la position de cuisson ou pour mettre en marche une autre zone de cuisson actionner le champ sensitif correspondant Le point de disponibilité correspondant doit être allumé 4 Poser une casserole sur la zone de cuisson 4 5 Arrêter la zone de cuisson 5 Pour choisir une zone de cuisson actionner l aﬃchage des positions de cuisson comme touche Le point de disponibilité...

Страница 46: ...ception de la touche Marche Arrêt L appui sur la deuxième touche doit être eﬀectué sous 10 secondes sinon la table de cuisson s arrête 4 8 Fonction Rétablissement fonction de rétablissement Après une coupure involontaire de la table de cuisson le dernier réglage peut être rétabli La fonction Rétablissement ne fonctionne que si une zone de cuisson au moins est activée 1 La zone de cuisson a été dés...

Страница 47: ...ndition La sécurité enfants a été activée suivant les indications données sous les points 1 à 3 Appuyer sur la touche Marche Arrêt Tout de suite après actionner simultanément l aﬃcha ge de la position de cuisson droite et la touche multicircuits Les points de disponibilité clignotent Maintenant l utilisateur peut mettre en fonctionne ment la zone de cuisson Une fois la table de cuisson arrêtée la ...

Страница 48: ...uis son répéter les opérations 2 à 4 Pour contrôler le temps écoulé arrêt automatique actionner l aﬃchage d allure de cuisson comme touche La valeur aﬃchée peut être lue et modiﬁée Pour désactiver l arrêt automatique avant la ﬁn de cuisson Sélectionner la zone de cuisson concernée et eﬀacer le temps en actionnant l aﬃchage Timer comme touche 0 Lorsque plusieurs zones de cuisson avec arrêt automati...

Страница 49: ... Le mode précuisson automatique est ainsi activé A et la position de cuisson sélectionnée clignotent en alternance 5 La précuisson automatique se déroule conforme à la programmation Après un certain temps voir tableau la cuisson continue sur l allure de cuisson réduite Le symbo le A s éteint Consignes Pendant la précuisson automatique la position de cuisson peut être augmentée Une diminution de la...

Страница 50: ...si toute modiﬁcation de la surface vitrocéramique 5 2 Salissures résistantes Des salissures importantes et taches taches de calcaire taches bril lantes nacrées peuvent facilement être éliminées lorsque la table de cu isson est encore tiède Pour cela utili sez un produit nettoyant du commerce et respectez les consignes indiquées au paragraphe 2 Des restes alimentaires débordés doivent d abord être ...

Страница 51: ...nte La table de cuisson voire la zone de cuisson s arrête subitement Avez vous involontairement appuyé sur la touche Mar che Arrêt Les touches sensitives sont partiellement recouvertes par un linge humide du liquide ou un objet métallique Un signal sonore retentit il est limité dans le temps L arrêt se fait après quelques secondes Retirez l objet posé sur les touches sensitives Le coupe circuit au...

Страница 52: ...uble paroi latérale tiroirs etc prévoyez impérativement une isolation et un espace suﬃsants pour prévenir tout contact accidentel entre le meuble et la table de cuis son Cette protection ne doit pas être démontable sans outils appropriés Pour éviter tout risque d inﬂammation ne déposez ou installez jamais des objets ou des produits facilement inﬂammables ou non résistants à la chaleur sous ou à pr...

Страница 53: ...Dimension du fraisage Dimensions hors tout de la table de cuis son Passage du câble à l arrière Hauteur d encastrement Languette Poser la table de cuisson dans la découpe réalisée dans le plan de travail et ajustez la En passant par le bas ﬁxez les languettes à l aide de vis dans les trous de ﬁxation prévus à cet eﬀet ajustez la plaque et serrez bien les vis Les vis doivent être serrées à la main ...

Страница 54: ... raccordement peut provoquer la destruction de l électronique de puissance Puissance connectée Tension secteur 380 415V 2N 50 60Hz 380 415V 3N 50 60Hz Tension nominale des composants 220 240V Le cordon d alimentation n est pas fourni par le fabricant Pour le raccordement libérer le couvercle du boîtier de raccordement situé sur la partie inférieure de l appareil aﬁn de permettre l accès au serre ﬁ...

Страница 55: ...selle puis l essuyez bien avec un linge propre et sec 8 Mise hors service élimination 8 1 Mise hors service La mise hors service de l appareil survient lorsque l appa reil n est plus utilisé Coupez les fusibles sur l installation du bâtiment aﬁn d éviter tout risque d électrocution Après son démontage mettre la table de cuisson de manière conforme à la législation en vigueur 8 2 Élimination de l e...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание HKT 604 ZB Lite Slider

Отзывы:

Похожие инструкции для HKT 604 ZB Lite Slider

Бренды по названию

Популярные бренды

Jansen HKT 604 ZB Lite Slider, Инструкции по обращению и установке

Результаты поиска

Содержание HKT 604 ZB Lite Slider

Отзывы:

Похожие инструкции для HKT 604 ZB Lite Slider

Бренды по названию

Популярные бренды