Janome G1206, Инструкция

Страница: 43 / 52

37
SECTION 4.
ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
Démontage et remontage du crochet de la
navette
Pour démonter le crochet de la navette:
Tournez le volant vers soi pour faire remonter
complètement la barre d’aiguille et ouvrez le capot
du crochet. Retirez le boîtier de canette par son
loquet.
Ouvrez les loquets de blocage de l’anneau de la
cage de la navette vers l’extérieur et retirez l’anneau
de la cage de la navette. Enlevez le crochet.
* Nettoyez le crochet de la navette avec une brosse
et un linge doux.
q Boîtier de canette
w
Support de bague de la cage à crochet
e Anneau de la cage du crochet
r
Crochet
t Cage du crochet
Pour remonter le crochet de la navette:
Tenez le crochet de la navette par l’axe central et
remettez-la doucement en place, de façon à ce
qu’elle forme un cercle parfait avec le chasse-
navette.
Remettez en place l’anneau de retenue, la surface
polie tournée vers l’extérieur, en s‘assurant que
l’ergot du bas s’adapte dans l’encoche du support.
Bloquez l’anneau de retenue en remettant les leviers
en place.
Remettez en place la canette et le boîtier.
y Goupille
u
Encoche
Nettoyage de la griffe d’entraînement
Attention:
Éteindre et/ou débrancher la machine avant de
nettoyer la griffe d’entraînement.
Enlevez l’aiguille et le pied presseur.
Dévissez la vis d’arrêt de la plaque à aiguille et
enlevez la plaque à aiguille.
q
Vis d’arrêt de la plaque
Au moyen d’une brosse, dépoussiérez et enlevez les
peluches qui encrassent les dents de la griffe
d’entraînement.
Remettez la plaque à aiguille en place.
Limpieza de las dientes de arrastre
Saque la aguja y el prensatelas.
Saque el tornillo de la placa de agujas y saque la
placa de agujas.
q Tornillo de la placa
Con un cepillo, limpie el polvo y la pelusa acumulada
en los dientes de las dientes de arrastre.
Coloque nuevamente la placa de agujas.
Desarmado y armado del canal del gancho
de la bobina
Desarmado del canal del gancho de la bobina:
Suba la aguja a su posición más elevada y abra la
cubierta del gancho.
Abra la tapa con bisagras del estuche de la bobina y
sáquelo de la máquina.
Abra los soportes del canal del gancho de la bobina y
saque el anillo del canal del gancho de la bobina.
Saque el gancho.
* Limpie el canal del gancho de la bobina con un cepillo
y un paño seco y suave.
q
Estuche de la bobina
w Soporte del anillo del canal del gancho
e
Anillo del canal del gancho
r Gancho
t
Canal del gancho
Armado del canal del gancho de la bobina:
Sostenga el gancho tomándolo del poste central y
móntelo con cuidado en el canal del gancho,
formando un círculo perfecto con la lanzadera.
Una el anillo del canal del gancho comprobando que
el poste inferior entre en la muesca.
Fije el anillo del canal del gancho girando los
soportes a su posición correcta.
Inserte el estuche de la bobina.
y Poste
u
Muesca
SECCIÓN 4. CUIDADO DE LA MÁQUINA
DE COSER
PRECAUCIÓN:
Apague el interruptor o desconecte la máquina
antes de limpiar las dientes de arrastre.
PRECAUCIÓN:
Apague el interruptor de alimentación y/o
desenchufe la máquina.
Attention:
Mettez le commutateur sur arrêt et/ou
débranchez la prise de la machine.