Janome G1206, Инструкция

Страница: 27 / 52

21
Bouton de marche arrière
Si vous maintenez le bouton de la marche arrière
vers le bas la machine coud les points en arrière.
Palanca de retroceso
Baje la palanca de retroceso para coser hacia atrás.
Mientras presione la palanca, la máquina coserá en
sentido contrario.
Descenso de las dientes de arrastre
z
Abra la cubierta del gancho.
q Cubierta del gancho
x
Para bajar las dientes de arrastre, baje la palanca
elevadora y muévala a la derecha, tal como se
muestra en la ilustración.
w Palanca elevadora
c
Para subir los dientes de arrastre, baje la palanca
elevadora y muévala a la izquierda, tal como se
muestra en la ilustración.
* Las dientes de arrastre deben estar arriba
para coser de forma normal.
* Las dientes de arrastre regresarán a la posición
superior cuando la máquina comience a
funcionar.
Abaisser la griffe d’entraînement
z
Ouvrez le couvercle du boîtier
q Couvercle du boîtier
x
Pour abaisser la griffe d’entraînement, tirez le
levier d’abaissement vers le bas et déplacez-le
vers la droite, comme le montre l’illustration.
w Levier d’abaissement
c
Pour remonter la griffe d’entraînement, tirez le
levier d’abaissement vers le bas et déplacez-le
vers la gauche, comme le montre l’illustration.
* La griffe d’entraînement doit être en position
levée pour la couture ordinaire.
* La griffe d’entraînement reviendra à sa position
levée lorsque la machine commencera à coudre.
Sélecteur des motifs
Levez l’aiguille au-dessus du tissu et choisissez le
motif désiré en tournant le sélecteur de motifs
correspondant à la marque de réglage.
q
Marque de réglage
Selector de patrones
Gire el selector de patrones para fijar el símbolo del
patrón de puntada deseado en la marca de
referencia.
q Marca de referencia
PRECAUCION
Para evitar que la aguja o la tela se dañen,
asegúrese que la aguja esté arriba y fuera de la tela
cuando esté seleccionando una puntada.
ATTENTION
Afin d’éviter d’endommager l’aiguille ou le tissu,
assurez-vous que l’aiguille est toujours remontée à
sa position la plus élevée et hors du tissu, avant de
régler le sélecteur de point.