Janome 7330 MAGNOLIA, Инструкция

Страница: 61 / 80

57
2 Vuelva a fijar la longitud de la puntada en “2,2” y
ponga la tensión del hilo en "A".
Fije el prensatelas para cremalleras E con el
pasador a la derecha.
Cosa el pliegue de la tela y la cinta de la
cremallera, guiando los dientes de la cremallera
por el borde del prensatelas.
2 Réglez la longueur de point de nouveau sur “2,2”
et la tension du fil sur “A”.
Installez le pied à semelle étroite E sur le côté droit
de la charnière.
Traversez le pli et le ruban de la fermeture à
glissière, en guidant les dents de la fermeture le
long du bord du pied.
3 Pare la máquina 5 cm antes de que el pie alcance
la corredera en la cinta de la cremallera.
Acerque la aguja ligeramente a la tela.
Eleve el prensatelas y abra la cremallera.
Baje el prensatelas y acabe la costura.
i
Corredera
o
5 cm
4 Cierre la cremallera y abra la tela, con el anverso
de la tela hacia arriba.
Hilvane la tela superior y la cremallera para unirlas.
!0
Hilvanado
5 Vuelva a poner el pie para cremalleras E con el
pasador izquierdo.
Cosa 1 cm por el extremo de la abertura, con
puntadas inversas. Atraviese la tela y la cinta de la
cremallera.
!1
Final de la abertura
6 Deténgase a unos 5 cm del borde superior de la
cremallera.
Baje la aguja ligeramente hasta la tela, eleve el
prensatelas, retire las puntadas de hilvanado y
abra la cremallera.
!2
Puntadas del hilvanado
7 Mueva el deslizador detrás del pie prensatelas.
Baje el prensatelas y acabe la costura.
Al terminar, retire el hilván.
!3
Puntadas del hilvanado
3 Arrêtez de coudre 5 cm avant que le pied n’atteigne
le coulisseau sur le ruban de la fermeture à
glissière.
Piquez légèrement l’aiguille dans le tissu.
Relevez le pied et ouvrez la fermeture à glissière.
Abaissez le pied et poursuivez le reste de la
couture.
i
Coulisseau
o
5 cm
4 Fermez la fermeture à glissière et étalez
complètement le tissu, l’endroit dessus.
Bâtissez ensemble le tissu de dessus et le ruban
de la fermeture à glissière.
!0
Faufilage
5 Remontez le pied à semelle étroite E en
enclenchant la charnière gauche.
Cousez 1 cm de points arrière à travers l’extrémité
de l’ouverture. Cousez à travers le tissu et le ruban
de la fermeture à glissière.
!1
Extrémité de l’ouverture
6 Arrêtez-vous de coudre à environ 5 cm du haut de
la fermeture à glissière.
Piquez légèrement l’aiguille dans le tissu, relevez
le pied, enlevez les points de bâti et ouvrez la
fermeture à glissière.
!2
Points de bâti
7 Déplacez le coulisseau derrière le pied presseur.
Abaissez le pied presseur et poursuivez le reste de
la couture.
Une fois terminée, retirez les points de bâti.
!3
Points de bâti