background image

ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И СЪХРАНЕТЕ 

ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!!!

-Прочетете внимателно тези указания преди да използвате уреда и ги съхранете за бъдещи справки.

-ЗА БЕБЕТА С НИСКО ТЕГЛО ПРИ РАЖДАНЕТО ИМ И ЗА ДЕЦА СЪС СПЕЦИФИЧНИ МЕДИЦИНСКИ ПРОБЛЕМИ ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА СЕ ПОСЪВЕТВАТЕ С ЛЕКАР,  ПРЕДИ ДА 

ПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ.

-Ако не следвате тези указания, детето може да претърпи наранявания.

-Никога не оставяйте детето без наздор.

-Не използвайте раницата, ако някоя от частите й е счупена, липсва или е в лошо състояние. 

-Дръжте я далеч от огън или от какъвто и да било източник на пламък или топлина (електрически отоплителни печки, газови печки и др.).

- Използвайте раницата само когато възрастният е на крак или върви.

-Не забравяйте, че за разлика от възрастните, бебето е по-чувствително към климатичните промени.

-Проверявайте правилното положение на всички части на раницата, преди да поставите детето в нея.

-Раницата е предназначена за бебета с тегло от 3,5 до 15 кг и от +0 месечна възраст.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Равновесието ви може да бъде неблагоприятно повлияно от вашето движение и от движението на детето ви; 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Внимавайте, когато детето се навежда напред или настрани;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Тази раница кенгуру не е подходяща за ползване по време на спортни занимания.

-Трябва да внимавате при слагането и свалянето на раницата.  Уверете се, че никоя от частите й не е счупена, не липсва и/или не е в лошо състояние.

-Предотвратете сериозни наранявания в резултат на падане или изплъзване на бебето. Безопасността на детето ви зависи от вас. Не може да бъде гарантирана безопасната 

употреба на раницата за носене на бебе, ако не следвате тези инструкции.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ РАНИЦА ЗА НОСЕНЕ НА БЕБЕ, АКО ЗАБЕЛЕЖИТЕ ПРОБЛЕМИ ИЛИ ПРИЗНАЦИ НА ВЛОШАВАНЕ НА СЪСТОЯНИЕТО Й.

Преди всяка употреба ВИНАГИ проверявайте да не са се разкъсали шевовете, ремъците да не са скъсани, плата да не е повреден и поддържащата структура да не е повредена.

 

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

НЕ СГЛОБЯВАЙТЕ И НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ РАНИЦА ЗА НОСЕНЕ НА БЕБЕ, ДОКАТО НЕ ПРОЧЕТЕТЕ И РАЗБЕРЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. НЕ ВНАСЯЙТЕ ПРОМЕНИ В РАНИЦАТА ЗА 

НОСЕНЕ НА БЕБЕ.

НЕ използвайте раницата за носене на бебе като средство за закрепване на детето в моторно превозно средство или като седалка в лека кола.

НЕ използвайте раницата за носене на бебе по време на дейности с интензивно физическо натоварване или докато участвате в спортни събития.

НЕ се прегъвайте от кръста, когато се навеждате; прегънете коленете, за да може бебето в кенгуруто да не пострада. Винаги поддържайте торса изправен. НЕ чистете, не 

тичайте, не карайте ски, не гответе, не карайте колело, не яздете на кон, не използвайте никакъв вид моторно превозно средство и др., докато използвате тази раница за 

носене на бебе.

НЕ използвайте тази раница за носене на бебе ако сте изложени на химически или опасни за здравето вещества.

НЕ използвайте тази раница за носене на бебе ако шевовете са се разхлабили или разкъсали или ако раницата е повредена. НЕ поставяйте в джобовете на раницата за 

носене на бебе остри предмети.

НИКОГА не оставяйте бебето в раница за носене на бебета, която не се използва.

НИКОГА не използвайте тази раница за носене на бебе, ако  носачът е употребил алкохол или наркотици или ако е изморен или има болки. НИКОГА не използвайте тази 

раница за носене на бебе, ако носачът има гръбначно или физическо заболяване.

НИКОГА не поставяйте повече от едно бебе в тази раница. НИКОГА не използвайте/не носете едновременно повече от една раница.

НЕ слагайте нищо друго в раницата, когато детето е в нея.

НЕ пийте топли течности и не яжте топли храни, докато използвате раницата за носене на бебе. НЕ давайте на заем раницата за носене на бебе, ако преди това тя не е 

прегледана от производителя.

КАК ДА ОСИГУРИТЕ БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ, КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИ РАНИЦА ЗА БЕБЕ

 

1) Тази раница за носене на бебе е предназначена за ползване от възрастни само докато вървят. Преди всяка употреба проверявайте дали всички катарами, щифтове, 

каишки и сглобки са закопчани и закрепени правилно.

2) Винаги проверявайте дали раницата или дрехите не запушват нослето и устата на детето Ви и дали то може да диша свободно.

3) Бебето трябва да бъде с лице към Вас, докато не бъде способно да държи главата си изправена без чужда помощ.

4) Дръжте здраво детето си, докато не поставите правилно всичките катарами и закопчалки и докато не закрепите стегнато каишките около тялото на възрастния.

5) Уверете се, че никоя част от тялото на бебето или от кожата му не е останала защипана, когато затваряте катарамите или закопчалките.

6) Често проверявайте дали на бебето не му е прекалено топло, дали каишките са добре регулирани, но не прекалено изпънати и дали детето е добре закрепено.

7) Ако бебето заспи, молим обърнете главичката му настрани, за да може да диша без нищо да му пречи. Фиг. A

8) Между лицето на бебето и гърдите ви трябва винаги да има достатъчно разстояние, за да има бебето свободен достъп до въздух. Фиг. В   D

9) Преди да поставите детето в раницата, проверете дали всички съставни части на раницата са правилно поставени в съответствие с тези инструкции.  

10) Около лицето на вашето бебе трябва винаги да има достатъчно пространство, за да може то да получава достатъчно въздух. Винаги проверявайте нослето и устата да са 

свободни и да не се опират в раницата или в дрехите, за да сте сигурни, че може да диша без усилие. 

11) Ако носите раницата докато кърмите, винаги отдалечавайте лицето на бебето от гърдата след приключване на кърменето на бебето.

12) Ако детето тежи между 3,5 и 4,5 кг, трябва да поставите обезопасяващата лента така, както е посочено на фиг. D.  Уверете се, че детето е правилно поставено и че всички 

закрепващи елементи са правилно застопорени.  Малките деца може да изпаднат през отвора за едно краче. За да предотвратите опасността от падане или задушаване, 

ВИНАГИ нагласяйте отворите за крачетата на най-малката степен, която е подходяща за детето. Фиг. D

13) Уверете се, че крайниците на бебето не са останали защипани и че ръчичките и крачетата му са свободни. Фиг. С.  

BG

A

B

C

D

18

Содержание KIDS ZONE TRAVEL

Страница 1: ...ane es IM 1847 03 COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA DE SEGURIDAD 3 POSICIONES 3 POSITIONS Posici n obertura piernas Ergon mica Opening legs position Ergonomic design TRAVEL MOCHILA PORTA...

Страница 2: ...2 TRAVEL 1 4 5 7 6 9 8 2 10 11 12 3...

Страница 3: ...TRAVEL 3 PT DE CS BG MOCHILA PORTABEB S 3 Posiciones TRAVEL BABY CARRIER 3 Positions MARSUPIO 3 Posizioni PORTE B B 3 Positions MOCHILA 3 Posi es RUCKSACK 3 Positionen D TSK NOS TKO 3 Pozice 3...

Страница 4: ...amochilaportabeb NUNCAdejeaunbeb enunportabeb quenoest siendousado NUNCAutiliceestamochilaportabeb sielusuarioest afectadoporalcoholodrogasosielusuarioest cansadoopadecedolor NUNCAutiliceestamochilapo...

Страница 5: ...por encima de la cabeza Ver figura 1 p gina 4 Compruebe que stas queden apoyadas en los hombros y el cruce de seguridad en la espalda Ajuste la correa lumbar f cilmente con el velcro a su cintura y ci...

Страница 6: ...rrieriftheseamsarecomingundone iftheyaretornorifthebabycarrierisdamaged DONOTputsharpobjectsinthepocketsofthebabycarrier NEVERleaveababyinababycarrierthatisnotinuse NEVERusethisbabycarrieriftheuserisu...

Страница 7: ...the upper straps over your head See figure 1 on page 4 Check that the straps are supported on your shoulders and that the safety cross is on your back Adjust the lower back strap using the Velcro so...

Страница 8: ...NONmettereoggettiappuntitinelletaschedellozainettoportabeb NONlasciareMAIilbambinonellozainettoportabeb quandononvieneutilizzato NONutilizzareMAIquestozainettoportabeb sesifausodialcolodrogheosesi sta...

Страница 9: ...il bambino all interno dello zainetto controllando che le gambe escano correttamente dai rispettivi fori laterali che si trovano pi in basso Vedi figura 5 pagina 4 Regolare le cinghie di ciascun lato...

Страница 10: ...b estab m Nepasmettred objetspointusdanslespochesduporte b b NEJAMAISlaisserunb b dansleporte b b sansporteur NEJAMAISutiliserleporte b b sileporteurestsousl emprisedel alcooloudeladrogue sileporteure...

Страница 11: ...rte b b en passant les sangles sup rieures par la t te Cf figure 1 page 4 V rifiez si les sangles sont bien plac es sur les paules et le croisement de s curit dans le dos R glez la ceinture lombaire l...

Страница 12: ...oqueobjetosafiadosnosbolsosdamochilaporta beb s NUNCAdeixeumbeb numporta beb squen oestejaaserusado NUNCAutilizeestamochilaporta beb sseoutilizadorestiversoboefeitodo lcooloudrogasouseoutilizadorestiv...

Страница 13: ...PANHA FABRICADO NA CHINA Coloque a mochila passando as correias superiores de sujei o por cima da cabe a Ver figura 1 p gina 4 Confirme se estas ficam apoiadas nos ombros e o cruzamento de seguran a n...

Страница 14: ...nderBabytragerucksackbesch digtist TunSieNICHTspitzeGegenst ndeindieTaschendesBabytragerucksacks LassenSieIhrBabyNIEineinemBabytragerucksack wennernichtverwendetwird VerwendenSiediesenBabytragerucksac...

Страница 15: ...tern aufliegen und sich auf dem R cken kreuzen Stellen Sie den Lendengurt mit dem Klettverschluss leicht auf Ihre Taille ein und schlie en Sie den Sicherheitsclip Siehe Abbildung 2 Seite 4 Ziehen Sie...

Страница 16: ...totonos tko pokudjsoupovolen nebopo kr ban vy nebopokudjenos tkopo kozen NED VEJTEostr p edm tydokapesnos tka NIKDYnenech vejted t vnos tku kter nepou v te NIKDYnepou vejtenos tko pokudjstepodvlivemal...

Страница 17: ...Viz obr zek 10 strana 4 D LE IT JAK P EJ T Z JEDN POZICE NA DRUHOU Pro p echod z pozice 1 na pozici 2 uvoln te postrann p ezky kter jsou um st ny po obou stran ch hlavy d t te Stiskn te palcem a ukazo...

Страница 18: ...3 5 15 0 1 2 3 4 5 6 7 A 8 D 9 10 11 12 3 5 4 5 D D 13 BG A B C D 18...

Страница 19: ...19 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 5 4 5 6 4 7 4 9 4 1 3 5 4 5 8 4 2 4 9 4 1 10 4 1 2 1 2 2 12 4 100 100 100 TRAVEL Jan EN13209 2 2015 1 BG...

Отзывы: