manualshive.com logo in svg

Jandy EE-Ti, Руководство по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Jandy EE-Ti Скачать руководство пользователя страница 1

H0335800 RevD

Installation and  
Op er a tion Man u al

Installation and Operation Data

 WARNING

FOR YOUR SAFETY -

 This product must be installed by a licensed HVAC technician certi

fi

 ed 

in heat pump repair and maintenance by the jurisdiction in which the product will be installed 
where such state or local requirements exists. The technician must possess and comply with all 

certi

fi

 cations and regulations regarding the purchasing, handling, transportation and reclamation of 

R410A refrigerant. In the event no such state or local requirement exists, the installer or maintainer 
must be a professional with suf

fi

 cient experience in pool equipment installation and maintenance 

so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, 
read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to 
follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. 
Improper installation and/or operation can create an electrical hazard which can cause serious 
injury, property damage, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.

Jandy

®

 Heat Pumps

Model EE-Ti

English
Français
Español

Содержание EE-Ti

Страница 1: ...such state or local requirement exists the installer or maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 1 Install the Remote Pool Off Spa Selector 17 4 5 1 2 Configure the Control Panel 17 4 5 2 Two Wire Connection to an AquaLink RS or TSTAT 17 4 5 2 1 Configure the AquaLink RS Control System 17 4 5...

Страница 4: ...e 10 Example of MAINTAIN TEMP Wiring to the Time Clock 15 Figure 11 EE Ti Heat Pump Front View 15 Figure 12a Remote Pool Off Spa Connection 3 Wire Connection 16 Figure 12b AquaLink RS or Remote TSTAT...

Страница 5: ...wning Section 1 General Information 1 1 Introduction This manual provides installation and operation instructions for the Jandy EE Ti models of heat pumps Read these installation and operation instruc...

Страница 6: ...ut sacrificing comfort 1 The American Red Cross recommends a maximum water temperature of 78 F 25 C Use an accurate pool thermometer A difference of 4 F 2 C between 78 F and 82 F 26 C and 28 C will si...

Страница 7: ...r indoor and outdoor use Clearances shown in Table 2 must be adhered to Water Pipe Heater Connection Plastic 2 PVC Unions included Flow Rate Maximum Optimum Minimum 125 gpm 475 lpm 60 gpm 230 lpm 30 g...

Страница 8: ...SSURE ALARM 585 PSI reset to 445 PSI REFRIGERANT LOW PRESSURE ALARM HEATING UNITS 58 PSI reset to 127 PSI REFRIGERANT LOW PRESSURE ALARM REVERSE UNITS 35 PSI reset to 74 PSI LOW WATER FLOW ALARM 30 GP...

Страница 9: ...ic access areas 2 2 2 Clearances The heat pump must be placed to provide clearances on all sides for maintenance and inspection See Table 2 Side of Heat pump Minimum Clearances for Operation Recommend...

Страница 10: ...the unit Sharp sloping roofs without gutters will allow massive amounts of rain water mixed with debris from the roof to be forced through the unit A gutter or down spout may be needed to protect the...

Страница 11: ...or such water loss or flooding or the damage caused by either occurrence 3 2 Water Connections at Heat Pump Shipping plugs have been installed in the water inlet and outlet ports of the heat pump at t...

Страница 12: ...7 An equal flow of water to each heat pump is important for optimum operation NOTE It may be necessary to adjust water pressure switch if a unit is installed below the water level See Section 5 6 for...

Страница 13: ...OR SPA CHEMICAL FEEDER TO POOL OR SPA CHECK VALVE OR OPTIONAL CHLORINE GENERATION SYSTEM JANDY AQUAPURE SHOWN MANUAL BYPASS VALVE CHEMICAL LOOP VENT FOR INDOOR INSTALLATION ONLY HEATER HEAT PUMP FROM...

Страница 14: ...intenance Manual Figure 6 Two 2 Heat Pump Plumbing Layout Figure 7 Four 4 Heat Pump Plumbing Layout Manual Bypass Valve 2 PVC 3 PVC Optional Isolation Valves From Filter To Pool Manual Bypass Valve Op...

Страница 15: ...ANC BLANCO Y YELLOW JAUNE AMARILLO BR BK BL Y W BR 24 BK O O Y 24 W FACTORY INSTALLED 230 VAC FIELD INSTALLED 230 VAC FACTORY 24 VAC HARNESS FACTORY 24 VAC FACTORY OPTIONAL 24 VAC FACTORY OPTIONAL 230...

Страница 16: ...230 VAC BK BLACK NOIR NEGRO BL BLUE BLEU AZUL BR BROWN MARRON MARRON BR W BROWN WITH WHITE TRACE MARRON AVEC UNE TRACE DE BLANC MARRON Y BLANCO GR GREEN VERT VERDE O ORANGE ORANGE ANARANJADO R RED RO...

Страница 17: ...le of MAINTAIN TEMP Wiring to the Time Clock INTERMATIC MODEL T104 MECHANICAL TIMER NOT PROVIDED WITH HEAT PUMP INTERMATIC MODEL T104 NOT PROVIDED WITH HEAT PUMP WIRE CONNECTIONS SHOWN AS AN EXAMPLE O...

Страница 18: ...es 8 and 9 6 Connect the ground wire to the ground lug provided in the electrical compartment 7 Replace the cover of the junction box 8 Replace the service access panel and replace the screws to hold...

Страница 19: ...T REMOTE OFF default remote appears use the Up or Down button to scroll through the Remote options When you reach HI LO COM press the MENU button to select the remote Press POOL or SPA to exit the Ser...

Страница 20: ...and match the wire color order 6 The wires coming from the EE Ti heat pump can be doubled up on the red terminal bar with the four 4 wires coming from the indoor controller NOTE If you need to instal...

Страница 21: ...eccione el equipo y reemplace cualquier parte del sistema de control que haya estado debajo del agua CAUTION Keep all objects off the top of the heat pump Blocking air flow could damage the unit and m...

Страница 22: ...minute delay the control will start the heat pump and the associated right LED will light RED 5 2 5 Spa Mode Optional Maintain Heat If connected the Maintain Heat mode allows the heat pump to monitor...

Страница 23: ...button to display SELECT USER SETUP LANGUAGE Press the MENU button The SELECT LANGUAGE ENGLISH default language appears use the Up or Down button to scroll through the language options When you reach...

Страница 24: ...heat pump does not shut off when the filter pump is off Occasionally unusual plumbing configurations or necessary restrictions in the plumbing may cause pressure sensing problems In these rare situat...

Страница 25: ...f usage is heavy 6 2 Winterizing CAUTION Failure to winterize could cause damage to the heat pump and will void the warranty ATTENTION La garantie sera annul e si l appareil n est pas hivernis convena...

Страница 26: ...ollowing basic guidelines are suggested for your inspection 1 Keep the top and surrounding areas of the heat pump clear of all debris 2 Keep all plants and shrubs trimmed and away from the heat pump T...

Страница 27: ...mp Therefore R 410A should NEVER be used in any of the AE Ti heat pumps The EPA does not require certification to purchase or use R 410A It is recommended that service personnel be trained in installa...

Страница 28: ...t call for service Heat pump does not run and control board displays FAULT NO FLOW Verify circulating pump is on and all necessary valves are in the correct positions Verify filter and skimmers are cl...

Страница 29: ...builds too high the high pressure switch will open causing the heat pump to shut off immediately The control will sense this fault condition and shut off the compressor until the switch re closes FAU...

Страница 30: ...t Kit 2X7 2500 R0561407 20 Heat Exchanger Replacement Kit 2X8 3000 R0561408 21 Compressor 40K 1 Phase 1500 R0510300 21 Compressor 61K 1 Phase 2000 R0510400 21 Compressor 68K 1 Phase 2500 R0510500 21 C...

Страница 31: ...View 26 12 11 These pressure switches are installed in the refrigerant line near the compressor R E D W I R E B L U E W I R E Y E L L O W W I R E O R A N G E W I R E 2 32 6 7 9 31 8 5 B 21 18 A 30 10...

Страница 32: ...800 RevD ETL LISTED CONFORMS TO UL STD 1995 CERTIFIED TO CAN CSA C22 2 NO 236 Zodiac Pool Systems Inc 6000 Condor Drive Moorpark CA USA 93021 800 822 7933 FAX 877 327 1403 2010 Zodiac Pool Systems Inc...

Страница 33: ...ion du r frig rant 410A Si aucune exigence locale ou provinciale n est disponible l agent d installation ou d entretien doit tre un professionnel avec suffisamment d exp rience dans l installation et...

Страница 34: ......

Страница 35: ...e Temp rature 10 4 5 Commandes Distance en Option 16 4 5 1 Connexion un S lecteur Pool Off Spa Piscine Arr t Spa Distance Connexion 3 fils 16 4 5 1 1 Installer le S lecteur Pool Off Spa Distance 16 4...

Страница 36: ...ion 2 fils 16 Figure 13 AquaLink RS la thermopompe EE Ti 17 Figure 14 Branchement de la thermopompe EE Ti au centre d alimentation 18 Figure 15 Panneau de commande principal 19 Figure 16 Hivernage de...

Страница 37: ...pr cis avant d entrer dans le spa Les r glages de temp rature peuvent varier d environ 1 C 5 Les personnes ayant des ant c dents m dicaux de maladie du c ur de diab te de probl mes circulatoires ou d...

Страница 38: ...e consigne ou verrouiller le couvercle sur le contr leur de la thermopompe pour emp cher de d autres ajustements 5 R gler l horloge de la pompe pour qu elle d marre la pompe 6h00 du matin au plus t t...

Страница 39: ...fications de tension Monophase Triphase 230 VCA 60 Hz 230 VCA 60 Hz D pend du mod le Pression utile maximum du frigorig ne 585 PSI 1 7 2 Dimensions Voir Figure 1 pour un diagramme montrant les dimensi...

Страница 40: ...r initialiser 127 PSI BASSE PRESS REFRIG alarme de basse pression de frigorig ne unit s invers s 35 PSI r initialiser 74 PSI AUCUN FLUX 114 l min HAUTEUR MAXIMALE IMMERG E 5 pieds 1 5 m sous le niveau...

Страница 41: ...er de la condensation Il est important de vous rappeler Figure 1 Dimensions des thermopompes Jandy EE Ti 9 cm C 27 cm A B D E F G DIMENSION DU MOD LE DIMENSIONS A B C D E F G EE1500 66 cm 79 cm 18 cm...

Страница 42: ...la base et la garde du serpentin vaporateur Voir Figure 3 5 Marquer la position de l orifice dans chaque pince sur le massif d quipement 6 Percer un trou dans le ciment en vous servant d un foret de m...

Страница 43: ...terne Le robinet de r glage automatique interne maintient un coulement appropri travers la thermopompe des d bits allant approximativement jusqu 475 lpm Si le d bit d coulement du syst me de filtrage...

Страница 44: ...tes fonctionner avec du 208 230 V c a 60 Hz monophas ou triphas selon le mod le Voir la plaque signal tique pour les sp cifications lectriques Tout le c blage doit tre effectu par un lectricien certif...

Страница 45: ...pet antiretour Clapet antiretour Figure 4 Disposition de la plomberie standard AquaPure Capteurs POMPE DE PISCINE FILTRE R CHAUFFEUR DE PISCINE DE LA PISCINE OU DU SPA DOSEUR DE R ACTIFS LA PISCINE OU...

Страница 46: ...e plomberie de pompe de chauffage deux 2 Figure 7 Disposition de plomberie quatre 4 thermopompes Soupape de d rivation manuelle PVC de 5 cm PVC de 7 6 cm Clapets d isolement du filtre la piscine Soupa...

Страница 47: ...BLACK NOIR BL BLUE BLEU BR BROWN MARRON BR W BROWN WITH WHITE TRACE MARRON AVEC UNE TRACE DE BLANC GR GREEN VERT O ORANGE ORANGE R RED ROUGE W WHITE BLANC Y YELLOW JAUNE COMMUTATEUR DE BASSE PRESSION...

Страница 48: ...D USINE 230 VCA OPTIONNEL CHAUFFAGE DU COMPRESSEUR HORLOGE DE LA POMPE RELAIS DE MAINTIEN DE TEMP RATURE CONTACTEUR PRINCIPAL TEMP RATURE D EAU TEMP RATURE D AIR INTERFACE LECTRIQUE COMMUTATEUR DE BAS...

Страница 49: ...orloge MINUTERIE M CANIQUE INTERMATIC MOD LE T104 NON COMPRISE AVEC LA THERMOPOMPE COMPOSANTS INSTALL S SUR PLACE COMPOSANTES DE LA THERMOPOMPE RELAIS POMPE MAINTENIR TEMP VOIR SCH MA DE C BLAGE DE LA...

Страница 50: ...11 4 Connecter le c blage du syst me de commande de la piscine et du spa la borne de la commande distance de la thermopompe voir Figure 12a 5 R tablir l alimentation la thermopompe et au syst me de c...

Страница 51: ...ne au r glage minimum 4 5 3 Branchement quatre fils AquaLink RS 485 Communication 1 Confirmez la compatibilit des r visions de logiciel de la thermopompe EE Ti et de l AquaLink RS Voir Figure 14 REMAR...

Страница 52: ...l utilisateur puis activez la commande distance Jandy R vision de logiciel de l interface d alimentation de la thermopompe EE Ti R vision de logiciel AquaLink RS 3 0 ou plus r cent N ou plus r cent RE...

Страница 53: ...tableau de contr le est teint l cran affiche POMPE CHALEUR OFF SELEC PISCINE OU SPA 5 2 2 Mode Piscine Chaleur Normale Pour activer le mode Piscine appuyer sur POOL PISCINE Le voyant DEL vert gauche...

Страница 54: ...emp rature en cours sur la commande Le r glage par d faut pour la temp rature de piscine est de 26 C 80 F Appuyer sur le bouton MENU Appuyer sur le bouton Pr c dent ou Suivant jusqu atteindre REFROID...

Страница 55: ...ur le bouton MENU pour s lectionner Appuyer sur POOL PISCINE ou SPA pour quitter le mode Configuration d Utilisateur 5 4 3 Configuration de la Minuterie du Spa 1 Assurez vous que la commande est en mo...

Страница 56: ...rop faible pour d clencher le pressostat Si cela arrive il pourrait tre n cessaire d installer un raccord directif ou des coudes l o la tuyauterie de retour entre dans la piscine Cela augmentera la co...

Страница 57: ...1 D couvrez la thermopompe et inspectez le dessus et les c t s pour vous assurer qu il y a ni d bris ni probl me structurel 2 Connectez les raccords d arriv e et de sortie d eau au bas du panneau ava...

Страница 58: ...en futurs Emp cher les t tes des gicleurs gazon d asperger la thermopompe pour emp cher la corrosion et les dommages Utiliser un d flecteur si n cessaire Si vous avez install l unit sous un toit tr s...

Страница 59: ...ont tout aussi importants par exemple la temp rature de l air l humidit la temp rature de l eau et le vent 7 2 Composants et fonctionnement de la thermopompe L vaporateur Lorsque l air passe dans l va...

Страница 60: ...ompe ne fonctionne pas et le panneau de commande affiche DEFAUT AUCUN FLUX V rifiez que la pompe de circulation est en marche et que tous les robinets sont dans les positions correctes V rifiez que le...

Страница 61: ...on de refoulement augmente trop le manocontact de haute pression s ouvre et entra ne l arr t imm diat de la thermopompe L automate d tecte cette erreur et arr te le compresseur jusqu ce que le manocon...

Страница 62: ...chaleur 2x7 2500 R0561407 20 Ensemble de remplacement d changeur de chaleur 2x8 3000 R0561408 21 Compresseur 40 K monophas 1500 R0510300 21 Compresseur 61K monophas 2000 R0510400 21 Compresseur 68K m...

Страница 63: ...i 26 12 11 Ces commutateurs de pressions sont install s dans la conduite de frigorig ne pr s du compresseur C B L E R O U G E C B L E B L E U C B L E J A U N E C B L E O R A N G E 2 32 6 7 9 31 8 5 A...

Страница 64: ...T ETL CONFORME AUX NORMES UL STD 1995 CERTIFI AUX NORMES Certifi aux normes CAN CSA C22 2 N 236 Zodiac Pool Systems Inc 6000 Condor Drive Moorpark CA USA 93021 800 822 7933 T l c 877 327 1403 2010 Zod...

Страница 65: ...del estado o local exista el instalador o el personal de mantenimiento debe ser un profesional con suficiente experiencia en la instalaci n y el mantenimiento del equipo de piscina para poder seguir...

Страница 66: ......

Страница 67: ...de dos cables a un AquaLink RS o Termostato TSTAT 17 4 5 2 1 Configure el sistema de control del AquaLink RS 17 4 5 2 2 Instalaci n del TERMOSTATO REMOTO 17 4 5 2 3 Configuraci n del Panel de Control...

Страница 68: ...a 12a Conexi n a un Selector Remoto Piscina Apagado Spa Conexi n de 3 Cables 17 Figura 12b Conexi n a AquaLink RS o TERMOSTATO REMOTO Conexi n Bif sica 17 Figura 13 Cableado AquaLink RS a Bomba de Cal...

Страница 69: ...lizar como calentador de servicio general Consulte a su distribuidor sobre los productos Jandy adecuados para estas aplicaciones NOTA Las piscinas de nataci n y los spa incluyen sistemas que utilizan...

Страница 70: ...ro de Energ a en las Piscinas de Nataci n Es importante notar que una bomba de calor no calentar la piscina con la rapidez de un calentador grande de gas o el ctrico para piscinas Si se permite que el...

Страница 71: ...to de servicio t cnico para bombas de calor Zodiac al 800 822 7933 1 6 Materiales Necesarios para la Instalaci n 1 6 1 Materiales para todas las Instalaciones Los siguientes elementos son necesarios y...

Страница 72: ...UDAL DE AGUA BAJO 110 lpm ALTURA M XIMA POR DEBAJO DEL NIVEL DE AGUA 3 3 metros por debajo del nivel de la piscina ALTURA M NIMA POR ENCIMA DEL NIVEL DE AGUA 1 5 metros por encima del nivel de la pisc...

Страница 73: ...s condiciones locales que tienen prioridad como por ejemplo la proximidad y la altura de las paredes y la proximidad a las reas de acceso p blico Figura 1 Dimensiones de la Bomba de Calor Jandy EE Ti...

Страница 74: ...enaje en la base de la bomba de calor cuenta con un adaptador opcional barbado de 2 cm de di metro V ase Secci n 9 Repuestos Si se usa un adaptador barbado conecte una porci n de 2 cm del tubo 12 cm i...

Страница 75: ...r V lvula de verificaci n Ciclo qu mico Clorinador Piscina NOTA Para instalaciones normales no instale una v lvula de cierre ni ninguna otra restricci n variable en la tuber a de agua entre la salida...

Страница 76: ...loro para evitar el efecto de sifonaje de retorno del agua saturada qu micamente en la bomba de calor que da ar a los componentes 3 4 V lvula de Control de Flujo Autom tica El cabezal de entrada salid...

Страница 77: ...si la unidad est instalada por debajo del nivel del agua V ase Secci n 5 6 para obtener informaci n acerca de cu ndo y c mo ajustar el interruptor de presi n NOTA Cada bomba de calor permite un cauda...

Страница 78: ...de Cuatro Bombas de Calor V lvula de 2 vias PVC de 5 cm PVC de 7 6 cm V lvulas de 2 vias opcionales Del filtro A la piscina A la piscina V lvula de 2 vias PVC de 5 cm PVC de 7 6 cm V lvulas de 2 vias...

Страница 79: ...4 VAC DE F BRICA 24 VAC OPCIONAL DE F BRICA 230 VAC OPCIONAL DE F BRICA CALENTADOR DEL COMPRESOR RELOJ DE TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA REL DE MANT TEMP CONTACTOR PRINCIPAL TEMP DEL AGUA TEMP D...

Страница 80: ...RRON AVEC UNE TRACE DE BLANC MARRON Y BLANCO GR GREEN VERT VERDE O ORANGE ORANGE ANARANJADO R RED ROUGE ROJO W WHITE BLANC BLANCO Y YELLOW JAUNE AMARILLO INTERRUPTOR DE PRESI N BAJA DEL REFRIGERANTE Y...

Страница 81: ...EC NICO MODELO INTERMATIC T104 NO INCLUIDO CON LA BOMBA DE CALOR EJEMPLO DE CONEXI N DE CABLES DEL MODELO INTERMATIC T104 NO INCLUIDO CON LA BOMBA DE CALOR OTROS MODELOS PUEDEN TENER OTROS TIPOS DE CO...

Страница 82: ...la estructura de una piscina incluidos el acero reforzado los accesorios de metal y el equipo de conexi n a tierra antes mencionado est n conectados con un conductor de cobre s lido de no menos de 8 g...

Страница 83: ...de la bomba de calor v ase Figura 12b 5 Restablezca la energ a a la bomba de calor y al sistema de control piscina spa 4 5 2 3 Configuraci n del Panel de Control 1 Aseg rese de que el control est en e...

Страница 84: ...RS a Bomba de Calor EE Ti Bomba de calor Verde activado Rojo encendido Conexiones de la bomba de calor Terminales 1 y 2 El LED no se encender para la bomba de calor Conexi n para cables de bajo volta...

Страница 85: ...la placa PC de interfaz de alimentaci n identificada como User Interface1 Los cables ser n agregados al cableado existente de la Interfaz de usuario instalada en la bomba de calor 5 Al conectar los ca...

Страница 86: ...ua cae 1 grado por debajo de la configuraci n de temperatura y despu s de 5 minutos de demora el control encender la bomba de calor y se encender la lucecita ROJA correspondiente 5 2 5 Modo Spa Manten...

Страница 87: ...S predeterminado use el bot n Subir o Bajar para ver las opciones de idiomas Cuando visualice el idioma deseado pulse el bot n MENU para seleccionarlo Pulse POOL PISCINA o SPA para salir del modo de c...

Страница 88: ...si n Si esto sucede podr a ser necesario instalar un accesorio direccional o codos donde la l nea de retorno ingrese a la piscina Esto aumentar la presi n trasera lo suficiente como para que la bomba...

Страница 89: ...bomba de calor con ning n pl stico ni ning n otro material que retenga calor o humedad dentro de la unidad 6 3 Encendido de Primavera Si su bomba de calor fue preparada para el invierno realice los si...

Страница 90: ...rango durante la operaci n o si el agua contin a drenando desde la base cuando la bomba de calor no est funcionando por m s de una hora es posible que exista una fuga en la plomer a interna Llame a u...

Страница 91: ...as de calor AE Ti La EPA no requiere la certificaci n para la compra o el uso de R 410A Se recomienda que el personal de servicio sea capacitado en instalaci n servicio soldadura y procedimientos de m...

Страница 92: ...l tablero de control muestra AVERIA NO FLUJO AGUA Verifique que la bomba de circulaci n est encendida y que todas las v lvulas necesarias se encuentren en la posici n correcta Verifique que el filtro...

Страница 93: ...tor de alta presi n se abrir provocando que se apague la bomba de calor de forma inmediata El control detectar esta condici n de aver a y apagar el compresor hasta que el interruptor se vuelva a cerra...

Страница 94: ...or 2x8 3000 R0561408 21 Compresor 40K monof sico 1500 R0510300 21 Compresor 60K monof sico 2000 R0510400 21 Compresor 68K monof sico 2500 R0510500 21 Compresor 81K monof sico 3000 R0510600 21 Compreso...

Страница 95: ...30 10 1 3 15 24 16 17 DETALLE B DETALLE A Estos interruptores de presi n est n instalados en la l nea del refrigerante cerca del compresor R E D W I R E B L U E W I R E Y E L L O W W I R E O R A N G...

Страница 96: ...ol 2010 Zodiac Pool Systems Inc 1004 LISTADO POR ETL Y EN CONFORMIDAD CON UL STD 1995 CERTIFICADO PARA CAN CSA C22 2 NO 236 Zodiac Pool Systems Inc 6000 Condor Drive Moorpark CA USA 93021 800 822 793...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды