JAMO R 907 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 122

4 2

I N D L E D N I N G

Velkommen i den eksklusive kreds af Jamo R 907 ejere. Denne manual giver dig en

overskuelig anvisning på, hvordan du placerer og tilslutter højttalerne i dit lytterum.

Mere udførlig information om teknologierne fi nder du i den tekniske beskrivelse af

R 907.

Allerførst et godt råd: Når du første gang har opstillet dine R 907 højttalere, bør

du spille på dem i et par dage, før du begynder at fi ntrimme klangen. Der er to

grunde til at gå sådan frem. For det første får du en fornemmelse af, hvordan disse

højttalere egentlig lyder. For det andet bliver højttalerne spillet til. Klangbalancen

fra denne konstruktion ændres en smule efter nogle dages musikgengivelse.

Vær altid opmærksom på, at anvisningerne i denne manual ikke er andet og mere

end anbefalinger. Der fi ndes ingen faste regler for, hvordan så unikt et sæt højttalere

skal opsættes. Når du går i gang med at fi ntrimme gengivelsen i dit lytterum, må

du ikke være bange for at eksperimentere. Enhver højttaler ændrer klang, blot den

fl yttes nogle centimeter. Tag dig tid til at ændre højttalernes placering og fl yt dem

rundt i rummet, indtil du har fundet de steder, hvor de lyder bedst og tager sig

bedst ud.

Stol altid på dine egne ører, når du vil vurdere, hvad der lyder bedst. Det gør vi...

God fornøjelse med dine Jamo R 907!

français

Содержание R 907

Страница 1: ...1 OWNERS MANUAL Jamo R 907...

Страница 2: ......

Страница 3: ...fran ais deutsch dansk svenska suomi espa ol italiano nederlands english...

Страница 4: ...4 english...

Страница 5: ...5 CONTENTS Introduction 6 Placement 7 Listening position 8 Spikes 9 Connecting 10 Front and back fabric covers 11 Cleaning 12 Specifications 12 The scope of the warranty 13...

Страница 6: ...these speakers sound like Secondly it will give time for the speakers to run in the tonal quality of this design changes slightly after the first couple days of playing music Please remember the guid...

Страница 7: ...s 10 degrees to the back wall will reflect the generated sound off your back and side walls which will give you the acoustic impression of a much larger room Also remember that a dipole speaker emits...

Страница 8: ...er will cross each other at a point behind you IF YOUR ROOM a doesn t allow you to get the speakers the required distance from the back and side walls or b has highly reflective surfaces ie glass wind...

Страница 9: ...s vary considerably so we have given you 3 different choices when it comes to spiking options You can keep the hard rubber feet on the spikes rest the spikes on the four indented metal washers or plac...

Страница 10: ...e terminal jumpers before you connect up your loudspeaker cables BI AMPING In a bi amped system make sure you remove the terminal jumpers before con necting up your cables The top pair of terminals dr...

Страница 11: ...ng it for optimal balance We recommend placing your hands level with the two top hooks on the front cover when lifting it for optimal balance Please note that the front fabric cover like the speaker i...

Страница 12: ...er In mm 2 x 12 2 x 380 Midrange In mm 5 150 Tweeter In mm 1 28 Short term power W Min 500 Sensitivity dB 2 8v 1 m 89 Frequency range Hz 35 30 000 6dB 29Hz Impedance Ohm 4 Crossover frequencies Hz 250...

Страница 13: ...cts arising from incorrect installation or operation Defects arising from modification repair attempt of repair by a non authorised service centre Defects arising from the use of non original spare pa...

Страница 14: ...14 www jamo com...

Страница 15: ...15 OWNERS MANUAL Jamo R 907...

Страница 16: ...16 fran ais...

Страница 17: ...17 CONTENTS Introduction 18 Positionnement 19 Position d coute 20 Pointes 21 Branchement 22 Fa ades et caches arri re en tissu 23 Nettoyage 24 Specifications 24 Couverture de la garantie 25...

Страница 18: ...orit des enceintes Deux i mement vous allez roder les haut parleurs En effet la qualit tonale de ce type de produit change l g rement apr s les deux premiers jours de fonctionnement Les conseils de ce...

Страница 19: ...derri re l enceinte afin de r fl chir le son sur les murs avant et lat raux pour avoir l impression acoustique d une pi ce beaucoup plus grande Enceinte dipolaire R 907 met des ondes sonores vers l av...

Страница 20: ...us SI VOTRE PI CE D COUTE a ne vous permet pas de placer les enceintes aux distances n cessaires par rapport aux murs ou b comporte des surfaces extr mement r fl chissantes baie vitr e fen tres ou mur...

Страница 21: ...ix diff rents pour l installation des pointes Vous pouvez mettre les capuchons en caoutchouc sur les pointes placer dessus les quatre crous en m tal ou bien poser les pointes sans protection m me le s...

Страница 22: ...ceintes BI AMPLIFICATION Pour un syst me en bi amplification enlever les barrettes du bornier avant de brancher les c bles aux enceintes Les deux fiches de branchement du haut alimentent les haut parl...

Страница 23: ...faite glisser Nous recommandons de placer vos mains au niveau des deux crochets situ s au dessus de la fa ade avant lorque vous le levez ce pour un quilibre optimal Vous pouvez noter que ces caches c...

Страница 24: ...ole Woofer In mm 2 x 12 2 x 380 Midrange In mm 5 150 Tweeter In mm 1 28 Short term power W Min 500 Sensitivity dB 2 8v 1 m 89 Frequency range Hz 35 30 000 6dB 29Hz Impedance Ohm 4 Crossover frequencie...

Страница 25: ...uit coupure de courant et autres cas de force majeure D fectuosit s survenues la suite de mauvaise installation D fectuosit s survenues la suite de modification r paration tentative de r paration par...

Страница 26: ...26 www jamo com...

Страница 27: ...27 OWNERS MANUAL Jamo R 907...

Страница 28: ...28 deutsch...

Страница 29: ...29 INHALT Einf hrung 30 Platzierung 31 H rposition 32 Spikes 33 Anschluss 34 Frontbespannung und r ckw rtige Stoffabdeckung 35 Reinigung 36 Specifications 36 Garantieumfang 37...

Страница 30: ...utsprecher einh ren Zweitens werden die Lautsprecher so eingefahren Die Klangqualit t dieses Lautsprechers wird sich nach den ersten Tagen im Einsatz leicht ver ndern Doch denken Sie immer daran dass...

Страница 31: ...1 20 m Wenn die Lautsprecher um 10 Grad nach innen ausgerichtet werden wird der erzeugte Klang von der hinteren Wand und den Seitenw nden reflektiert Dadurch entsteht der akustische Eindruck eines wei...

Страница 32: ...n Kl nge sich an einem Punkt hinter Ihnen kreuzen WENN IHR RAUM a es nicht erlaubt dass Sie die erforderliche Entfernung von der hinteren und der seitlichen Wand einhalten k nnen oder b sehr stark ref...

Страница 33: ...iten haben die Spikes einzusetzen Sie k nnen die Hartgummif e an den Spikes lassen die Spikes auf die vier spike absorber oder direkt auf den Fu boden stellen Sie sollten immer die M glichkeit w hlen...

Страница 34: ...evor Sie die Lautsprecherkabel anschlie en BI AMPING BeieinerBi Amping Anordnungm ssenSiesicherstellen dassdieAnschlussbr cken entfernt sind bevor Sie die Kabel anschlie en ber das obere Anschlusspaar...

Страница 35: ...ie nicht kippen F r eine optimale Balance w hrend des anheben der R 907 empfehlen wir Ihnen die beiden oberen Haken an der Frontseite zu benutzen Bitte beachten Sie dass die Frontbespannung genau wie...

Страница 36: ...e Woofer In mm 2 x 12 2 x 380 Midrange In mm 5 150 Tweeter In mm 1 28 Short term power W Min 500 Sensitivity dB 2 8v 1 m 89 Frequency range Hz 35 30 000 6dB 29Hz Impedance Ohm 4 Crossover frequencies...

Страница 37: ...Sch den aufgrund von Ver nderungen Reparaturen Reparaturversuchen durch nicht autorisierte Service Anbieter Sch den auf Grund der Benutzung anderer als der Original Ersatzteile Sch den an Produkten di...

Страница 38: ...38 www jamo com...

Страница 39: ...39 OWNERS MANUAL Jamo R 907...

Страница 40: ...40 dansk...

Страница 41: ...41 INDHOLD Indledning 42 Placering 43 Lytteposition 44 Spikes 45 Tilslutning 46 Front og bag stoframmer 47 Reng ring 48 Specifications 48 Garantiens omfang 49...

Страница 42: ...et andet bliver h jttalerne spillet til Klangbalancen fra denne konstruktion ndres en smule efter nogle dages musikgengivelse V r altid opm rksom p at anvisningerne i denne manual ikke er andet og mer...

Страница 43: ...e ca 10 grader i forhold til bagv ggen reflekteres lyden asymmetrisk fra bag og sidev ggene s du oplever en akustik som i et meget st rre rum Husk ogs at en dipol h jttaler praktisk talt ikke sender l...

Страница 44: ...jttaler krydser hinanden i et punkt bag dig HVIS DIT LYTTERUM a ikke giver mulighed for at stille h jttalerne i de anbefalede afstande fra bag og sidev ggene eller b har st rkt reflekterende flader f...

Страница 45: ...ndes mange forskellige typer gulve s vi har givet dig tre valgmuligheder n r det g lder spikes Du kan lade de h rde gummif dder og metal supports blive siddende l gge n af de fire metal supports under...

Страница 46: ...jlerne f r du tilslutter dine h jttalerkabler BI AMPING I et Bi Amping system er det yderst vigtigt at du s rger for at afmontere kortslutningsb jlerne f r du tilslutter dine h jttalerkabler Det verst...

Страница 47: ...e bef stigelser For at sikre optimal balance n r du l fter frontstoffet af anbefaler vi at du tager fat ca hvor de to top kroge er placeret V r opm rksom p at den forreste stoframme ligesom selve h jt...

Страница 48: ...e Woofer In mm 2 x 12 2 x 380 Midrange In mm 5 150 Tweeter In mm 1 28 Short term power W Min 500 Sensitivity dB 2 8v 1 m 89 Frequency range Hz 35 30 000 6dB 29Hz Impedance Ohm 4 Crossover frequencies...

Страница 49: ...af modifikation reparation fors g p reparation foretaget af et ikke autoriseret service center Fejl opst et i forbindelse med brugen af uoriginale reservedele Fejl p produkter med ndret eller manglend...

Страница 50: ...50 www jamo com...

Страница 51: ...51 OWNERS MANUAL Jamo R 907...

Страница 52: ...52 svenska...

Страница 53: ...53 INNEH LL Introduktion 54 Placering 55 Lyssningsl get 56 Spikf tter 57 Anslutning 58 Fr mre och bakre tygskydden 59 Reng ring 60 Specifications 60 Garantins omfattning 61...

Страница 54: ...r det andra ger det h gtalarna en inspelningsperiod H gtalarens tonkvalitet f r ndras n got efter de f rsta dagarnas musiklyssning Kom ih g att anvisningarna i denna bruksanvisning endast r en rekomm...

Страница 55: ...ader mot bakv ggen kommer att terkasta det uts nda ljudet fr n bakv ggen och sidov ggarna vilket ger ett akustiskt intryck av att rummet r mycket st rre n det r Kom ocks ih g att en dipolh gtalare kna...

Страница 56: ...h gtalare korsar varandra i en punkt bakom dig OM DITT RUM a inte g r att du kan placera h gtalarna p rekommenderat avst nd fr n bakv ggen och sidov ggarna eller b har h greflektiva ytor t ex glasf ns...

Страница 57: ...alt st d Golvytor varierar avsev rt s vi har gett dig tre valm jligheter n r det g ller spikf tterna Du kan beh lla de h rda gummif tterna p spikf tterna placera spikf tterna p de fyra avsedda metallb...

Страница 58: ...sluter dina h gtalarkablar BI AMPING I ett system med bi amping r det viktigt att du tar bort terminalbyglarna innan du ansluter kablarna Det vre terminalparet driver diskantelementet medan det undre...

Страница 59: ...karna p tygfronten n r du lyfter den f r b sta balans Vi rekommenderar att du tar tag ungef r d r de tv versta krokarna sitter fast n r du lyfter av tygfronten f r optimal balans L gg m rke till att d...

Страница 60: ...mm 2 x 12 2 x 380 Midrange In mm 5 150 Tweeter In mm 1 28 Short term power W Min 500 Sensitivity dB 2 8v 1 m 89 Frequency range Hz 35 30 000 6dB 29Hz Impedance Ohm 4 Crossover frequencies Hz 250 and...

Страница 61: ...rrekt installering eller handhavande Fel som uppst tt genom modifierings reparationsf rs k utf rda av en icke auktoriserad serviceverkstad Fel som uppst tt genom anv ndning av icke originaldelar Fel p...

Страница 62: ...62 www jamo com...

Страница 63: ...63 OWNERS MANUAL Jamo R 907...

Страница 64: ...64 suomi...

Страница 65: ...65 INNEH LL Johdanto 66 Kaiuttimien sijoitus 67 Kuuntelupiste 68 Asennuspiikit 69 Kaiuttimien kytkeminen 70 Etu ja takakankaat 71 Puhdistus 72 Specifications 72 Takuuehdot 73...

Страница 66: ...hyv n k sityksen kaiuttimien ominaissoinnista ja toiseksi sointi muuttuu hiukan sis najovaiheessa parin ensimm isen kuuntelup iv n aikana K sikirjanneuvotovatvainohjeellisia sill suorituskykyisenkaiut...

Страница 67: ...ja sivuseinist heijastuviin niin ja siten koko nentoistoon Esimerkiksi 10 asteen kulma takasein n n hden tuottaa vaikutelman todellista suuremmasta kuunteluhuoneesta Huomioi lis ksi ettei dipolikaiut...

Страница 68: ...vasta kuuntelupisteen takana KUUNTELUHUONEESSA SAATTAA ESIINTY SEURAAVIA ONGELMIA a Kaiuttimia ei voi sijoittaa riitt v n et lle taka ja sivuseinist b Sein pinnat heijastavat nt erityisen hyvin esimer...

Страница 69: ...iikit niin ett kaiutin pysyy tukevasti pystyss Pakkauksessa on kolme vaihtoehtoista piikkiyhdistelm erilaisia lattiapintoja varten Voit asentaa piikkeihin kumi tai metallitassut tai j tt ne paljaiksi...

Страница 70: ...kent siltojen poistamista ennen kaiutinkaapeleiden asennusta KAKSOISVAHVISTUS Kahta p tevahvistinta k ytett ess kytkent sillat pit poistaa ennen kaiutinkaapeleiden asennusta Ylempi liitinpari sy tt si...

Страница 71: ...m n hakasen kanssa nostaessasi kaiutinta Parhaan mahdollisen tasapainon saavuttamiseksi suosittelemme etukankaan nostamista sen yl osassa olevista kahvoista Etukankaanmuotopoikkeaatotutustaaivankuteni...

Страница 72: ...Type R 907 System 3 way dipole Woofer In mm 2 x 12 2 x 380 Midrange In mm 5 150 Tweeter In mm 1 28 Short term power W Min 500 Sensitivity dB 2 8v 1 m 89 Frequency range Hz 35 30 000 6dB 29Hz Impedanc...

Страница 73: ...orce majeure syist Vahinkoja jotka aiheutuvat virheellisest asennuksesta ja k ytt ohjeiden vastaisesta k yt st Vahinkoja jotka aiheutuvat ei valtuutetun huoltoliikkeen suorittamista muutoksista korjau...

Страница 74: ...74 www jamo com...

Страница 75: ...75 OWNERS MANUAL Jamo R 907...

Страница 76: ...76 espa ol...

Страница 77: ...77 SUMARIO Introducci n 78 Ubicaci n 79 Posici n de escucha 80 Puntas de desacoplo 81 Conexi n 82 Tapas de tela frontal y trasera 83 Limpieza 84 Specifications 84 Alcance de la garant a 85...

Страница 78: ...e rodaje para los altavoces puesto que la calidad tonal de este dise o var a ligeramente tras el primer par de d as de funcionamiento Le recordamos que en este manual efectuamos nicamente recomendacio...

Страница 79: ...spectodelaparedposterior Ello provocar una reflexi n del sonido generado sobre las paredes posterior y laterales ofreciendo la impresi n ac stica de una sala de mayores dimensiones Recuerde tambi n qu...

Страница 80: ...rmite situar los altavoces a las distancias de las paredes posterior y laterales requeridas b tiene superficies altamente reflectantes por ejemplo ventanales de cristal o paredes desnudas o c todav a...

Страница 81: ...los suelos pueden ser de muchos tipos Por ello le facilitamos tres posibilidades a la hora de utilizar las puntas de desacoplo Puede mantener los pies de goma en las p as colocar las p as en los cuatr...

Страница 82: ...a conexi n de los cables BIAMPLIFICACI N En un sistema biamplificado deber extraer los puentes de los terminales antes de conectar los cables El par de terminales superior alimenta la unidad de agudos...

Страница 83: ...equilibrio al extraer la tela frontal le recomendamos que sit e ambas manos al nivel de los dos insertos superiores Llamamos su atenci n al hecho que la tapa de tela frontal al igual que todo el alta...

Страница 84: ...R 907 System 3 way dipole Woofer In mm 2 x 12 2 x 380 Midrange In mm 5 150 Tweeter In mm 1 28 Short term power W Min 500 Sensitivity dB 2 8v 1 m 89 Frequency range Hz 35 30 000 6dB 29Hz Impedance Ohm...

Страница 85: ...por instalaci n o utilizaci n incorrectos Da os producidos por reparaciones intentos de reparaci n y o modificaciones realizados por servicios no autorizados Da os causados por el empleo de piezas de...

Страница 86: ...86 www jamo com...

Страница 87: ...87 OWNERS MANUAL Jamo R 907...

Страница 88: ...88 italiano...

Страница 89: ...89 INDICE Introduzione 90 Collocazione 91 Posizione di ascolto 92 Punte coniche 93 Collegamento 94 Coperchi anteriori e posteriori in tessuto 95 Pulizia 96 Specifications 96 Garanzia 97...

Страница 90: ...altoparlanti il necessario tempo di rodaggio dato che la qualit tonale di questo modello si modifica leggermente dopo un paio di giorni di diffusione di musica Vi preghiamo di tener presente che le i...

Страница 91: ...rispetto alla parete di fondo si otterr una riflessione del suono prodotto dalle pareti laterali e di fondo che vi dar l impressione acustica di una stanza molto pi grande Occorre anche tener present...

Страница 92: ...o di voi SE LA VOSTRA STANZA a non vi consente di posizionare gli altoparlanti alla distanza richiesta dalla parete di fondo e dalle pareti laterali oppure b presenta superfici altamente riflettenti c...

Страница 93: ...ioni differenti per quanto riguarda le punte coniche Potrete tenere i piedini di gomma rigida sulle punte collocare le punte sulle quattro rondelle filettate di metallo o appoggiare le punte direttame...

Страница 94: ...i terminali prima di collegare i cavi del vostro altoparlante BI AMPLIFICAZIONE Nei sistemi bi amplificati accertatevi di aver rimosso i cavallotti dei terminali prima di collegare i cavi La coppia su...

Страница 95: ...tesso Si raccomanda di posizionare le mani a livello dei due agganci superiori della griglia frontale durante il sollevamento del diffusore per un bilanciamento ottimale Vi segnaliamo che il design de...

Страница 96: ...stem 3 way dipole Woofer In mm 2 x 12 2 x 380 Midrange In mm 5 150 Tweeter In mm 1 28 Short term power W Min 500 Sensitivity dB 2 8v 1 m 89 Frequency range Hz 35 30 000 6dB 29Hz Impedance Ohm 4 Crosso...

Страница 97: ...forza maggiore Difetti dovuti ad installazione errata Difetti dovuti a riparazioni effettuate da personale non autorizzato Difetti originati dall utilizzo di parti di ricambio non originali Difetti ap...

Страница 98: ...98 www jamo com...

Страница 99: ...99 OWNERS MANUAL Jamo R 907...

Страница 100: ...100 nederlands...

Страница 101: ...101 INHOUD Introductie 102 Plaatsing 103 Luisterpositie 104 Spikes 105 Aansluiten 106 Bekledingsmateriaal voor en achter 107 Schoonmaken 108 Specifications 108 Garantievoorwaarden 109...

Страница 102: ...luidsprekers de tijd in te spelen omdat de toonkwaliteit van dit ontwerp na de eerste paar dagen dat er muziek wordt afgespeeld een beetje verandert Onthoud dat de richtlijnen in deze gebruiksaanwijzi...

Страница 103: ...aden met de achterwand zet wordt het geluid door uw achterwand en zijmuren gereflecteerd zodat u akoestisch de indruk krijgt dat uw kamer veel groter is Bedenk ook dat een dipoolluidspreker bijna geen...

Страница 104: ...chter u kruisen ALS UW KAMER a het u niet mogelijk maakt de luidsprekers op de vereiste afstand van de achter en zijmuren te zetten of b zeer reflecterende oppervlakken heeft bijvoorbeeld glazen ramen...

Страница 105: ...ppervlakken in verschillende soorten en maten dus hebben we u 3 verschillende keuzemogelijkheden gegeven voor wat betreft de spikes U kunt de hardrubberenvoetjesopspikeslatenzitten despikesopdeviermet...

Страница 106: ...nsluitingen verwijdert voordat u uw luidsprekerkabels aansluit BI AMPING Bij een bi ampingsysteem dient u de overbruggingselementen van de aansluitpunten te verwijderen alvorens uw luidsprekerkabels a...

Страница 107: ...n van het luidspreker doek Wij adviseren u om de grill met 2 handen te verwijderen indien u dit wenst Lift de grill met 2 handen linker en rechter bovenhoek Dit voor de optimale balans Let er op dat h...

Страница 108: ...2 x 380 Midrange In mm 5 150 Tweeter In mm 1 28 Short term power W Min 500 Sensitivity dB 2 8v 1 m 89 Frequency range Hz 35 30 000 6dB 29Hz Impedance Ohm 4 Crossover frequencies Hz 250 and 2 500 Weigh...

Страница 109: ...incorrecte installatie of bediening Gebreken veroorzaakt door wijziging reparatie poging tot reparatie door een niet geautoriseerd servicecentrum Gebreken bij producten waar sprake is van een gewijzi...

Страница 110: ...110 www jamo com...

Страница 111: ...111 OWNERS MANUAL Jamo R 907...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...113 114 115 116 117 118 119 120 120 121...

Страница 114: ...114 R 907 R 907 R 907 fran ais...

Страница 115: ...115 R 907 3 4 10 3 ft 4 ft 10...

Страница 116: ...116 30 30 30 a b c...

Страница 117: ...117 R 907 4 R 907 3 2 1...

Страница 118: ...118 AMPLIFIER AMPLIFIER 1 AMPLIFIER 2 AMPLIFIER...

Страница 119: ...119 R 907...

Страница 120: ...idrange In mm 5 150 Tweeter In mm 1 28 Short term power W Min 500 Sensitivity dB 2 8v 1 m 89 Frequency range Hz 35 30 000 6dB 29Hz Impedance Ohm 4 Crossover frequencies Hz 250 and 2 500 Weight Kg lbs...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...122 www jamo com...

Результаты поиска

Содержание R 907

Отзывы:

Похожие инструкции для R 907

Бренды по названию

Популярные бренды

JAMO R 907, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R 907

Отзывы:

Похожие инструкции для R 907

Бренды по названию

Популярные бренды