Jamie Oliver Home 2 страница 247 Скачать руководство пользователя

Страница: 247 / 290

247

071215

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

VARNING: All rengöring och allt underhåll ska utföras när grillen är kall och med bränsletillförseln inställd på OFF vid

gascylindern.

RENGÖRING

Om man låter grillen “bränna av” efter varje användning (i cirka 15 minuter) minimeras mängden matrester som uppstått.

UTSIDANS YTA

Använd en lösning med milt diskmedel eller bikarbonat och hett vatten. Skurpulver som inte slipar kan användas på envisa

fläckar. Skölj sedan med vatten.

Om insidan av grillocket ser ut som om färgen håller på att flagna av har påbränt fett omvandlats till kol och börjat

flagna av. Rengör noga med en stark, het tvållösning. Skölj med vatten och låt torka helt.

ANVÄND ALDRIG

UGNSRENGÖRINGSMEDEL

GRILLKÄRLETS INSIDA

Avlägsna rester med en borste, skrapa och/eller en rengöringssvamp tillsammans med en tvållösning. Skölj med vatten

och låt torka.

PLASTYTOR

Tvätta med en mjuk duk och het tvållösning. Skölj med vatten. Använd inte slipande rengöringsmedel, avfettningsmedel

eller koncentrerade grillrengöringsmedel på plastdetaljer.

GRILLGALLER

Använd en mild såplösning. Skurpulver som inte slipar kan användas på envisa fläckar. Skölj sedan med vatten.

FETTBEHÅLLARE

Öppna inte fettbehållaren under användning.

Vid rengöring av fettbehållaren, dra först ut behållaren.

RENGÖR BRÄNNARAGGREGATET

Vrid gasen till OFF med reglaget och koppla loss cylindern.

Ta ur grill gallret och flame tamer när de är kalla.

Rengör brännaren med en mjuk borste eller blås den ren med tryckluft och torka med en duk.

Rengör tilltäppta uttag med en piprensare eller styv ståltråd (t.ex. ett öppnat gem)

Inspektera brännaren med avseende på skador (sprickor eller hål). Om brännaren är skadad, byt ut den. Sätt tillbaka

brännaren, se till att gasventilöppningarna är korrekt placerade och säkrade inuti brännarintaget (venturi).

Under vissa omständigheter kan din grill återtändas, på grund av att en insekt kryper omkring i brännarens venturirör

eller en spindel spinner sitt nät inuti brännaren. Detta kan åtgärdas med hjälp av en flaskborste som man skjuter igenom

brännarens venturirör och trycker in i brännaren över hela brännarens längd. Om problemet kvarstår ska du rådfråga din

gasleverantör.

SERVICE

Din gasgrill bör årligen genomgå service av en kompetent behörig person.

YTTERLIGARE INFORMATION

För mer information eller instruktionsvideor se vår hemsida jamieoliverbbq.com

Содержание Home 2

Страница 1: ...1 071215 Park UK DE FR IT PL CZ SK RO BG SI DK EE ES FI GR HR HU IL LT LV NL NO PT RS RU SE TR UA Home 2 071215...

Страница 2: ...2 071215 1 18 17 15 14 13 16B 16A 12 11 10 8 7 2 3 9B 4 9A 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9A 9B 1X 2X 2X 1X 1X 10 11 12 13 14 1X 1X 2X 2X 1X 1X 2X 1X 1X 1X 15 16A 16B 17 18 A B F I K AX2 M M M 1...

Страница 3: ...8 A B F I K 20X 8X 8X 2X 4X 1X 1X 1X 1X 1X AX2 M6 X 12 M6 X 90 M10 10 3 X 19 A X 4 1 K X 4 I X 2 2 A X 4 3 18 17 15 14 13 16B 16A 12 11 10 8 7 1X 1X 2X 2X 1X 15 16A 16A 16B 4 9B 9A 10 K 8 K I 7 6 16B...

Страница 4: ...4 071215 A X 4 4 A X 4 5 A X 4 6 B X 8 F X 2 7 8 F X 2 9...

Страница 5: ...071215 F X 2 F X 2 10 11 12 B X 8 F X 2 F X 2 7 8 F X 2 9 F X 2 10 11 12...

Страница 6: ...6 071215 F X 2 F X 2 10 11 12...

Страница 7: ...071215 12 11 17 13 14 15 16 17 18...

Страница 8: ...8 071215 11 17 14 15 13 16 17 18...

Страница 9: ...1215 EN 1 1 DE 21 FR 31 IT 41 ES 51 IL 61 NL 71 BG 81 CZ 91 DK 101 EE 1 1 1 FI 121 GR 131 HR 141 HU 151 LT 161 LV 171 NO 181 PL 191 PT 201 RO 21 1 RS 221 RU 231 SE 241 SI 251 SK 261 TR 271 UA 281 Home...

Страница 10: ...10 071215...

Страница 11: ...EN 1 1 071215 OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE GAS BARBECUE GRILL Description Gas Barbecue Grill Type of Gas Butane Propane LPG WARNING FOR YOUR SAFETY FOR OUTDOOR USE ONLY OUTSIDE ANY ENCLOSURE EN...

Страница 12: ...DESCRIPTION FOUR BURNERS WITH SIDE BURNER GAS BARBECUE GRILL TOTAL HEAT INPUT ALL GAS CATEGORIES 7 2kW 515g h GAS CATEGORY I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TYPES OF GAS Butane Propane LPG GAS MI...

Страница 13: ...thout the lid being closed When the lid is closed it must be opened every 5 minuten for 1 minute to release heat and to avoid a grease fire This barbecue is fitted with a grease tray Make sure to clea...

Страница 14: ...rate can be adjusted by pushing down and turning the knob anti clockwise to any position between the full and low rate position 8 Light the remaining burners from left to right in sequence 9 To turn O...

Страница 15: ...with a damp cloth using a mild detergent solution as the cleaning agent Store the barbecue in a clean dry environment Do not store your gas cylinder indoors Store in a well ventilated area away from d...

Страница 16: ...only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the barbecue When the barbecue is not to be used for a period of time it should be stored in a dry dust free environment GAS CYLINDER...

Страница 17: ...water Non abrasive scouring powder can be used on stubborn stains then rinse with water GREASE TRAY Please do not open the grease tray during use When cleaning the grease tray pull out the grease tray...

Страница 18: ...18 071215...

Страница 19: ...r and scratches or unblocking of pipes d Negligent use or misuse of the product e Use of the wrong fuel gas f Use contrary to operating instructions included in the instruction manual g Regulator hose...

Страница 20: ...20 071215...

Страница 21: ...21 071215 BEDIENUNGSANLEITUNG F R GASGRILL Beschreibung Gasgrill Gastyp Butan Propan LPG WARNUNG F R IHRE SICHERHEIT NUR ZUM AUSSENGEBRAUCH AUSSERHALB VON GESCHLOSSENEN R UMEN DE...

Страница 22: ...g h GASKATEGORIE I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 GASTYPEN Butan Propan LPG GASMISCHUNGEN GASDRUCK 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar HAUPTEINSPRITZUNG 0 92 mm 0 92 mm 0 82 mm 0 88mm NUR...

Страница 23: ...senem oder ge ffnetem Deckel gegrillt werden Wenn der Deckel geschlossen ist muss er alle 5 Minuten 1 Minute lang ge ffnet werden um die W rme freizulassen und Fettbrand zu vermeiden Dieser Grill ist...

Страница 24: ...gegen den Uhrzeigersinn von der gr ten bis zur kleinsten Flamme eingestellt werden 8 Die anderen Brenner in der Reihenfolge von links nach rechts anz nden 9 Um den Grill AUSZUSCHALTEN den Flaschenven...

Страница 25: ...0 mm gro sein Vor der Lagerung bersch ssiges Fett mit einem feuchten Tuch und einer milden Reinigungsl sung vom Grill entfernen Den Grill trocken und sauber aufbewahren Die Gasflasche nicht innen aufb...

Страница 26: ...die linke Seite und hinter dem Grill abstellen Grill LAGERN Der Grill darf nur innen aufbewahrt werden wenn die Flasche abgeschaltet und vom Grill entfernt ist Bei l ngerem Nichtgebrauch muss der Gri...

Страница 27: ...e Flecken kann ein abriebfestes Scheuerpulver verwendet werden das danach mit Wasser abgesp lt werden muss FETTAUFFANGSCHALE Die Fettauffangschale bei Gebrauch nicht ffnen Zur Reinigung muss die Fetta...

Страница 28: ...28 071215...

Страница 29: ...t gem der Bedienungsanleitung im Handbuch erfolgt g f r den Regler den Schlauch und die Schlauchschellen h f r die Verschlei teile z B Batterien ggf Durch diese Garantie werden die gesetzlichen Rechte...

Страница 30: ...30 071215...

Страница 31: ...15 CONSIGNES D UTILISATION DU GRIL BARBECUE GAZ Description Gril barbecue gaz Type de gaz Butane Propane LPG ATTENTION POUR VOTRE S CURIT DESTIN UN USAGE EXT RIEUR UNIQUEMENT EN DEHORS DE TOUT ESPACE...

Страница 32: ...ECUE GAZ QUATRE BR LEURS AVEC BR LEUR LAT RAL APPORT TOTAL DE CHALEUR TOUTES CAT GORIES DE GAZ 7 2 kW 515 g h CAT GORIE DE GAZ I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TYPES DE GAZ Butane Propane M LANG...

Страница 33: ...a t ferm pendant plus de 5 minutes ceci afin de faire ressortir la chaleur et viter un feu de graisse Ce barbecue est muni d un plateau r cup rateur de graisse Assurez vous de nettoyer le plateau r gu...

Страница 34: ...e sens antihoraire jusqu la position de puissance souhait e 8 Allumez les autres br leurs dans l ordre de gauche droite 9 Pour teindre le barbecue tournez la poign e de la valve de la bouteille de gaz...

Страница 35: ...e barbecue nettoyez tout exc s de graisse l aide d un chiffon humect d une solution d tergente douce comme agent nettoyant Rangez le barbecue dans un environnement propre et sec Ne rangez pas votre bo...

Страница 36: ...ARBECUE Le barbecue ne peut tre stock l int rieur que si la bouteille de gaz est d connect e et retir e du barbecue En cas de longue p riode sans utilisation le barbecue doit tre rang dans un endroit...

Страница 37: ...nts concentr s pour barbecue sur les surfaces en plastique GRILLE DE CUISSON Utilisez une solution d eau savonneuse douce Vous pouvez utiliser une poudre r curer non abrasive sur les t ches tenaces pu...

Страница 38: ...38 071215 PLUS D INFORMATIONS Pour plus d informations ou pour voir des vid os de mode d emploi consultez notre site internet jamieoliverbbq com...

Страница 39: ...ilisation du produit e L utilisation du mauvais combustible gaz f L utilisation contraire aux consignes d utilisation inclus dans ce mode d emploi g Le r gulateur le tuyau et les attaches h Pi ces con...

Страница 40: ...40 071215...

Страница 41: ...1215 MANUALE D USO PER IL BARBECUE A GAS Descrizione Barbecue a gas Tipo di gas butano propano GPL AVVERTENZA PRECAUZIONI DI SICUREZZA DA USARE ESCLUSIVAMENTE ALL ESTERNO FUORI DA QUALSIASI LUOGO CHIU...

Страница 42: ...iatori DESCRIZIONE BARBECUE A GAS CON QUATTRO BRUCIATORI E BRUCIATORE LATERALE PORTATA TERMICA TOTALE TUTTE LE CATEGORIE DI GAS 7 2 kW 515 g h CATEGORIA DI GAS I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 T...

Страница 43: ...coperchio abbassato necessario sollevarlo ogni 5 minuti per 1 minuto per far fuoriuscire il calore in eccesso e prevenire gli incendi Il barbecue dotato di vassoio raccogligrasso Pulire il vassoio rac...

Страница 44: ...ssima e la potenza minima 8 Accendere i restanti bruciatori in sequenza da sinistra a destra 9 Per spegnere il barbecue ruotare la leva della valvola della bombola o l interruttore del regolatore in p...

Страница 45: ...ma di riporre il barbecue rimuovere il grasso utilizzando un panno umido imbevuto di una soluzione di acqua e sapone Conservare il barbecue in un luogo pulito e asciutto Non conservare la bombola del...

Страница 46: ...ghezza del tubo flessibile CONSERVAZIONE DEL BARBECUE La conservazione del barbecue all interno consentita solo se la bombola scollegata e rimossa dal barbecue Quando il barbecue non viene usato per u...

Страница 47: ...ntrati per barbecue sulle parti in plastica GRIGLIA Usare una soluzione di acqua e sapone Un detergente non abrasivo in polvere pu essere utilizzato sulle macchie ostinate e risciacquato con acqua VAS...

Страница 48: ...ENZIONE ANNUALE Il barbecue a gas deve essere ispezionato annualmente da un servizio di assistenza autorizzato MAGGIORI INFORMAZIONI Per maggiori informazioni e video di istruzioni visita il sito jami...

Страница 49: ...condotti d l incuria o l uso improprio del prodotto e l uso del combustibile sbagliato f l uso contrario alle istruzioni presenti nel manuale d uso g danni al regolatore al tubo flessibile e ai morset...

Страница 50: ...50 071215...

Страница 51: ...51 071215 INSTRUCCIONES DE USO PARA LA BARBACOA A GAS Descripci n Barbacoa a gas Tipo de gas butano propano GLP ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD S LO PARA USO EXTERIOR EN ESPACIOS AL AIRE LIBRE ES...

Страница 52: ...DESCRIPCI N BARBACOA A GAS CON CUATRO HORNILLOS Y HORNILLO LATERAL ENTRADA TOTAL DE CALOR TODAS LAS CATEGOR AS DE GAS 7 2kW 515g h CATEGOR A DE GAS I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TIPOS DE GAS...

Страница 53: ...tapa se debe abrir cada 5 minutos durante 1 minuto para liberar el calor y evitar un incendio producido por la grasa Esta barbacoa est equipada con una bandeja para la grasa Aseg rese de limpiar la ba...

Страница 54: ...l sentido contrario a las agujas del reloj hasta cualquier posici n entre la intensidad m xima y m nima 8 Encienda los dem s hornillos de izquierda a derecha 9 Para apagar la barbacoa gire el mango de...

Страница 55: ...e la cacerola recomendada para usar en el hornillo lateral debe ser de unos 180 220 mm Antes de su almacenamiento limpie la barbacoa del exceso de grasa con un pa o h medo utilizando un producto de li...

Страница 56: ...la barbacoa a una distancia m xima permitida por el largo del tubo ALMACENAMIENTO DE LA BARBACOA Se permite el almacenamiento de la barbacoa en un ugar cubierto s lo si la bombona se desconecta y se r...

Страница 57: ...con jab n suave Para las manchas dif ciles puede utilizar un polvo limpiador no abrasivo luego debe enjuagar con agua BANDEJA PARA GRASA Por favor no abra la bandeja para grasa mientras est utilizando...

Страница 58: ...58 071215...

Страница 59: ...o uso indebido del producto e Uso de un combustible gas incorrecto f Utilizaci n en contra de las instrucciones de uso incluidas en el manual de instrucciones g Regulador tubo y clips h Piezas consumi...

Страница 60: ...60 071215...

Страница 61: ...61 071215 z IL...

Страница 62: ...62 071215 73 03 82 05 73 03 1 5 2 1...

Страница 63: ...28 30 37 I 3B P 30 I 3B P 50 I 3B P 37 I 28 30 37 30 50 37 0 92 0 92 0 82 0 88 I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY DK EE FI FR HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR...

Страница 64: ...64 071215 1 1 2 2 09 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 FFO FFO O 5 022 081 28 37 37 03 50 BSEN 16129 3 2 ON FFO NO...

Страница 65: ...65 071215 1 1 2 2 3 3 4 4 O 5 5 1 1 2 2 3 3 O 4 4 NO 5 5 09 6 6 5 OFF 7 7 8 8 9 9 O O 10 1 OFF O 1 1 2 2 O 3 3 4 4 3 5 OFF 5 5 6 6 O O 5 O IL...

Страница 66: ...66 071215 d OFF 15 FFO jamieoliverbbq com...

Страница 67: ...67 071215 2 01 01 5 1 1 005 013 1 2 C 05 1 IL...

Страница 68: ...68 071215...

Страница 69: ...69 071215 10 5 3 3 2 1 30 www jamieoliverbbq com noitartsigeR REGISRTER NOW www jamieoliverbbq com Einsteinweg 5 3752 LW Bunschoten PO Box 214 3750 GE Bunschoten The Netherland IL...

Страница 70: ...70 071215...

Страница 71: ...215 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE GASBARBECUE EN GRILL Beschrijving GASBARBECUE en GRILL Type of gas Butaan propaan LPG WAARSCHUWING VOOR UW VEILIGHEID ENKEL VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS BUITEN GESLOTEN RUIM...

Страница 72: ...G GASBARBECUE MET GRILL MET VIER BRANDERS MET EEN ZIJBRANDER TOTAAL THERMISCH VERMOGEN ALLE GASCATEGORIE N 7 2 kW 515 g h GASCATEGORIE I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 GASSOORTEN Butaan Propaan...

Страница 73: ...gesloten is moet deze elke 5 minuten worden geopend gedurende 1 minuut om warmte vrij te laten en een vet verbranding te voorkomen Deze barbecue is uitgerust met een vetopvangbak Zorg ervoor dat u de...

Страница 74: ...probeert 7 Als de brander brandt kan het brandervermogen worden aangepast door de knop in te drukken en die linksom te draaien in een positie tussen volledig open en de laagste stand 8 Steek de overb...

Страница 75: ...formaat pan moet ongeveer 180 220 mm zijn Verwijder vetresten met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel voordat u de barbecue opbergt Bewaar de barbecue in een schone droge omgeving Berg uw g...

Страница 76: ...DE BARBECUE Opslag van een barbecue binnenshuis is alleen toelaatbaar als de gasfles is losgekoppeld en verwijderd uit de barbecue Als u de barbecue enige tijd niet gaat gebruiken moet u hem opbergen...

Страница 77: ...urend schoonmaakpoeder kan gebruikt worden voor hardnekkige vlekken Daarna met water afspoelen VETOPVANGBAK Open de vetopvangbak niet uit tijdens gebruik Haal de vetopvangbak er uit voordat u hem scho...

Страница 78: ...78 071215...

Страница 79: ...an de verkeerde brandstof gas f Gebruik dat afwijkt van de bedieningsinstructies in de handleiding g Drukregelaar slang en klemmen h Verbruiksonderdelen bijvoorbeeld batterijen indien van toepassing D...

Страница 80: ...80 071215...

Страница 81: ...81 071215 BG...

Страница 82: ...I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar 0 92 0 92 0 82 0 88 I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY DK EE FI FR HU IT LT NL NO SE SI S...

Страница 83: ...83 071215 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 5 1 2 1 BG...

Страница 84: ...84 071215 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 90 6 5 7 8 9 10 1 2 3 4 5 3 5 6...

Страница 85: ...85 071215 1 2 90 3 4 5 6 1 2 180 220 28 mbar 37 mbar 37 mbar 50 mbar 30 mbar BSEN 16129 100 1 3 BG...

Страница 86: ...86 071215 2 10 10 1 5 310 500 1 1 2 50 C 1...

Страница 87: ...87 071215 15 jamieoliverbbq com BG...

Страница 88: ...88 071215...

Страница 89: ...er 3 Jamie Oliver 3 Jamie Oliver 2 1 a b c d e f g h Jamie Oliver BBQ 30 www jamieoliverbbq com REGISTER NOW Jamie Oliver BBQ Registration www jamieoliverbbq com Jamie Oliver BBQ Helpline Einsteinweg...

Страница 90: ...90 071215...

Страница 91: ...91 071215 N VOD K POU IT PRO PLYNOV GRIL Popis plynov gril Druh plynu butan propan LPG VAROV N PRO VA I BEZPE NOST POUZE K VENKOVN MU POU IT VN M STNOST CZ...

Страница 92: ...Y A JEDN M BO N M HO KEM CELKOV TEPELN P KON V ECHNY KATEGORIE PLYNU 7 2 kW 515 g h KATEGORIE PLYNU I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 DRUHY PLYNU Butan Propan PLYNOV SM SI LPG TLAK PLYNU 28 30 mb...

Страница 93: ...kem nebo i bez n j Je li v ko p iklopeno po dobu 5 minut je nutn je pot otev t na 1 minutu aby se uvolnilo teplo a p ede lo ho en tuku Gril je vybaven odkap vac miskou Nezapome te tuto misku pravideln...

Страница 94: ...o en m knofl ku proti sm ru hodinov ch ru i ek do libo voln polohy mezi pln m a n zk m stupn m 8 Zbyl ho ky zapalujte postupn zleva doprava 9 Gril se vyp n oto en m rukojeti ventilu na l hvi nebo sp n...

Страница 95: ...roztoku m rn ho istic ho prost edku p ebyte n tuk Gril skladujte v ist m a such m prost ed Plynov l hve se nesm skladovat v interi ru Skladujte je v dob e v tran m m st a chr n n p ed p m m slune n m...

Страница 96: ...v interi ru je p pustn pouze pokud je l hev odpojena a odstran na ze grilu Pokud se spot ebi nebude del dobu pou vat je t eba jej skladovat v p vodn m obalu v such m bezpra n m prost ed PLYNOV L HEV M...

Страница 97: ...stoty lze pou t nebrusn prost edek pro drhnut a pot jej opl chnout vodou ODKAP VAC MISKA Odkap vac misku b hem pou it neotev rejte P ed i t n m odkap vac misku nejprve vyt hn te I T N SESTAVY HO K Ovl...

Страница 98: ...98 071215...

Страница 99: ...pou it v rozporu s provozn mi pokyny v tomto n vodu g regul tor hadici a chyty h spot ebn dopl ky nap baterie pokud jsou k dispozici Tato z ruka nem dn vliv na statut rn pr va z kazn ka Z ruka je pla...

Страница 100: ...100 071215...

Страница 101: ...101 071215 BETJENINGSVEJLEDNING TIL GASGRILLEN Beskrivelse Gasgrill Gastype Butan propan LPG ADVARSEL FOR DIN SIKKERHED KUN TIL UDEND RS BRUG UDEN FOR ETHVERT INDELUKKE DK...

Страница 102: ...SKRIVELSE GASGRILL MED FIRE BR NDERE OG SIDEBR NDER SAMLET VARMETILF RSEL ALLE KATEGORIER MED GAS 7 2 kW 515 g t KATEGORI MED GAS I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 GASTYPER Butan Propan LPG GASBL...

Страница 103: ...l get lukket N r l get har v ret lukket i 5 minutter skal det holdes bent i 1 minut for at frigive varme Denne grill leveres med en drypbakke under indfatningen S rg for at reng re bakken j vnligt Ti...

Страница 104: ...gen 7 N r br nderen er t ndt kan forbr ndingen justeres ved at trykke ned og dreje knappen mod uret til enhver position mellem fuld og lav belastning 8 T nd de resterende br ndere fra venstre til h jr...

Страница 105: ...paratet med en klud fugtet med et mildt reng ringsmiddel Opbevar apparatet i et rent og t rt milj Opbevar ikke din gasflaske indend rs Opbevar den i et velventileret omr de v k fra direkte sollys TILS...

Страница 106: ...evaring af apparatet er kun tilladt hvis gasflasken er frakoblet og fjernet fra apparatet N r apparatet ikke skal bruges i et tidsrum b r det opbevares i den oprindelige emballage i et t rt st vfrit m...

Страница 107: ...repulver kan bruges p vanskelige pletter som derefter skylles med vand DRYPBAKKE bn ikke drypbakken mens den er i brug Ved reng ring af drypbakken tr kkes drypbakken f rst ud RENG RING AF BR NDERELEME...

Страница 108: ...108 071215...

Страница 109: ...Brug der g r imod instruktionerne i denne betjeningsvejledning g Regulator slange og klips h Forbrugsstoffer batterier hvor det er g ldende Denne garanti p virker ikke en kundes lovbef stede rettighed...

Страница 110: ...1 10 071215...

Страница 111: ...1 1 1 071215 GAASIGRILLI KASUTUSJUHISED Kirjeldus gaasigrill Gaasi t p butaan propaan vedelgaas HOIATUS OHUTUSE TAGAMISEKS AINULT UES KASUTAMISEKS V LJASPOOL SULETUD ALA EE...

Страница 112: ...K LGP LETIGA GAASIGRILL SOOJUSE KOGUSISEND K IK GAASIKATEGOORIAD 7 2 kW 515 g h GAASIKATEGOORIA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 GAASIT BID butaan propaan VEDELGAASISEGUD GAASIR HK 28 30 mbar 37...

Страница 113: ...illida kas suletud v i avatud kaanega Kui kaas on suletud tuleb see iga 5 minuti j rel 1 minutiks avada et kuumus v lja lasta ja v ltida rasva s ttimist Grill on varustatud rasvakandikuga Puhastage ka...

Страница 114: ...eguleerida kui vajutate ja keerate nuppu vastup eva mis tahes asendisse t is ja madala v imsuse vahel 8 S dake lej nud p letid j rjest vasakult paremale 9 Grilli v ljal litamiseks keerake balloonikraa...

Страница 115: ...lahja puhastusvahendiga niisutatud lappi Hoidke grilli puhtas ja kuivas kohas rge hoidke gaasiballooni siseruumis Hoidke seda h stiventileeritud kohas eemal otsesest p ikesevalgusest GAASIBALLOONI HE...

Страница 116: ...l juhul kui balloon on lahti hendatud ja grillist eemaldatud Kui grilli pikema aja jooksul ei kasutata tuleb seda hoida kuivas tolmuvabas keskkonnas GAASIBALLOON Ballooni maksimaalne l bim t on 310 mm...

Страница 117: ...Kasutage lahjat seebivett Tugevate plekkide eemaldamiseks v ite kasutada mitteabrasiivset k rimispulbrit mis tuleb p rast veega maha loputada RASVAKANDIK rge avage rasvakandikut seadme kasutamise aja...

Страница 118: ...1 18 071215...

Страница 119: ...tarbeline kasutus e Vale k tuse gaasi kasutamine f Kasutamisel juhendis kirjeldatud juhiste mittej rgimine g Regulaator voolik ja klambrid h Kulutarvikud nt patareid kui on kohaldatav See garantii ei...

Страница 120: ...120 071215...

Страница 121: ...121 071215 K YTT OHJEET KAASUGRILLI VARTEN Kuvaus Kaasugrilli Kaasutyyppi butaani propaani nestekaasu VAROITUS OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI VAIN ULKOK YTT N SULJETUN TILAN ULKOPUOLELLA FI...

Страница 122: ...N POLTTIMEN KAASUGRILLI SIVUPOLTIN TEHO YHTEENS KAIKKI KAASUKATEGORIAT 7 2kW 515g h KAASUKATEGORIA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 KAASUTYYPIT Butaani Propaani NESTEKAASUSEOKSET KAASUN PAINE 28...

Страница 123: ...lut suljettuna 5 minuutin ajan se on avattava minuutin ajaksi kuumuuden vapauttamiseksi ja rasvapalon v ltt miseksi T m grilli on varustettu rasva astialla Puhdista rasva astia s nn llisesti Riitt v t...

Страница 124: ...s t painamalla nuppi pohjaan ja k nt m ll sit vastap iv n haluttuun asentoon maksimi ja minimitason v lill 8 Sytyt j ljell olevat polttimet j rjestyksess vasemmalta oikealle 9 Grillin voi sammuttaa k...

Страница 125: ...cm Puhdista laitteesta liika rasva kostealla liinalla ja miedolla pesuaineliuoksella ennen s ilytyst S ilyt laite puhtaassa kuivassa ymp rist ss l s ilyt kaasupulloa sis tiloissa vaan hyvin tuuletetus...

Страница 126: ...oissa on sallittua vain jos kaasupullo on irrotettu ja poistettu laitteesta Kun laitetta ei aiota k ytt v h n aikaan sit tulee s ilytt kuivassa p lytt m ss paikassa KAASUPULLO Kaasupullon enimm ishalk...

Страница 127: ...steill GRILLAUSRITIL K yt mietoa saippuavett Itsepintaiseen likaan voidaan k ytt naarmuttamatonta hankausjauhetta joka huuhdellaan pois vedell RASVA ASTIA l avaa rasva astiaa k yt n aikana Rasva astia...

Страница 128: ...128 071215...

Страница 129: ...seurautuneita vahinkoja e V r n polttonesteen kaasun k ytt f Toisin kuin k ytt ohjeissa esitetty k ytt g S dint putkia tai pidikkeit h Kuluvia osia kuten pattereita jos on k yt ss T m takuu ei vaikut...

Страница 130: ...130 071215...

Страница 131: ...131 071215 GR...

Страница 132: ...P 30 I3B P 50 I3B P 37 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37 mbar 0 92 mm 0 92 mm 0 82 mm 0 88mm I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY DK EE FI FR HU IT LT NL NO S...

Страница 133: ...133 071215 28 30 mbar 37mbar 30mbar 37mbar 50mbar 5 1 2m s 1 GR...

Страница 134: ...134 071215 1 2 3 4 O 5 1 2 3 O 4 5 90 6 5 7 8 9 O O 10 O 1 2 O 3 4 5 3 5 6 O O 7 O...

Страница 135: ...135 071215 1 2 90 3 4 5 6 1 2 O 5 180 220 28 mbar 37mbar 37mbar 50mbar 30mbar BSEN 16129 60 90ml 2 3 ON OFF GR...

Страница 136: ...136 071215 2 10 10 1 5 310 500 1 1 2 50 C 1...

Страница 137: ...137 071215 15 venturi venturi venturi jamieoliverbbq com GR...

Страница 138: ...138 071215...

Страница 139: ...Oliver 10 Jamie Oliver 5 Jamie Oliver 3 Jamie Oliver 3 Jamie Oliver 2 1 Jamie Oliver BBQ 30 www jamieoliverbbq com Jamie Oliver BBQ www jamieoliverbbq com Jamie Oliver BBQ Einsteinweg 5 3752 LW Bunsc...

Страница 140: ...140 071215...

Страница 141: ...141 071215 UPUTE ZA UPORABU PLINSKOG RO TILJA Opis plinski ro tilj Vrsta plina butan propan LPG UNP UPOZORENJE ZA VA U SIGURNOST SAMO ZA UPORABU NA OTVORENOM IZVAN ZATVORENIH I NATKRIVENIH PROSTORA HR...

Страница 142: ...M UKUPAN UNOS TOPLINE SVE PLINSKE KATEGORIJE 7 2 kW 515 g h PLINSKA KATEGORIJA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 VRSTE PLINA Butan Propan LPG UNP PLINSKE MJE AVINE PLINSKI TLAK 28 30 mbar 37 mbar...

Страница 143: ...tvorenim poklopcem Kad je poklopac zatvoren mora ga se otvoriti svakih pet minuta na jednu minutu kako bi se oslobodila toplina i izbjeglo zapaljenje masti Ovaj ro tilj opremljen je ladicom za masno u...

Страница 144: ...maksimalne i minimalne ja ine 8 Upalite preostale plamenike po redu slijeva nadesno 9 Za isklju ivanje OFF ro tilja okrenite ru icu ventila plinske boce ili prekida regulatora u polo aj O slijede i u...

Страница 145: ...deterd entom Spremite ro tilj na isto i suho mjesto Nemojte skladi titi plinske boce u zatvorenom prostoru uvajte ih na dobro prozra enom mjestu daleko od izravnog Sun eva svjetla SPAJANJE PLINSKE BO...

Страница 146: ...je samo ako je plinska boca isklju ena i uklonjena s ro tilja Kada ro tilj ne namjeravate upotrebljavati kroz du e razdoblje potrebno ga je pospremiti na mjesto bez pra ine PLINSKA BOCA Maksimalni su...

Страница 147: ...neabrazivnim pra kom za ribanje a zatim isperite vodom LADICA ZA MASNO U Ne otvarajte ladicu za masno u tijekom uporabe Prilikom i enja ladice za masno u najprije izvucite ladicu I ENJE SKLOPA PLAMEN...

Страница 148: ...148 071215...

Страница 149: ...louporabu proizvoda e uporabu neispravnih goriva plinova f uporabu koja je u suprotnosti s uputama iz priru nika s uputama g regulator crijeva i spojnice h potro ne dijelove npr baterije ako je primje...

Страница 150: ...150 071215...

Страница 151: ...1 071215 HASZN LATI TMUTAT A G Z ZEM BARBECUE GRILLHEZ Le r s G z zem barbecue grill G z t pusa But n prop n LPG g z FIGYELMEZTET S AZ N BIZTONS GA RDEK BEN CSAK K LT RI HASZN LATRA Z RT HELYEN K V L...

Страница 152: ...ELEPN L M SZAKI ADATOK MODELL SZ HOME 2 2 G LE R S G Z BARBECUE GRILL N GY G VEL S EGY OLDAL G VEL TELJES H TERHEL S VALAMENNYI G Z KATEG RIA 7 2 kW 515 g h G ZKATEG RIA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50...

Страница 153: ...fed llel Amennyiben a fedelet lecsukja 5 percenk nt 1 percre fel kell nyitnia hogy a g z t vozhasson s elker lje a zs r meggyullad s t A s t h z zsirad kfelfog t lca is tartozik Tiszt tsa rendszeresen...

Страница 154: ...t a gomb lenyom s val s ramutat j r s val ellent tes ir nyba tek er s vel ll thatja a leger sebb s a legalacsonyabb fokozat k z tt 8 A t bbi g t balr l jobb ir nyba haladva sorban gy jtsa meg 9 A bar...

Страница 155: ...tiszt tsa meg a barbecue t a felesleges zs rt l miel tt elrakja T rolja a barbecue t tiszta s sz raz helyen A g zpalackot ne t rolja benn T rolja j l szell z k zvetlen napf nyt l v dett helyen A G ZP...

Страница 156: ...barbecue t csak abban az esetben t rolhatja belt rben ha a g zpalackot lecsatlakoztatta s elt vol totta a barbecue r l Amennyiben hosszabb ideig nem haszn lja a barbecue t t rolja sz raz pormentes k...

Страница 157: ...t a makacs telmarad kok le g sek elt vol t s ra ezt bl tse le v zzel ZSIRAD KFELFOG T LCA Haszn lat k zben ne nyissa ki a zsirad kfelfog t lc t A zsirad kfelfog t lca tiszt t sakor el bb h zza ki a t...

Страница 158: ...158 071215...

Страница 159: ...ag g z haszn lata f A haszn lati tmutat val sszhangban nem ll haszn lat g Szab lyoz t ml s bilincsek kapcsok h Fogy alkatr szek pl elemek amennyiben alkalmazhat Jelen garancia semmilyen m don nem rint...

Страница 160: ...160 071215...

Страница 161: ...161 071215 DUJIN S KEPSNIN S NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Apra as dujin kepsnin Duj tipas butanas propanas LPG SP JIMAS J S SAUGUMUI U TIKRINTI SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE ATVIROJE VIETOJE LT...

Страница 162: ...PSNIN SU ONINIU DEGIKLIU BENDRASIS ILUMOS TIEKIMAS VISOS DUJ KATEGORIJOS 7 2 kW 515 g val DUJ KATEGORIJA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 DUJ TIPAI butanas propanas LPG DUJ MI INIAI DUJ SL GIS 2...

Страница 163: ...arytas j reikia atidaryti kas 5 minutes ir palaikyti atidaryt 1 minut kad i sisklaidyt kar tis ir neprad t degti riebalai ioje kepsnin je montuotas riebal d klas B tinai reguliariai valykite d kl Nori...

Страница 164: ...uoti paspaudus ir pasukus ranken l prie laikrod io rodykl bet kuri pad t tarp maksimalaus ir minimalaus degimo intensyvumo pad i 8 U dekite likusius degiklius po vien i kair s de in 9 Nor dami i jungt...

Страница 165: ...ad dami kepsnin dr gna luoste nuvalykite susikaupusius riebalus kaip valymo priemon naudokite velnaus veikimo valymo tirpal Kepsnin laikykite varioje sausoje vietoje Nelaikykite duj baliono patalpoje...

Страница 166: ...s ir patraukus nuo kepsnin s duj balion Jei kepsnin nenaudojama tam tikr laikotarp j reikia laikyti sausoje nedulk toje vietoje DUJ BALIONAS Maksimalus duj baliono skersmuo ir auk tis yra 310 mm ir 50...

Страница 167: ...ni ar koncentruot kepsnini valikli plastikin ms dalims valyti GAMINIMO GROTEL S Naudokite velnaus veikimo muiluot vanden Sunkiai pa alinamoms d m ms valyti galite naudoti ne sdinan ius veitimo milteli...

Страница 168: ...168 071215 DAUGIAU INFORMACIJOS Jei reikia daugiau informacijos ar mokomojo vaizdo ra o apsilankykite svetain je jamieoliverbbq com...

Страница 169: ...etinkamo gaminio naudojimo e netinkam degal duj naudojimo f naudojimo nesilaikant naudojimo instrukcij traukt naudojimo vadov g reguliatoriaus arnos ir s var h sunaudojam dali pvz akumuliatori kai tai...

Страница 170: ...170 071215...

Страница 171: ...71215 G ZES GRILA LIETO ANAS INSTRUKCIJAS Apraksts g zes grils cep anai uz rest m G zes veids but ns prop ns sa idrin ta naftas g ze BR DIN JUMS DRO BAI LIETO ANAI TIKAI RPUS TELP M NE NOSL GT S VIET...

Страница 172: ...M DEG IEM UN S NU DEGLI KOP J SILTUMA PADEVE VIS S G ZES KATEGORIJ S 7 2 kW 515 g h G ZES KATEGORIJA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 G ZES VEIDI But ns Prop ns Sa idrin ti naftas g zes mais jum...

Страница 173: ...gril t uz cep anas re a ar atv rtu vai aizv rtu v ku Ja v ks ir aizv rts tas j atver reizi 5 min t s uz 1 min ti lai samazin tu karstumu un nov rstu taukvielu aizdeg an s risku is grils ir apr kots ar...

Страница 174: ...un pagrie ot to pret ji pulkste r d t ja kust bas vir zienam jebkur poz cij starp pilnas un zemas jaudas poz cij m 8 Sec gi aizdedziet p r jos deg us no kreis s puses uz labo 9 Lai IZSL GTU grilu pagr...

Страница 175: ...ot mitru dr nu un vieglu mazg anas l dzek a dumu Glab jiet grilu t r saus viet Neglab jiet g zes cilindru iek telp s Glab jiet labi ventil t viet prom no tie iem saules stariem G ZES CILINDRA PIEVIENO...

Страница 176: ...les garums GRILA UZGLAB ANA Grilu dr kst glab t iek telp s tikai tad ja cilindrs ir atvienots un no emts no grila Ja grilu k du laiku nav paredz ts izmantot tas j glab saus no putek iem br v viet G ZE...

Страница 177: ...t vieglu ziepj deni Gr ti not r miem traipiem var izmantot neabraz vu t r anas pulveri un p c tam noskalot ar deni TAUKVIELU PAPL TE Lieto anas laik neatveriet taukvielu papl ti T rot taukvielu papl t...

Страница 178: ...178 071215...

Страница 179: ...as degvielas g zes lieto anas izrais ti boj jumi f boj jumi kas radu ies neiev rojot lieto anas instrukcij s ietvertos nor d jumus g regulatora caurules un skavu boj jumi h vienreiz jas lieto anas da...

Страница 180: ...180 071215...

Страница 181: ...181 071215 BRUKSANSVISNING FOR GASSGRILL Beskrivelse Gassgrill Type gass Butan propan LPG ADVARSEL FOR DIN SIKKERHET KUN TIL UTEND RS BRUK IKKE I NOEN FORM FOR INNELUKKET ROM NO...

Страница 182: ...HOME 2 2 brennere BESKRIVELSE GASSGRILL MED FIRE BRENNERE SAMT SIDEBRENNER TOTAL EFFEKT ALLE GASSKATEGORIER 7 2kW 515g t GASSKATEGORI I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 GASSTYPER Butan Propan LPG...

Страница 183: ...at kan grilles p grillristen med eller uten lokk N r lokket er lukket m det pnes i 1 minutt hvert 5 minutt for frigi varme og unng fettbrann Grillen er utstyrt med fettsamler S rg for rengj re fettsam...

Страница 184: ...ennerstyrken justeres ved trykke ned og vri bryteren mot urviseren til enhver stilling mellom full og lav styrke 8 Tenn de gjenv rende brennerne i rekkef lge fra venstre mot h yre 9 For skru AV grille...

Страница 185: ...klut og med et mildt vaskemiddel som rengj ringsmiddel Oppbevar grillen p et t rt og rent sted Ikke oppbevar gassflasken innend rs Oppbevar den p et godt ventilert sted uten direkte sollys TILKOBLING...

Страница 186: ...d rs hvis gassflasken er koblet fra og fjernet fra grillen N r grillen ikke skal brukes p en stund skal den oppbevares p et t rt sted uten st v GASSFLASKE Den maksimale diameteren og den maksimale h y...

Страница 187: ...lles med vann FETTSAMLER Vennligst ikke pne fettsamleren under bruk N r du skal rengj re fettsamleren m du f rst trekke den ut RENGJ RING AV BRENNERNE Skru gassen AV ved bryteren og koble fra gassflas...

Страница 188: ...188 071215...

Страница 189: ...produktet e Bruk av galt brennstoff gass f Bruk som strider med bruksanvisningene i instruksjonsh ndboken g Regulator slange og klips h Forbruksmateriell f eks batterier hvis aktuelt Denne garantien...

Страница 190: ...190 071215...

Страница 191: ...191 071215 INSTRUKCJA OBS UGI GRILLA GAZOWEGO Opis Gazowy grill ogrodowy Rodzaj gazu Butan propan LPG OSTRZE ENIE DLA TWOJEGO BEZPIECZE STWA WY CZNIE DO U YTKU NA ZEWN TRZ POZA JAK KOLWIEK ZABUDOW PL...

Страница 192: ...ODOWY CZTEROPALNIKOWY Z PALNIKIEM BOCZNYM CA KOWITA MOC CIEPLNA WSZYSTKIE KATEGORIE GAZU 7 2kW 515g h KATEGORIA GAZU I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 RODZAJE GAZU Butan Propan MIESZANINY GAZOWE...

Страница 193: ...lub bez zamkni tej pokrywy Je li pokrywa pozostaje zamkni ta przez 5 minut nale y j otworzy na 1 minut w celu uwolnienia ciep a Grill zosta wyposa ony w pojemnik na t uszcz Pojemnik na t uszcz nale y...

Страница 194: ...nym do ruchu wskaz wek zegara na dowoln pozycj mi dzy pozycj maksymaln i minimaln 8 Zapal pozosta e palniki w kolejno ci od lewego do prawego 9 Aby wy czy grill obr uchwyt zaworu butli lub w cznik reg...

Страница 195: ...zcz cego Przechowuj urz dzenie w czystych i suchych warunkach Nie przechowuj butli z gazem w pomieszczeniach zamkni tych Przechowuj w dobrze wentylowanym miejscu z dala od bezpo redniego wiat a s onec...

Страница 196: ...zona i usuni ta z urz dzenia Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez pewien okres czasu powinno ono by przechowywane w jego oryginalnym opakowaniu w suchych warunkach wolnych od kurzu BUTLA GAZOWA...

Страница 197: ...czenia grilla na cz ci z tworzyw sztucznych RUSZT U yj agodnego roztworu wody z myd em Na uporczywe zabrudzenia mo na zastosowa agodny proszek do szorowania nast pnie sp ukuj c wod POJEMNIK NA T USZCZ...

Страница 198: ...198 071215...

Страница 199: ...duktu e u ycia niew a ciwego paliwa gazu f u ytkowania w spos b sprzeczny z informacjami zawartymi w instrukcji obs ugi g regulatora w a i zacisk w h element w podlegaj cych zu yciu np baterii je eli...

Страница 200: ...200 071215...

Страница 201: ...DE FUNCIONAMENTO DA GRELHA DE CHURRASCO A G S Descri o Grelha de churrasco a g s Tipo de g s Butano Propano LPG ADVERT NCIA PARA SUA SEGURAN A APENAS DEVE SER UTILIZADO AO AR LIVRE NO EXTERIOR DE QUA...

Страница 202: ...MADOR LATERAL DE GRELHA DE CHURRASCO a g s ENTRADA TOTAL DE CALOR TODAS AS CATEGORIAS DE G S 7 2kW 515g h CATEGORIA DE G S I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TIPOS DE G S Butano Propano MISTURAS D...

Страница 203: ...Quando fechar a tampa esta ter de ser aberta a cada 5 minutos durante 1 minuto para libertar calor e evitar um inc ndio de gordura Este grelhador est equipado com uma bandeja de gordura Certifique se...

Страница 204: ...o entre a posi o de vaz o completa e baixa 8 Acender os queimadores restantes da esquerda para a direita em sequ ncia 9 Para DESLIGAR o churrasco gire a pega da v lvula da botija ou o interruptor do...

Страница 205: ...mendado para uso no queimador lateral deve ser cerca de 180 a 220 mm Limpe o churrasco do excesso de gordura antes de guardar com um pano h mido usando um detergente suave como agente de limpeza Armaz...

Страница 206: ...ia m xima permitida pelo comprimento da mangueira ARMAZENAMENTO DO CHURRASCO O armazenamento de um churrasco no interior de um edif cio apenas permitido se a botija estiver desligada e removida do chu...

Страница 207: ...sab o neutro Pode ser usado p de limpeza n o abrasivo em manchas mais dif ceis em seguida enxaguar com gua BANDEJA DE GORDURA Por favor n o abra a bandeja de gordura durante o uso Ao limpar a bandeja...

Страница 208: ...208 071215...

Страница 209: ...tru o de tubagens d Uso negligente ou m utiliza o do produto e Uso do combust vel g s errado f Utiliza o contr ria s instru es de funcionamento inclu das no manual de instru es g Regulador mangueira e...

Страница 210: ...210 071215...

Страница 211: ...5 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PENTRU GR TARUL PE GAZ Descriere gr tar pe gaz Tip de gaz butan propan GPL AVERTISMENT PENTRU SIGURAN A DUMNEAVOASTR SE VA UTILIZA DOAR N AER LIBER N AFARA ORIC ROR SPA II...

Страница 212: ...ATRU ARZ TOARE I ARZ TOR LATERAL APORT TOTAL DE C LDUR TOATE CATEGORIILE DE GAZ 7 2 kW 515 g h CATEGORIE GAZ I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TIP DE GAZ Butan Propan AMESTECURI DE GAZE GPL PRESI...

Страница 213: ...esta trebuie deschis o dat la fiecare 5 minute timp de un 1 minut pentru a preveni aprinderea gr simii Gr tarul este dotat cu o tav pentru gr sime Asigura i v c tava este cur at n mod regulat Ventila...

Страница 214: ...u l n sens invers acelor de cea sornic n orice pozi ie ntre debitul maxim i minim 8 Aprinde i i restul arz toarelor n ordine de la st nga la dreapta 9 Pentru a opri gr tarul roti i maneta robinetului...

Страница 215: ...este de aproximativ 180 220 mm nainte de a fi depozitat gr tarul trebuie cur at de excesul de gr simi cu o lavet moale i o solu ie de detergent slab ca agent de cur are Depozita i gr tarul ntr un spa...

Страница 216: ...stan a maxim permis de lungimea furtunului DEPOZITAREA GR TARULUI Se permite depozitarea gr tarului n spa ii interiore numai n cazul n care butelia este deconectat i ndep rtat de gr tar n cazul n care...

Страница 217: ...ful de cur at neabraziv poate fi folosit pentru petele dificile apoi se va cl ti cu ap TAVA PENTRU GR SIMI Nu deschide i tava pentru gr simi n timpul utiliz rii C nd cur a i tava pentru gr simi aceast...

Страница 218: ...218 071215...

Страница 219: ...tilizarea combustibilului gazului nepotrivit f Utilizarea contrar instruc iunilor de utilizare incluse n manualul de instruc iuni g Regulatorul furtunul i colierele h Componentele consumabile de exemp...

Страница 220: ...220 071215...

Страница 221: ...221 071215 UPUTSTVO ZA RAD RO TILJA NA GAS Opis Ro tilj na gas Vrsta gasa butan propan LPG UPOZORENJE ZA VA U BEZBEDNOST SAMO ZA UPOTREBU NA OTVORENOM VAN BILO KAKVOG ZATVORENOG PROSTORA RS...

Страница 222: ...AS SA ETIRI GORIONIKA I STRANI NIM GORIONIKOM UKUPAN UNOS TOPLOTE ZA SVE KATEGORIJE GASA 7 2 kW 515 g h KATEGORIJA GASA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 VRSTA GASA Butan Propan ME AVINE LPG GASA...

Страница 223: ...ada se hrana priprema sa zatvorenim poklopcem poklopac se na svakih 5 minuta mora otvoriti po 1 minut da bi se oslobodila toplota i izbeglo paljenje masno e Ovaj ro tilj ima posudu za sakupljanje masn...

Страница 224: ...kazaljki na satu u bilo koji polo aj izme u pune i slabe stope gorenja 8 Zapalite ostale gorionike sleva nadesno prema redosledu 9 Da biste isklju ili ro tilj okrenite ru icu ventila boce za gas ili p...

Страница 225: ...krpom pomo u blagog rastvora deterd enta kao sredstvom za i enje uvajte ro tilj na istom i suvom mestu Nemojte da uvate bocu za gas u zatvorenom prostoru uvajte je u dobro provetrenom prostoru dalje...

Страница 226: ...orenom prostoru je dozvoljeno samo ako se boca isklju i i razdvoji od ro tilja Kada se ne planira kori enje ro tilja du i period ro tilj treba uskladi titi na suvom mestu gde nema pra ine BOCA ZA GAS...

Страница 227: ...lja mo ete koristiti neabrazivni pra ak za ribanje a zatim isprati vodom POSUDA ZA SAKUPLJANJE MASNO E Ne otvarajte posudu za sakupljanje masno e tokom upotrebe Kada istite posudu za sakupljanje masno...

Страница 228: ...228 071215...

Страница 229: ...ba proizvoda e Upotreba pogre nog goriva gasa f Upotreba suprotno uputstvu za rad koje je uklju eno u priru nik sa uputstvima g Regulator crevo i stezaljke h Potro ni delovi npr baterije kada je prime...

Страница 230: ...230 071215...

Страница 231: ...231 071215 RU...

Страница 232: ...515 I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 28 30 37 30 50 37 0 92 0 92 0 82 0 88 I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY DK EE FI FR HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR...

Страница 233: ...233 071215 28 30 37 30 37 50 5 1 2 1 RU...

Страница 234: ...234 071215 1 2 3 4 O 5 1 2 3 O 4 5 90 6 5 7 8 9 O O 10 O 1 2 O 3 4 5 3 5 6 O O O...

Страница 235: ...235 071215 1 2 90 3 4 5 6 1 2 O 5 180 220 28 37 37 50 30 BSEN 16129 2 3 1 3 RU...

Страница 236: ...236 071215 2 10 10 1 5 310 500 1 1 2 1...

Страница 237: ...237 071215 50 C 15 RU...

Страница 238: ...238 071215 jamieoliverbbq com...

Страница 239: ...iver 5 Jamie Oliver 3 Jamie Oliver 3 Jamie Oliver 2 1 a b c d e f g h JamieOliverBBQ 30 www jamieoliverbbq com REGISTERNOW Jamie Oliver BBQ Registration www jamieoliverbbq com Jamie Oliver BBQ Helplin...

Страница 240: ...240 071215...

Страница 241: ...241 071215 BRUKSANVISNING F R GASGRILL Beskrivning Gasgrill Typ av gas Butan Propan LPG VARNING F R DIN EGEN S KERHET ENDAST F R UTOMHUSBRUK F R EJ INNESLUTAS P N GOT S TT SE...

Страница 242: ...l med FYRA br nnare plus SIDOBR NNARE TOTAL BR NNAREFFEKT ALLA GAS KATEGORIER 7 2kW 515g h GASKATEGORI I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TYPER AV GAS Butan Propan LPG GASBLANDNINGAR GASTRYCK 28 3...

Страница 243: ...ngt lock N r locket har varit st ngt i fem minuter m ste locket ppnas i 1 minut f r att sl ppa ut v rme Med fettbeh llare under k rlet Se till att reng ra det regelbundet Tillr cklig ventilation r vi...

Страница 244: ...ar t nts kan gasen justeras genom att man trycker in reglaget och vrider det motsols till valfritt l ge mellan full och l g gas 8 T nd terst ende br nnare fr n v nster till h ger i sekvens 9 F r att s...

Страница 245: ...avl gsna verfl digt fett fr n grillen innan den st lls undan F rvara grillen p en ren torr plats F rvara inte din gascylinder utomhus F rvara p en ventilerad plats skyddad fr n direkt solljus S H R AN...

Страница 246: ...grillen inomhus r endast till tet om cylindern r bortkopplad och avl gsnad fr n grillen Om grillen inte ska anv ndas under en l ngre tid ska den f rvaras p en torr och dammfri plats GASCYLINDER St rst...

Страница 247: ...urpulver som inte slipar kan anv ndas p envisa fl ckar Sk lj sedan med vatten FETTBEH LLARE ppna inte fettbeh llaren under anv ndning Vid reng ring av fettbeh llaren dra f rst ut beh llaren RENG R BR...

Страница 248: ...248 071215...

Страница 249: ...dning i strid med anvisad anv ndning enligt bruksanvisningen g Reglage slangar och klips h F rbrukningsdelar t ex batteri i f rkommande fall Denna garanti p verkar inte p n got s tt kundens lagstadgad...

Страница 250: ...250 071215...

Страница 251: ...251 071215 NAVODILA ZA UPORABO PLINSKEGA ARA Opis Plinski ar Vrsta plina Butan propan uteko injeni plin OPOZORILO ZA VA O VARNOST IZKLJU NO ZA UPORABO NA PROSTEM ZUNAJ ZAPRTEGA PROSTORA SI...

Страница 252: ...ILNIKI IN STRANSKIM GORILNIKOM SKUPNA MO GORILNIKOV VSE PLINSKE KATEGORIJE 7 2 kW 515 g h PLINSKA KATEGORIJA I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 VRSTE PLINA BUTAN PROPAN PLINSKE ME ANICE UTEKO INJE...

Страница 253: ...enostavnej e premikanje Hrano je mogo e pe i na re etki za peko z zaprtim ali odprtim pokrovom Ko je pokrov 5 minut zaprt ga je treba za 1 minuto odpreti da sprostite nakopi eno toploto in prepre ite...

Страница 254: ...bra ate v levo do poljubnega polo aja med najve jim in najmanj im plamenom 8 Po vrsti v gite druge gorilnike z leve proti desni 9 e elite ar izklopiti obrnite ro ico ventila jeklenke ali regulacijsko...

Страница 255: ...ke jeklenke ne shranjujte v notranjih prostorih Shranite jo na dobro prezra evanem mestu za iteno pred neposredno son no svetlobo PRIKLJU ITEV PLINSKE JEKLENKE NA NAPRAVO Ta naprava je primerna izklju...

Страница 256: ...ladi enje naprave v zaprtem prostoru je dovoljeno samo e je jeklenka odklopljena od naprave in odstranjena e naprave ne boste uporabljali dalj asa jo je treba skladi iti v izvirni embala i v suhem in...

Страница 257: ...lahko uporabite neabrazivni pra ek nato splaknite z vodo PLADENJ ZA ODVE NO MA OBO Med uporabo ne odpirajte pladnja za odve no ma obo Pladenj za ma obo pred i enjem izvlecite I ENJE GORILNIKA Zaprite...

Страница 258: ...258 071215...

Страница 259: ...a ne uporabe izdelka e Uporabe napa nega goriva plina f Uporabe ki ni v skladu z navodili za uporabo v priro niku za uporabnika g Regulatorja cevi in objemk h Potro nega materiala npr baterij e je na...

Страница 260: ...260 071215...

Страница 261: ...261 071215 N VOD NA POU ITIE PLYNOV HO BARBECUE GRILU Popis Plynov barbecue gril Typ plynu But n prop n LPG UPOZORNENIE PRE VA U BEZPE NOS LEN NA VONKAJ IE POU ITIE MIMO UZAVRET CH PRIESTOROV SK...

Страница 262: ...BARBECUE GRIL SO TYRMI HOR KMI A BO N M HOR KOM CELKOV PR VOD TEPLA V ETKY KATEG RIE PLYNU 7 2 kW 515 g h KATEG RIA PLYNU I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 TYPY PLYNU But n Prop n LPG PLYNOV ZMES...

Страница 263: ...o je mo n grilova na mrie ke s otvoren m alebo zatvoren m poklopom Ke je poklop zatvoren mus sa ka d ch 5 min t na 1 min tu otvori aby sa uvo nilo teplo a aby sa nevznietili tuky Tento gril je vybaven...

Страница 264: ...tla en m a oto en m tla idla v protismere hodinov ch ru i iek do ktorejko vek poz cie medzi pln m a n zkym rozsahom 8 Zap te zvy n hor ky postupne z ava doprava 9 Gril vypnete oto en m r ky ventilu bo...

Страница 265: ...kladnen m vy istite zariadenie od prebyto n ho tuku pou it m vlhkej handry a jemn ho istiaceho prostriedku Ulo te gril na ist a such miesto Plynov bombu neskladujte vo vn tri Skladujte na dobre vetran...

Страница 266: ...hadice USKLADNENIE GRILU Uskladnenie grilu vo vn tri je mo n len ak je bomba odpojen a odstr nen z bl zkosti grilu Ak sa gril nebude ist dobu pou va mal by by uskladnen v suchom prostred kde sa nepr i...

Страница 267: ...braz vnym pr kom vy istite odoln kvrny potom opl chnite vodou T CKA NA MAS T cku na mas po as pou vania nevys vajte Ak ju chcete vy isti najsk r ju vytiahnite ISTENIE SYST MU HOR KOV Oto te plyn do po...

Страница 268: ...268 071215...

Страница 269: ...edbal alebo nespr vne pou itie v robku e Pou itie nespr vneho paliva plynu f Pou itie v rozpore s pokynmi na pou vanie uveden mi v n vode na pou itie g Regul tor hadicu a svorky h Spotrebn diely napr...

Страница 270: ...270 071215...

Страница 271: ...271 071215 GAZLI BARBEK IZGARA ALI TIRMA TAL MATLARI Tan m Gazl Barbek Izgara Gaz Tipi B tan Propan LPG G VENL N Z N UYARI SADECE DI MEKANDA KULLANIMA UYGUNDUR HER T R EVRELEMEN N DI INDA TU...

Страница 272: ...N D RT OCAKLI GAZLI BARBEK IZGARA TOPLAM ISI G R T M GAZ KATEGOR LER 7 2kW 515g h GAZ KATEGOR S I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 GAZ T P B tan Propan LPG GAZ KARI IMLARI GAZ BASINCI 28 30 mbar 3...

Страница 273: ...irme yaparken s n n a a kmas n sa lamak ve ya n yanmas n nlemek i in her 5 dakikada bir kapak a lmal d r Bu barbek de bir ya tepsisi donat s mevcuttur Tepsiyi d zenli olarak temizledi inizden emin olu...

Страница 274: ...ekleyin 7 Ocak yak ld nda ocak h z d meyi bast r p saat y n n n tersi y nde tam ve d k h z pozisyonu aras nda her hangi bir pozisyona d nd rerek ayarlanabilir 8 Geriye kalan ocaklar s ras yla soldan s...

Страница 275: ...bir deterjan zeltisi kullanarak nemli bezle temizleyin Barbek y temiz ve kuru bir yerde saklay n Gaz silindirinizi i mekanlarda saklamay n Do rudan g ne ndan uzakta iyi havaland r lm bir yerde saklay...

Страница 276: ...NMASI Barbek n n kapal mekanlarda depolanmas na ancak silindirin s k lmesi ve barbek den kar lmas durumunda izin verilebilir Barbek bir s re kullan lmayacaksa kuru ve tozsuz bir ortamda saklanmal d r...

Страница 277: ...nat kirler i in a nd r c olmayan ovma tozu kullan l p ard ndan suyla durulanabilir YA TEPS S L tfen kullan m s ras nda ya tepsisini a may n Ya tepsisini temizlerken nce ya tepsisini yerinden s k n OC...

Страница 278: ...278 071215...

Страница 279: ...de kullan m e Yanl yak t gaz n kullan lmas f Kullan m kitap nda yer alan al t rma talimatlar na uygun olmayan ekilde kullan m g Reg lat r hortum ve klipsler h T kenir par alar rn bataryalar mevcut ise...

Страница 280: ...280 071215...

Страница 281: ...281 071215 UA...

Страница 282: ...515 I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 50 I3B P 37 28 30 37 30 50 37 0 92 0 92 0 82 0 88 I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY DK EE FI FR HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR...

Страница 283: ...283 071215 28 30 37 30 37 50 5 1 2 1 UA...

Страница 284: ...284 071215 1 2 3 4 O 5 1 2 3 O 4 5 90 6 5 7 8 9 O O 10 O 1 2 O 3 4 5 3 5 6 O O O...

Страница 285: ...285 071215 1 2 90 3 4 5 6 1 2 O 5 180 220 28 37 37 50 30 BSEN 16129 2 3 1 3 UA...

Страница 286: ...286 071215 2 10 10 1 5 310 500 1 1 2 50 C 1...

Страница 287: ...287 071215 15 UA...

Страница 288: ...288 071215 jamieoliverbbq com...

Страница 289: ...amie Oliver 3 Jamie Oliver 3 Jamie Oliver 2 1 a b c d e f g h Jamie Oliver BBQ 30 www jamieoliverbbq com REGISTER NOW Jamie Oliver BBQ Registration www jamieoliverbbq com Jamie Oliver BBQ Helpline Ein...

Страница 290: ...Visit Jamie s chanel on for great recipes pleasegotowww jamieoliverbbq comandregister yourbarbecuetogetup to 10yearsguarantee...

Результаты поиска

Содержание Home 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Home 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Jamie Oliver Home 2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Home 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Home 2

Бренды по названию

Популярные бренды