Jamestown 103843 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 80

Jeżeli usterki nie można usunąć we własnym zakre

sie, należy skontaktować się bezpośrednio ze sprze

dawcą. Należy pamiętać, że nieprawidłowo wyko

nane naprawy powodują utratę prawa do roszczeń

gwarancyjnych i pociągają ew. za sobą dodatkowe

koszty.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Przekreślony symbol kosza na odpady ozna

cza: Baterii i akumulatorów, sprzętu elek

trycznego i elektronicznego nie wolno wyrzu

cać razem z odpadami domowymi. Mogą

one zawierać substancje szkodliwe dla śro

dowiska i zdrowia.

Użytkownicy są zobowiązani do usuwania zużytych

urządzeń elektrycznych, starych baterii do urządzeń i

akumulatorów oddzielnie od odpadów z gospodarstw

domowych w oficjalnym punkcie zbiórki w celu

zapewnienia właściwego dalszego przetwarzania.

Zwrot zgodnie z ustawowymi regulacjami jest bez

płatny i może nastąpić np. za pośrednictwem komu

nalnego zakładu utylizacyjnego lub sprzedawcy.

Baterie, akumulatory i lampy które nie są

zainstalowane na stałe w zużytych urządze

niach elektrycznych i które można usunąć w

sposób nieniszczący, należy usunąć i utyli

zować oddzielnie przed utylizacją. Baterie litowe i

zestawy baterii wszystkich systemów powinny być

zwracane do punktów zbiórki tylko po rozładowaniu.

Baterie muszą być zawsze chronione przed zwar

ciami poprzez zaklejenie biegunów.

Każdy użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za

usunięcie danych osobowych z utylizowanych, zuży

tych urządzeń.

Utylizacja opakowania

Opakowanie składa się z pudełka i odpo

wiednio oznakowanych materiałów z two

rzywa sztucznego, które poddają się recy

klingowi.

– Materiały te należy przekazać do ponownego

przetworzenia.

Dane techniczne

Ikona masztu nadajnika w prawym

górnym rogu nie miga co 5 sekund.

Stacja bazowa nie jest podłączona

do czujnika.

Upewnić się, że czujnik jest prawi

dłowo podłączony do stacji bazowej.

Jeśli ikona masztu nadajnika w dal

szym ciągu nie miga, oznacza to, że

czujnik lub stacja bazowa jest

uszkodzony/-a. Wymienić czujnik

lub stację bazową.

Usterka/zakłócenie

Przyczyna

Środki zaradcze

Numer produktu

103843

Zakres pomiarowy

−50…+220 °C

(−58…428 °F)

Rozdzielczość

1 °C

(1 °F)

Dokładność

±2%

±2°C

Częstotliwość nadawania

433,92 MHz

maks. zasięg nadawania (swo

bodne pole)

25 m

maks. wydajność transmisji

1,84 dBm

Baterie

4× R03, AAA,

1,5 V

Wymiary

•

Termometr radiowy

•

Stacja nadawcza

117 × 61 × 20 mm

74 × 58 × 63 mm

Numer produktu

103843

Содержание 103843

Страница 1: ...ital grill thermometer CZ Digit ln teplomer na grilov n SK Digit lny teplomer na grilovanie PL Cyfrowy termometr do grilla SI Digitalni termometer za ar HU Digit lis grillhom ro BA HR Digitalni termom...

Страница 2: ...2 MEAT VIANDE TASTE CUISSON 1 4 8 3 2 5 10 9 6 7 1 2 14 15 17 12 16 13 11 18...

Страница 3: ...r mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M digkeit Krankheit Alkoholgenuss Medikamenten und Drogeneinfluss sind unver antwortlich da Sie das Ger t nicht mehr sicher benutzen k nnen Dieses Ge...

Страница 4: ...Knopf 7 Stromschalter 8 Batteriefach 9 Taschenclip 10 C F Schalter Senderstation S 2 Punkt 2 11 LED Anzeigeleuchte 12 F hlerhalter 13 F hlerbuchse 14 Fleischtemperaturf hler aus Edelstahl 15 Anschluss...

Страница 5: ...hirm angezeigt wird Beginnen Sie mit dem Grillen Die entsprechen den Warnungen ert nen wenn das Fleisch die Zieltemperatur erreicht hat Wenn Sie den MIN oder SEC Knopf 5 Sekunden lang gedr ckt halten...

Страница 6: ...rung Ursache Abhilfe Die aktuelle Temperatur wird beim Einschalten nicht auf dem LCD Bild schirm angezeigt St rung Platzieren Sie das Funk Thermome ter in der N he der Senderstation Schalten Sie beide...

Страница 7: ...gt werden Lithiumbatterien und Akku packs aller Systeme sind nur im entladenen Zustand bei den R cknahmestellen abzugeben Die Batterien sind immer durch abkleben der Pole vor Kurzschl s sen zu sichern...

Страница 8: ...ricare l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti Lavorare sempre con prudenza e in perfette con dizioni personali stanchezza malattie uso di alcol influenze di medicinali o dr...

Страница 9: ...sonda 14 Sonda termica in acciaio inox per la carne 15 Connettore per il collegamento della sonda ter mica 16 Cavo della sonda resistente al calore 17 Vano batteria 18 Interruttore elettrico Volume di...

Страница 10: ...er accele rare l operazione di regolazione Premere brevemente nell impostazione manuale della temperatura il pulsante MEAT o TASTE per tornare alla schermata iniziale BEEF Selezione della temperatura...

Страница 11: ...problema persiste control lare le batterie Durante l uso sul display LCD non viene visualizzata la temperatura at tuale Fuori portata Spostare il radiotrasmettitore por tandolo pi vicino alla postazi...

Страница 12: ...maltimento dei rifiuti urbani o tramite un rivenditore Batterie accumulatori e lampade non inte grati in modo fisso nelle apparecchiature elettriche da smaltire vanno tolti prima dello smaltimento e s...

Страница 13: ...l proximit d enfants ou de personnes non autoris es s en servir Ne surchargez pas l appareil N utilisez l appareil que pour les travaux pour lesquels il a t con u Soyez toujours prudent lors du maniem...

Страница 14: ...rangement par ex lignes sur l cran la source des interf rences doit tre teinte et l appareil branch sur un autre canal Vue d ensemble de l appareil Thermom tre distance P 2 point 1 1 cran LCD r tro cl...

Страница 15: ...l le degr de cuisson bien cuit est disponible R gler la temp rature de consigne manuellement Dans la statut de cuisson appuyez sur le bou ton MIN ou SEC pour augmenter ou r duire la temp rature jusqu...

Страница 16: ...ut amener votre appareil ne plus fonctionner s rement En proc dant de la sorte vous vous mettez en danger ainsi que votre environnement Panne Incident Cause Solution La temp rature actuelle n est pas...

Страница 17: ...ries au lithium et les pack accus de tous les sys t mes doivent tre remis aux points de collecte uniquement en tat d charg Les batteries doivent toujours tre prot g es contre les courts circuits en co...

Страница 18: ...ohol medication or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to use it safely This product is not intended to be used by per sons including children or who are limited in their...

Страница 19: ...ckaging material and all protective foils Clean all parts of the barbecue thermometer before first use Operation Caution Stainless steel meat probe and probe wire will become extremely hot during use...

Страница 20: ...tton to start count down or count up Press MEAT button to pause count down or count up Once paused press MIN and SEC buttons at the same time to reset to zero Once a count down has finished the unit w...

Страница 21: ...recycled Make these materials available for recy cling Technical data DANGER Risk of injury Unprofessional repairs may mean that your unit will no longer operate safely This endangers you and your en...

Страница 22: ...C Sender frequency 433 92 MHz max transmitter range free field 25 m max transmission power 1 84 dBm Batteries 4 R03 AAA 1 5 V Dimensions Wireless Thermometer Transmitter Base 117 61 20 mm 74 58 63 mm...

Страница 23: ...ov dn proto e p stroj nem ete bezpe n pou vat Nepou vejte topn t leso s asov m sp na em nebo s jin m sp na em kter automaticky sp n p stroj hrozilo by nebezpe n po ru Zabezpe te aby si d ti nehr ly s...

Страница 24: ...ra te obalov materi l a v echny ochrann folie P ed prvn m pou it m o ist te v echny d l teplo m ru grilu Obsluha Pozor Sn ma teploty masa z nerez oceli a kabel sn ma e se b hem pou v n extr mn zah ej...

Страница 25: ...tla tka MODE zvolte funkci po tadla Pro nastaven asu odpo t v n stisk n te tla tko MIN a nebo SEC Stisknu t m tla tka TASTE spust te p ipo t v n nebo odpo t v n Stisknut m tla tka MEAT zastav te p ipo...

Страница 26: ...m zodpov dn za vyma z n osobn ch daj z pou it ch p stroj kter se maj zlikvidovat NEBEZPE Nebezpe zran n Neod born opravy vedou k tomu e v p stroj ji nefunguje bezpe n Ohro ujete t m sebe i va e okol Z...

Страница 27: ...jte tyto sti na recyklaci Technick daje slo v robku 103843 Rozsah m en 50 220 C 58 428 F Rozli en 1 C 1 F P esnost 2 2 C Vys lac frekvence 433 92 MHz max dosah vys la e voln pro stor 25 m max p enosov...

Страница 28: ...yvom liekov a drog je nezodpovedn preto e pr stroj nem ete bezpe ne pou va Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzic k mi zmyslov mi alebo du evn mi scho...

Страница 29: ...K bel sn ma a odoln vo i teplu 17 Prie inok na bat rie 18 Pr dov sp na Rozsah dod vky Bezdr tov teplomer Vysielacia stanica Sn ma teploty m sa z nehrdzavej cej ocele N vod na pou itie Uvedenie do prev...

Страница 30: ...obrazen m teploty v stup och Fahrenheit alebo Celzius Podsvietenie displeja Ke je zariadenie zapnut podsvietenie zapnete stla en m ubovo n ho tla idla Po tanie odpo tavanie Min min ta Sec sekunda hore...

Страница 31: ...a svoje oko lie Chyba porucha Pr ina N prava Aktu lna teplota sa po zapnut ne zobrazuje na obrazovke LCD Porucha Umiestnite bezdr tov teplomer do bl zkosti vysielacej stanice Zapnite a vypnite obe zar...

Страница 32: ...v etk ch syst mov sa musia odovzd va na zbern miesta iba vo vybitom stave P l bat rie mus by v dy prelepen aby sa predi lo skratu Ka d koncov pou vate je s m zodpovedn za vymazanie osobn ch dajov z p...

Страница 33: ...ionymi Nie przeci a urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Pracowa zawsze tylko b d c w dobrej kondycji i zachowuj c nale yt ostro no Osoby zm czone chore b d ce pod wp ywem alk...

Страница 34: ...anym t em 2 Przycisk MIN 3 Przycisk SEC 4 Przycisk MODE 5 Przycisk MEAT 6 Przycisk TASTE 7 W cznik pr du 8 Schowek na baterie 9 Klips do kieszeni 10 Prze cznik C F Stacja nadawcza Str 2 ust p 2 11 Lam...

Страница 35: ...kszy lub zmniejszy temperatur do momentu wy wietle nia temperatury docelowej na ekranie LCD Roz pocz grillowanie Odpowiednie ostrze enia zabrzmi gdy mi so osi gnie docelow tempera tur Po naci ni ciu...

Страница 36: ...ie przestanie bezpiecznie dzia a Stanowi ono w wczas zagro enie dla u yt kownika oraz dla otoczenia Usterka zak cenie Przyczyna rodki zaradcze Aktualna temperatura nie jest wy wietlana na ekranie LCD...

Страница 37: ...li zowa oddzielnie przed utylizacj Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich system w powinny by zwracane do punkt w zbi rki tylko po roz adowaniu Baterie musz by zawsze chronione przed zwar ciami p...

Страница 38: ...porabljati Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb vklju no z otroci z omejenimi fizi nimi sen zornimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanj kanjem izku enj in ali znanja razen e jih nadzi...

Страница 39: ...dele termometra za ar Upravljanje Pozor Temperaturno tipalo za meso iz legiranega jekla in kabel tipala se med uporabo mo no segrejeta Temperaturno tipalo izvlecite iz mesa s krpo za lonce rokavico za...

Страница 40: ...nastavitev od tevanja asa pritisnite na gumb MIN in ali SEC Priti snite gumb TASTE da za enete od tevanje ali pri tevanje asa Pritisnite gumb MEAT da za enete od tevanje ali pri tevanje asa Ko se tev...

Страница 41: ...EVARNOST Nevarnost po kodb Nestrokovna popravila lahko povzro ijo da naprava ve ne deluje varno S tem ogro ate sebe in svojo okolico Napaka motnja Vzrok Re itev Ob vklopu se na LCD zaslonu ne prika e...

Страница 42: ...riale namenite za recikla o Tehni ni podatki tevilka izdelka 103843 Merilno obmo je 50 220 C 58 428 F Lo ljivost 1 C 1 F Natan nost 2 2 C Oddajna frekvenca 433 92 MHz najv doseg oddajnika na pros tem...

Страница 43: ...engedni hogy f radt s g betegs g alkohol fogyaszt sa gy gyszerek s k b t szer befoly solja nt mivel n ilyen esetben m r nem tudja biztons gosan haszn lni a k sz l ket Ez a k sz l k nem alkalmas arra h...

Страница 44: ...di s h m r Ad llom s H s h m rs klet rz kel rozsdamentes ac lb l Haszn lati utas t s zembe helyez s Alapvet tiszt t s T vol tsa el a csomagol anyagot s az sszes v d f li t Az els haszn lat el tt tisz...

Страница 45: ...t kiv laszt sa Keresse meg a C F kapcsol t a r di s h m r h toldal n A kapcsol val v lthat a Fah renheitben vagy Celsiusban t rt n h m rs klet kijelz s k z tt H tt rvil g t s Amikor a k sz l k be van...

Страница 46: ...t az ad llom s k zel be Kapcsolja be s ki mindk t eszk zt am g l tre nem j n a kapcsolat Ha a probl ma tov bbra is fenn ll ellen rizze az elemeket Az aktu lis h m rs klet nem jelenik meg az LCD k per...

Страница 47: ...csol s mentesen elt vol that k bel le rtalmatlan t s el tt ki kell venni s k l n kell rtalmatlan tani Az sszes rendszer l tium elemeit s akkucsomagjait csak lemer lt llapotban szabad leadni a visszav...

Страница 48: ...d strane osoba uklju uju i djecu s ograni enim fizi kim senzori kim ili du evnim sposobnostima ili nedo statkom iskustva i ili znanja njih mora nadgledati osoba koja je nadle na za njihovu sigurnost i...

Страница 49: ...nite ambala ni materijal i sve za titne folije O istite sve dijelove termometra za ro tilj prije nego to ga prvi put koristite Rukovanje Pa nja Senzor temperature mesa od nehr aju eg elika i kabl senz...

Страница 50: ...nje Broja unaprijed broja unazad Min Minute Sec Sekunde Gore Dolje Zaustavljanje Start Kratko pritisnite na MODE dugme za odabir funkcije broja a Da biste postavili vrijeme broja a unazad pritisnite M...

Страница 51: ...odlaganje Odlaganje pakovanja na otpad Pakovanje se sastoji od kartona i odgovara ju e ozna enih umjetnih materijala koji se mogu reciklirati Ove materijale dajte na ponovnu pre radu i upotrebu OPASNO...

Страница 52: ...e 50 220 C 58 428 F Razlu ivost 1 C 1 F To nost 2 2 C Frekvencija oda ilja a 433 92 MHz najv domet oda ilja a slobodno polje 25 m najv snaga prijenosa 1 84 dBm Baterije 4 R03 AAA 1 5 V Dimenzije Be i...

Страница 53: ...GR 53 53 53 54 54 54 56 56 56 57 57 75...

Страница 54: ...GR 54 50 cm ISM WLAN Bluetooth 2 1 1 LCD 2 MIN 3 SEC 4 MODE 5 MEAT 6 TASTE 7 8 9 10 C F 2 2 11 LED 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 55: ...SEC LCD MIN SEC 5 MEAT TASTE BEEF C F C F Min Sec MODE 77 C 170 F 74 C 165 F 71 C 160 F 66 C 150 F 63 C 145 F 77 C 170 F 74 C 165 F 71 C 160 F 63 C 145 F 77 C 170 F 74 C 165 F 71 C 160 F 77 C 170 F 7...

Страница 56: ...GR 56 MIN SEC TASTE MEAT MIN SEC MIN SEC 5 MODE LCD LCD...

Страница 57: ...GR 57 H 428 F LCD H L LCD L 5 103843 50 220 C 58 428 F 1 C 1 F 2 2 C 433 92 MHz 25 m 1 84 dBm 4 R03 AAA 1 5 V 117 61 20 mm 74 58 63 mm...

Страница 58: ...ppa raat uitsluitend voor doeleinden waarvoor het bedoeld is Alt d voorzichtig en uitsluitend in goede conditie werken b vermoeidheid ziekte gebruik van alcohol medic nen en drugs kunt u het apparaat...

Страница 59: ...Riemclip 10 C F schakelaar Zenderstation P 2 punt 2 11 LED indicator 12 Sensorhouder 13 Sensoraansluiting 14 Vleestemperatuursensor van roestvr staal 15 Aansluitstekker van de temperatuursensor 16 Hi...

Страница 60: ...e doeltempera tuur op het LCD scherm wordt weergegeven Begin met grillen U hoort de b behorende waar schuwingen als het vlees de doeltemperatuur heeft bereikt Wanneer u de knop MIN of SEC 5 seconden l...

Страница 61: ...f en uw omgeving in gevaar Fout storing Oorzaak Oplossing De huidige temperatuur wordt b het inschakelen niet meer weergegeven op het LCD scherm Storing Plaats de draadloze thermometer in de buurt van...

Страница 62: ...dering worden verw derd en afzon derl k worden afgevoerd Lithiumbatter en en accu packs van alle systemen mogen uitsluitend in ontla den toestand aan de inzamelpunten worden overge dragen De batter en...

Страница 63: ...het sjukdom alkoholkonsumtion eller p verkan av l kemedel och droger g r att du inte kan anv nda produkten p ett s kert s tt Denna produkt r inte avsedd att anv ndas av personer i synnerhet barn med n...

Страница 64: ...mballaget och alla skyddsfolier Reng r alla delar av grilltermometern f re f rsta anv ndning Handhavande Obs K ttemperaturgivare i rostfritt st l och givarkabeln blir extremt heta under anv ndning Ta...

Страница 65: ...p knapparna MIN och eller SEC Tryck p knappen KNAPP f r att starta upp eller nedr knare Tryck p knappen MEAT f r att stoppa upp eller nedr knaren Om r knaren r stoppad trycker man samtidigt p knapparn...

Страница 66: ...ktive plats i tervinningsstationen FARA Risk f r personskador Felaktiga reparationer kan leda till att produkten inte l ngre arbetar s kert Du sj lv och din omgivning hamnar d i fara Fel st rning Orsa...

Страница 67: ...43 M tomr de 50 220 C 58 428 F Uppl sning 1 C 1 F Noggrannhet 2 2 C S ndarfrekvens 433 92 MHz max s ndarr ckvidd fritt f lt 25 m max s ndeffekt 1 84 dBm Batterier 4 R03 AAA 1 5 V M tt Radiotermometer...

Страница 68: ...vallisesti T t laitetta ei tarkoitettu henkil ille lapset mukaan luettuina joiden fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajoitettuja tai joiden kokemukset ja tai tiedot laitteen k yt st pu...

Страница 69: ...tus Poista pakkausmateriaali ja kaikki suojamuovit Puhdista grillipaistomittarin kaikki osat ennen ensimm ist k ytt K ytt Huomio Ruostumatonta ter st oleva lihan l mp tilatunnistin ja tunnistimen joht...

Страница 70: ...valitaksesi laskuritoiminnon S t ksesi k ynnistysajan count down paina MIN ja tai SEC painiketta Paina TASTE painiketta k ynnist ksesi count up tai count down laskurin Paina MEAT painiketta pys ytt k...

Страница 71: ...mp rist si turvallisuuden Vika h iri Syy Korjaus Vallitseva l mp tila ei n y LCD n ytt ruudussa p lle kytkett ess H iri Sijoita langaton paistomittari l hetinaseman l helle Kytke molemmat laitteet poi...

Страница 72: ...en h vitt minen Pakkaus koostuu pahvilaatikosta ja vastaavasti merkityist muoviosista mitk voidaan antaa kierr tett viksi Vie n m materiaalit kierr tett v ksi Tekniset tiedot Tuotenumero 103843 Mittau...

Страница 73: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 74: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 75: ...kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggninga...

Страница 76: ...sissa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuot...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art Nr 103843 V 251023 S 70625...

Результаты поиска

Содержание 103843

Отзывы:

Похожие инструкции для 103843

Бренды по названию

Популярные бренды

Jamestown 103843, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 103843

Отзывы:

Похожие инструкции для 103843

Бренды по названию

Популярные бренды