DE - Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or by it, if this is due to impro-
per operation or handling errors. The customer alone bears the full responsibility for the proper use
and handling, including in particular, assembling, charging and using the model, and selecting the
area in which to use it. Please refer to the operating and user instructions, which contain important
information and warnings.
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
No. 172140
DE - Folienbügeleisen in Betrieb nehmen:
In Betrieb nehmen:
● Um die Teflonbeschichtung und das verwendete Bügel-
material zu schützen, Streifen Sie die Bügelsocke über den
Metall-Schuh des Folienbügeleisens. Legen Sie während des
Aufheizens das Folienbügeleisen auf den Ständer, dieser
sollte auf einer feuerfesten Oberfläche (Stein-, Glasplatte
usw.) abgestellt werden.
● Stellen Sie die erforderliche Temperatur mit dem Temperatur--
regler
(1)
ein und schließen Sie das Netzkabel des Folien-
bügeleisens an eine Wechselstromsteckdose an. Die
Temperatur ist stufenlos einstellbar.
● Messen Sie die Temperatur mit einem Thermometer (z.B.
Berührungsloses Infrarot-Thermometer Art.-Nr. 17 0133).
● Testen Sie an einem Stück Balsaholz ob das von Ihnen ver-
wendete Bügelmaterial anhaftet. Passen Sie die Temperatur
durch drehen des Temperaturreglers langsam an.
● Zum Ausschalten stecken Sie es wieder aus.
GB - Using the Iron
● Please ensure again if the iron sock has been put into the
shoe before using. First, put the iron sock into the shoe and
place the iron on the metal stand. Then, place it on the
thermal insulation or poor thermal conductivity surface (ex.
Flagstone, glass table, etc.)
● Set the required temperature with the temperature controller
(1) and connect the power cord of the iron sheet to an AC
outlet. The temperature is infinitely adjustable.
● Measure the temperature with a thermometer (for example:
Non-contact infrared thermometer Item 17 0133).
● Adjust and test the temperature by turning the temperature
knob slowly till the covering material sticks to the balsa wood
smoothly.
● To turn off plug it again.
DE - Temperatureinstellungen
Beachten Sie bitte die Temperaturempfehlungen Ihres Folienherstellers.
Sollte der Hersteller keine Empfehlungen für den Gebrauch der Folie mitgeliefert haben, können Sie
sich an folgenden Richtlinien orientieren.
● bei ca. 100°C beginnt die Klebeseite der Folie auf dem Modell zu kleben.
● bei ca. 130°C haftete die Folie dauerhaft am Modell
● ab ca. 150°C kann die Folie schrumpfen.
● ab ca. 250°C beginnt die Folie zu schmelzen und wird unbrauchbar
Achtung! Diese Angaben sind ohne Gewähr.
GB - Temperature Settings
Please refer to the temperature recommended by the foil manufacturer.
If the manufacturer have included no recommendations for the use of the foil, you can refer to the
following guidelines.
● At approx. 100°C the bonding part of the foil will start to glue tot he model.
● At approx. 130°C the foil will stick to the model
● At approx. 150°C the foil can shrink
● At approx. 250°C the foil will start to melt and will be unusable
Attention! We can not guarantee success with the above mentioned temperatures.
28/19
1
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Produkt‚ „Folienbügeleisen Pro Control Iron,
No. 172140“
den Richtlinien
2014/30/EU, 2011/65/EU und 2014/35/EU
entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certificate of Conformity
Hereby JAMARA e.K. declares that the product “Heat sealing iron Pro Control Iron, No. 172140“
comply with Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU and 2014/35/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
www.jamara-shop.com/Conformity
DE -
Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorg-
fältig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen.
Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.
GB -
Read the complete instructions and security instructions carefully before using
the model.
Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions. These
are for our own security and can avoid accidents/injuries.
Folienbügeleisen | Heat sealing iron
Pro Control Iron
Lieferumfang
• Folienbügeleisen Pro Control Iron
• Ständer für Folienbügeleisen
• Schutz für Folienbügeleisen
• Anleitung
Features
Das beschichtete Folienbügeleisen dient zur Verarbeitung jeder
Art von Bügelfolie. Ein stufenloser Temperatur-Regler sorgt für
gleichbleibende Hitze. Durch die speziell entwickelte Form erreicht
man auch die unzugänglichsten Stellen.
GB - Box contents
• Heat sealing Pro Control Iron
• Stand for heat sealing iron
• Sock for heat sealing iron
• Instructions
Features
Coated, suitable for all types of iron-on covering foils; temperatu
-
res infinitely variable; its special shape makes it easy to use even
for difficult to reach positions.
