background image

87

86

ES

ES

CUIDADO Y MANTENIMIENTO COSAS QUE NUESTROS 

ABOGADOS NOS HACEN DECIR

Retire el polvo de su altavoz 
suavemente con un paño suave 
y seco. No se recomienda usar 
agua ni limpiadores abrasivos. 
Si fuera necesario, limpie la tela 
del frente de su altavoz con un 
rodillo quitapelusas.

Garantía limitada por un año

Para instrucciones detalladas de su garantia e información 

visite:

EE.UU.: www.jamaudio.com/customer-support/

warranty-1yr

CANADÁ: canada.jamaudio.com/warranty-1yr 

Para obtener servicio de garantía en su producto JAM, 

contacte al representante de relaciones de usuarios 

usando el teléfono o dirección de email (usted puede 

encontrar su información de contacto en la página 1). Por 

favor asegúrese de tener a mano el número de modelo 

de su producto.

Conformidad al FCC:

Nota: Este dispositivo cumple con los requisitos de la parte 

15 de las reglas del FCC.  Funcionamiento está sujeto a las 

dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede 

causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo tiene 

que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo 

interferencias que puedan causar funcionamiento que no 

sea deseado.

Nota: Este dispositivo ha sido probado y se encontró en 

cumplimiento con los límites para un dispositivo digital de 

Clase B, de acuerdo a la parte 15 de las reglas del FCC.  

Estos límites son designados para proveer protección 

adecuada contra interferencias dañina en una instalación 

del hogar.

Este dispositivo genera, usa y puede radiar energía 

de radio-frecuencias y si no es instalado y usado de 

acuerdo con las instrucciones proferidas, puede causar 

interferencias dañinas a radio comunicaciones.  Pero 

no hay garantías que interferencias no ocurrirán en una 

instalación particular.

Si este dispositivo causa interferencias dañinas a las 

recepciones de radio o televisión, que puedan ser 

identificadas por el encendido y apague del dispositivo, se 

recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia 

usando una o más de las siguientes medidas:

•  Reoriente o traslade la antena receptora.

•  Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor.

•  Conecte el dispositivo a un tomacorriente en un circuito 

distinto de aquel al que está conectado el receptor.

•  Consulte con el distribuidor o alguien con experiencia 

técnica en recepción de radio o televisión para obtener 

ayuda.

Nota: Cualquier cambio o modificación no aprobada 

expresamente por HMDX podría anular la autorización del 

usuario para utilizar este dispositivo.

Salvaguardias importantes:

Cuando se utilizan productos eléctricos, siempre se deben 

seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, como 

las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

•  ADVERTENCIA: No coloque los altavoces demasiado 

cerca de los oídos. Puede provocar daños en los 

tímpanos, especialmente en niños pequeños.

•  Utilice este producto sólo para el uso que se describe 

en este manual. No utilice accesorios que no hallan sido 

recomendados por HMDX.

•  HMDX no se hace responsable de los daños causados a 

los smartphones, iPod / reproductor de MP3 o cualquier 

otro dispositivo.

•  No coloque ni guarde este producto donde pueda 

caerse o ser tirado en una tina o un lavabo.

•  No coloque ni deje caer en agua o cualquier otro líquido.

•  No para uso de los niños. ESTO NO ES UN JUGUETE.

•  Nunca utilice este producto si tiene  dañando el cable, el 

enchufe, o el armazón.

•  Mantener alejado de superficies calientes.

•  Sólo coloque este dispositivo en superficies secas. No lo 

coloque sobre superficies mojadas con agua o solventes 

de limpieza.

ADVERTENCIA:

Este producto contiene piezas pequeñas que pueden 

presentar un peligro de asfixia para los niños pequeños.

PRECAUCIÓN: Todo el servicio de este producto debe ser 

realizado solamente por el personal de servicio autorizado 

por HMDX.

La marca de la palabra Spotify y los logotipos son 

marcas registradas de Spotify y HoMedics, LLC los usa 

bajo licencia.

El software de Spotify está sujeto a las licencias de terceros 

que se encuentran aquí: www.spotify.com/connect/third-

party-licenses

La marca de la palabra iHeart y los logotipos son marcas 

registradas de iHeart y HoMedics, LLC los usa bajo 

licencia.

La marca de las palabras Google, Android y Google 

Play y los logotipos son marcas registradas de Google y 

HoMedics, LLC los usa bajo licencia.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc. El 

logotipo de Apple es una marca comercial de Apple Inc., 

registrada en los EE. UU. y otros países. IOS es una marca 

comercial o marca registrada de Cisco en los EE. UU. y 

otros países y Apple Inc. la usa bajo licencia.

Todas las demás marcas comerciales y todos los demás 

nombres comerciales pertenecen a sus respectivos 

propietarios.

IB-HXP590A

©2016-2017 HMDX. Todos derechos reservados.

USA 

www.jamaudio.com/help/wifi

 [email protected]

 1.888.802.0040
 

8:30m-7:00pm EST M-F

CANADA 

canada.jamaudio.com/help/wifi

 [email protected]

 1.888.225.7378
 

8:30m-5:00pm EST M-F

www.jamaudio.com/customer-support/product-registration

canada.jamaudio.com/product-registration

Содержание VOICE HX-P590A

Страница 1: ...HX P590A USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GU A DEL USUARIO...

Страница 2: ...EN EN English 4 Fran ais 32 Espa ol 60...

Страница 3: ...5 4 EN EN CONTENTS CHARGING A Speaker B Charging cord C Legal card Charge 3 hours for up to 4 hours of play time AC adapter not included JUST TAP AND ASK 3h...

Страница 4: ...ming Service Streaming Service 1 03 1 03 3 37 3 37 Streaming Service Streaming Service POPSTAR POPSTAR Yang Meecola Yang Meecola A Microphone button B Volume down previous track 3s C Play pause D Volu...

Страница 5: ...cal outlet Back Next Back Next Wait 60 Seconds for the Jam speaker to boot Once the light is solid red proceed to the next step Back Next Press the Wi Graphics button on the back of the speaker Once i...

Страница 6: ...r button on the back of the speaker Once in connection mode the blue light on top of the speaker will start blinking Back Back Next Next Press the Pair button on Press the Pair button on the back of t...

Страница 7: ...e to Amazon s terms when logging in for the first time Speaker Settings Info Rename Speaker Equalizer Settings Speaker Info Sleep Timer Feedback Voice Voice Speaker Settings Info Rename Speaker Equali...

Страница 8: ...Store or Amazon App Store where you can explore Things to Try Alexa Skills Smart Home Capabilities and more This app will allow you to customize your location set your route to and from work etc Alex...

Страница 9: ...sidered active if the line is blue It will be gray if the speaker is not active Next press and hold the Alexa button on the app while speaking to Alexa up to 7 seconds When finished release the icon Y...

Страница 10: ...Restore Factory Settings Wi Network Jones Home Speaker Name O ce SSID Jam Home Audio_06D2 IP 192 168 1 117 Firmware Version 3 4 2820 145 Wi Fi Strength Language Alexa Language English Speaker Info e...

Страница 11: ...dagio Marie Alto Marie Alto Adagio Marie Alto BEDROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE Classy Lute Playa LIVING ROOM NAVIGATING THE JAM APP CHOOSE YOUR TUNES Quick access play bar View the current song and c...

Страница 12: ...TO ADD A NEW SPEAKER Adagio Marie Alto BEDROOM Classy Lute Playa LIVING ROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE OFFICE Kapelle Jay Z Hans TAP TO ADD A NEW SPEAKER GROUP 1 Classy Lute Playa Adagio Marie Alto BE...

Страница 13: ...Lute Playa GROUP 1 Tap next to a speaker to access its settings and information Give your speaker a name like Bedroom or Office Adjust the speaker s bass and treble Find info about your speaker and c...

Страница 14: ...d Keep this for your records Speaker Settings Info Back Rename Speaker Equalizer Settings Speaker Info Sleep Timer Feedback Alexa Settings Subject Your email address Please Describe your problem in th...

Страница 15: ...bottom of your speaker To completely restore your speaker to factory settings choose Restore Factory Settings from the speaker info screen within the app or press and hold the button and power button...

Страница 16: ...ference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical product basic precautions s...

Страница 17: ...3 32 FR FR CONTENU CHARGE A Haut parleur B C ble de recharge C Carte de renseignements importants Une charge de 3 heures donne jusqu 4 heures d autonomie Adaptateur c a non inclus TAPER ET DEMANDER 3h...

Страница 18: ...1 03 3 37 3 37 Streaming Service Streaming Service POPSTAR POPSTAR Yang Meecola Yang Meecola A Bouton de microphone B Diminution du volume piste pr c dente 3s C Lecture pause D Augmentation du volume...

Страница 19: ...he next step Back Next Press and hold the button on the bottom of the speaker for 3 seconds Once in connection mode the speaker will give you an audible con rmation Have your network password ready Ba...

Страница 20: ...king ready Back Next Press the Pair button on the back of the speaker Once in connection mode the blue light on top of the speaker will start blinking Back Back Next Next Press the Pair button on Pre...

Страница 21: ...rque Vous devrez consentir aux conditions g n rales d Amazon au moment de votre premi re ouverture de session Connected How will you place the speaker Done Speaker Settings Info Rename Speaker Equaliz...

Страница 22: ...hargez l appli Alexa d Amazon de la boutique en ligne App Store Google Play Store ou Amazon App Store et explorer les fonctions Things to Try Alexa Skills Smart Home Capabilities et plus Alexa Speaker...

Страница 23: ...teur correspondant au nom du haut parleur REMARQUE Le haut parleur est activ si la ligne est bleue La ligne sera grise si le haut parleur n est pas activ Appuyez ensuite et maintenez le l ic ne Alexa...

Страница 24: ...x Choose Your Speaker Back Bedroom O ce Jam Voice Restore Factory Settings Wi Network Jones Home Speaker Name O ce SSID Jam Home Audio_06D2 IP 192 168 1 117 Firmware Version 3 4 2820 145 Wi Fi Strengt...

Страница 25: ...LIVING ROOM TAP TO ADD A NEW SPEAKER Adagio Marie Alto BEDROOM Classy Lute Playa LIVING ROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE OFFICE Kapelle Jay Z Hans TAP TO AD GROUP 1 Classy Lute Playa Adagio Marie A BED...

Страница 26: ...sy Lute Playa LIVING ROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE OFFICE Kapelle Jay Z Hans TAP TO ADD A NEW SPEAKER GROUP 1 Classy Lute Playa Adagio Marie Alto BEDROOM OFFICE LIVING ROOM L R L R Classy Lute Playa...

Страница 27: ...m de r seau sans fil de votre haut parleur Adresse IP de votre haut parleur Num ro de version du micrologiciel de votre haut parleur Force du signal Wi Fi re u par votre haut parleur Choisissez la lan...

Страница 28: ...ttre vos commentaires Votre demande a t envoy e Vous recevrez un num ro de confirmation indiquant que votre commentaire a t trait Veuillez le conserver dans vos dossiers Speaker Settings Info Back Ren...

Страница 29: ...t parleur appuyez sur le bouton de r initialisation Reset situ sous le haut parleur l aide d un trombone Pour remettre les param tres par d faut du haut parleur choisissez l option Restore Factory Set...

Страница 30: ...l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Consignes importantes de s curit Lors de l utilisation d un appa...

Страница 31: ...CONTENIDO RECHARGE DE BATER AS A Altavoz B Cable de recarga C Tarjeta de asuntos legales Una recarga de 3 horas entrega hasta 4 horas de reproducci n La fuente de poder no est incluida SOLO TOQUE Y P...

Страница 32: ...Service 1 03 1 03 3 37 3 37 Streaming Service Streaming Service POPSTAR POPSTAR Yang Meecola Yang Meecola A Bot n de micr fono B Bajar el volumen pista anterior 3s C Reproducir pausa D Subir el volum...

Страница 33: ...Next Press and hold the button on the bottom of the speaker for 3 seconds Once in connection mode the speaker will give you an audible con rmation Have your network password ready Back Next Jane Smit...

Страница 34: ...on the back of the speaker Once in connection mode the blue light on top of the speaker will start blinking Back Back Next Next Press the Pair button on Press the Pair button on the back of the speake...

Страница 35: ...ualizer Settings Speaker Info Sleep Timer Fireware Update Amazon login successful Connected Jane Smith Logout Back Speaker Settings Info Rename Speaker Equalizer Settings Speaker Info Sleep Timer Feed...

Страница 36: ...lexa en App Store Google Play Store o Appstore de Amazon donde podr explorar Things to Try Cosas para probar Alexa Skills Habilidades de Alexa Smart Home Capabilities Capacidades de hogar inteligente...

Страница 37: ...respectivamente TENGA EN CUENTA el parlante se considera activo si la l nea es azul Ser gris si el parlante no est activo Luego presione y mantenga el bot n Alexa en la aplicaci n mientras le habla a...

Страница 38: ...ce Jam Voice Restore Factory Settings Wi Network Jones Home Speaker Name O ce SSID Jam Home Audio_06D2 IP 192 168 1 117 Firmware Version 3 4 2820 145 Wi Fi Strength Language Alexa Language English Sp...

Страница 39: ...lle Jay Z Hans OFFICE Classy Lute Playa LIVING ROOM NAVEGAR LA APLICACI N JAM ELIJA SUS CANCIONES Barra de reproducci n r pida Ver la canci n actual y controlar la m sica Pantalla del altavoz Ver la a...

Страница 40: ...o Marie Alto BEDROOM Classy Lute Playa LIVING ROOM Kapelle Jay Z Hans OFFICE OFFICE Kapelle Jay Z Hans TAP TO ADD A NEW SPEAKER GROUP 1 Classy Lute Playa Adagio Marie Alto BEDROOM OFFICE LIVING ROOM L...

Страница 41: ...lado de un altavoz para acceder a su configuraci n e informaci n El nombre de la red de WiFi a la que est conectado su altavoz El nombre de su altavoz El SSID de su altavoz La direcci n IP de su altav...

Страница 42: ...ntificaci n de confirmaci n que le confirmar que su comentario se est procesando Gu rdelo como constancia Speaker Settings Info Back Rename Speaker Equalizer Settings Speaker Info Sleep Timer Feedback...

Страница 43: ...te Para restaurar completamente su parlante a las configuraciones de f brica elija Restore Factory Settings Restaurar configuraciones de f brica desde la pantalla de informaci n del parlante dentro de...

Страница 44: ...HMDX podr a anular la autorizaci n del usuario para utilizar este dispositivo Salvaguardias importantes Cuando se utilizan productos el ctricos siempre se deben seguir ciertas precauciones b sicas de...

Страница 45: ...CANADA JAMAUDIO COM WWW JAMAUDIO COM IB HXP590A 2016 2017 HMDX...

Отзывы: