Jam HX-P505 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 135

IB-HXP505

MISE EN GARDE:

Toute réparation de ce produit doit être réalisée

exclusivement par le personnel de réparation Jam Audio. Pour le

guide de l’utilisateur complet et enregistrer le produit, prière de

visiter www.jamaudio.com (États-Unis) ou canada.jamaudio.com

(Canada) ou uk.jamaudio.com/instructionbooks (Royaume-Uni).

Pour éviter tout risque d’endommagement de l’ouïe,

n’écoutez pas à un volume élevé pendant de longues

périodes.

EXPLICATION RELATIVE AUX DEEE

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté

avec les autres déchets ménagers dans toute l’UE. Pour

éviter tout risque de dommage à l’environnement ou à la santé

humaine causé par une mise au rebut non contrôlée des déchets,

recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles.

DIRECTIVE SUR LES BATTERIES

Ce symbole indique que les batteries ne doivent pas être

éliminées dans les déchets domestiques, car ils contiennent des

substances qui peuvent être nocives pour l’environnement et la

santé. Prière d’éliminer les batteries auprès de sites de collecte

désignés.

Par les présentes, FKA Brands Ltd déclare que cet appareil

radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La

Déclaration de conformité peut être obtenue à l’adresse

uk.jamaudio.com/DoC.

Содержание HX-P505

Страница 1: ...EN 1 Hang Around HX P505 Instruction Book...

Страница 2: ...76 e tina 82 Magyar 88 Portugu s 94 Sloven ina 100 Rom n 106 Polski 112 118 124 130 CONTENTS A Speaker with integrated cable B Quick Start Guide C Welcome card D Legal card E Jam sticker CONTROLS A Po...

Страница 3: ...your speaker B CONNECTING TO A DEVICE Once turned on the speaker will immediately search for a device to pair to the LED will blink red and blue alternately Enable Bluetooth on your device From the B...

Страница 4: ...long press both X and the O buttons at the same time for 2 seconds to unpair them from each other Once you pair them to one another and your Bluetooth device every time you turn both on again they wil...

Страница 5: ...2 Long press X and O buttons for 2 seconds BASIC FUNCTIONS POWER E WATER DUST PROOF The smart folks who made this speaker designed it to keep the party going through just about anything they call it...

Страница 6: ...8 802 0040 8 30am 7 00pm EST M F For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST M F For service in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500...

Страница 7: ...ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING Do not place speakers too close to ears May cause damage to ear drums especially in young children Use this product only for its intended purpose as described in...

Страница 8: ...EN 8 Hang Around HX P505 Livret d instructions...

Страница 9: ...age rapide C Carte de bienvenue D Carte juridique E Autocollant Jam COMMANDES A Bouton marche arr t lecture pause B Augmentation du volume piste suivante C R duction du volume piste pr c dente D Voyan...

Страница 10: ...arleur en marche B CONNEXION UN APPAREIL Une fois activ le haut parleur recherche imm diatement un dispositif pour l appairage et le voyant DEL clignote alternativement en rouge et en bleu Activez la...

Страница 11: ...es haut parleurs appuyez simultan ment sur les boutons X et O pendant 2 secondes pour les d sappairer l un de l autre Une fois que vous les appairez l un l autre et votre appareil Bluetooth ils se d t...

Страница 12: ...ture pause Connexion de 2 haut parleurs Appuyez sur les boutons X et O pendant 2 secondes FONCTIONS DE BASE MISE SOUS TENSION E TANCHE L EAU ET LA POUSSI RE Les concepteurs de ce haut parleur l ont mi...

Страница 13: ...condition de quelque nature que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warra...

Страница 14: ...oute l UE Pour e viter tout risque de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re util...

Страница 15: ...EN 15 Hang Around HX P505 Libro de Instrucciones...

Страница 16: ...r pido C Tarjeta de bienvenida D Tarjeta legal E Etiqueta de Jam CONTROLES A Bot n encendido apagado reproducir pausar B Subir volumen siguiente pista C Bajar volumen pista previa D Indicador de luz L...

Страница 17: ...ISPOSITIVO Una vez encendido el altavoz comenzar a buscar de inmediato un dispositivo para emparejarse el LED parpadear de colores rojo y azul alternadamente Habilite Bluetooth en su dispositivo Desde...

Страница 18: ...mantenga presionados los botones X y O al mismo tiempo durante 2 segundos para desemparejarlos uno del otro Una vez que los empareje uno con el otro y con su dispositivo Bluetooth cada vez que los vu...

Страница 19: ...dido Apagado Presione m s tiempo el bot n de reproducci n pausar Emparejar 2 Mantenga presionados los botones X y O durante 2 segundos FUNCIONES B SICAS ENERG A E PROTECCI N CONTRA AGUA Y POLVO Los ti...

Страница 20: ...el control de JAM Para conocer las instrucciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto...

Страница 21: ...eliminacio n incontrolada de desechos recicle el aparato de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATER A Este si mbolo indica que l...

Страница 22: ...EN 22 EN 22 Hang Around HX P505 Bedienungsanleitung...

Страница 23: ...nleitung C Wilkommenskarte D Rechtshinweise E Jam Aufkleber BEDIENELEMENTE A Einschalt Ausschalttaste Wiedergabe Pause Taste B Lautst rke lauter N chster Titel C Lautst rke leiser Vorheriger Titel D L...

Страница 24: ...GER T Nach dem Einschalten sucht der Lautsprecher nach einem Ger t um mit diesem Verbindung aufzunehmen Die LED blinkt abwechseln rot und blau Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Ger t Rufen Sie im Bl...

Страница 25: ...und die O Taste gleichzeitig 2 Sekunden lang dr cken um die Verbindung zwischen den Lautsprechern zu unterbrechen Nach Abschluss des Pairing Vorgangs zwischen den beiden Lautsprechern und Ihrem Bluet...

Страница 26: ...inden von 2 Lautsprechern Die X und O Taste 2 Sekunden lang dr cken GRUNDFUNKTIONEN EIN AUSSCHALTEN E WASSER UND STAUBGESCH TZT Die klugen Leute die diesen Lautsprecher entwickelt haben haben sicherge...

Страница 27: ...e Bei der Entsorgung bitte die rtlichen Landes und oder Bundesvorschriften beachten Batterien Akkupack oder installierte Batterien d rfen nicht extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer o ausgesetzt...

Страница 28: ...DT 28 EN 28 EN 28 Hang Around HX P505 Gebruiksaanwijzing...

Страница 29: ...tegreerde kabel B Snelstartgids C Welkomstkaart D Juridische kaart E Jam Sticker A Aan uit play pauze knop B Volume omhoog volgend nummer C Volume omlaag vorig nummer D LED indicatielampje E Oplaadkab...

Страница 30: ...er in te schakelen B VERBINDEN MET EEN APPARAAT Eenmaal ingeschakeld zoekt de luidspreker onmiddellijk naar een apparaat om mee te koppelen de LED knippert afwisselend rood en blauw Activeer Bluetooth...

Страница 31: ...los te koppelen druk tegelijkertijd lang op de knoppen X en O gedurende 2 seconden om ze van elkaar los te koppelen Zodra u ze aan elkaar koppelt en uw Bluetooth apparaat zullen ze elkaar automatisch...

Страница 32: ...en BASISFUNCTIES STROOM E WATERBESTENDIG EN STOFDICHT De intelligente mensen die deze luidspreker hebben gemaakt hebben hem ontworpen om het feest draaiende te houden door alles wat je maar bedenken k...

Страница 33: ...gooien in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden veroorzaakt...

Страница 34: ...DT 34 EN 34 EN 34 Hang Around HX P505 Instruktionsbog...

Страница 35: ...reret kabel B Lynvejledning C Velkommen kort D Juridisk kort E M rkat BETJENINGSKNAPPER A T nd sluk afspil pause knap B Lydstyrke op n ste nummer C Lydstyrke ned forrige nummer D LED lysindikator E Op...

Страница 36: ...rs A T ND FOR H JTTALEREN Tryk p afspil pause knappen i 3 sekunder for at t nde for h jttaleren B TILSLUTNING TIL EN ENHED N r h jttaleren er t ndt s ger den straks efter en enhed den skal parres til...

Страница 37: ...ellem h jttalerne skal du trykke samtidig p b de X og O knapperne og holde dem nede i 2 sekunder for at koble dem fra hinanden N r du parrer dem med hinanden og med din Bluetooth enhed finder de autom...

Страница 38: ...sekunder GRUNDL GGENDE FUNKTIONER STR M E VANDT T OG ST VT T De kloge folk der lavede denne h jtaler designede den til at holde festen igang uanset hvad der sker de kalder det IP67 Det betyder at Hang...

Страница 39: ...igt litiumbatteri Bortskaffes i overensstemmelse med lokale og nationale retningslinjer Batterier batteripakke eller installerede batterier m ikke uds ttes for h j varme fra direkte sollys ild eller l...

Страница 40: ...DT 40 EN 40 EN 40 Hang Around HX P505 Manuale di istruzioni...

Страница 41: ...avviamento rapido C Foglio di benvenuto D Scheda legale E Etichetta di Jam CONTROLLI A Pulsante accensione spegnimento suona pausa B Aumento volume brano seguente C Diminuzione volume brano precedent...

Страница 42: ...ona pausa per 3 secondi per accendere l altoparlante B CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO Una volta acceso l altoparlante cercher immediatamente un dispositivo a cui collegarsi la spia lampegger alternativa...

Страница 43: ...ti X e O allo stesso tempo per disconnetterli l uno dall altro Una volta collegati gli altoparlanti l uno con l altro ed entrambi al dispositivo Bluetooth ogni volta che si accendono di nuovo insieme...

Страница 44: ...ccensione spegnimento Premere a lungo il pulsante suona pausa 2 paia Premere i pulsanti X e O per 2 secondi FUNZIONI DI BASE ALIMENTAZIONE E IMPERMEABILE E ANTIPOLVERE Le persone intelligenti che hann...

Страница 45: ...Smaltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simili SOSTUITUZIO...

Страница 46: ...DT 46 EN 46 EN 46 Hang Around HX P505 Ohjekirja...

Страница 47: ...itusopas C Tervetulokortti D Lakis teiset tiedot E Jam tarra KONTROLLIT A Virta p lle pois toisto tauko B nenvoimakkuuden suurentaminen seuraava raita C nenvoimakkuuden pienent minen edellinen raita D...

Страница 48: ...rta kaiuttimeen painamalla toisto tauko painiketta pitk n kolmen sekunnin ajan B YHDIST MINEN LAITTEESEEN Virran kytkeydytty kaiuttimeen se alkaa v litt m sti etsi laitetta jonka kanssa muodostaa pari...

Страница 49: ...a O painikkeita samanaikaisesti kahden sekunnin ajan Muodostettuasi pariliitoksen kaiuttimien v lille ja Bluetooth laitteeseesi ne l yt v t toisensa automaattisesti joka kerta kun kytket ne p lle D PA...

Страница 50: ...nen 5 sekunnin v lein Pariliitoksessa laitteen kanssa Virta p lle pois Paina pitk n toisto tauko painiketta Liit 2 Paina pitk n X ja O painikkeita 2 sekunnin ajan PERUSTOIMINNOT VIRTA E VESITIIVIS JA...

Страница 51: ...i voi vaihtaa H vit paikallisten paikkakunnallisten ja maan m r ysten mukaisesti Akku asennettu akku tai paristot ei saa altistua liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai vastaava...

Страница 52: ...DT 52 EN 52 EN 52 Hang Around HX P505 Talimat Kitab...

Страница 53: ...rl r B H zl Ba lang K lavuzu C Ho geldiniz kart D Yasal kart E Jam etiketi DENET MLER A A ma kapama oynatma durdurma d mesi B Sesi y kseltme sonraki par a C Sesi azaltma nceki par a D LED k g stergesi...

Страница 54: ...LER N Z A MA Hoparl r n z a mak i in 3 saniye oynat durdur d mesine bas n B B R C HAZA BA LAMA A ld nda hoparl rler e le mek zere bir cihaz aramaya ba layacakt r LED de i imli olarak k rm z ve mavi re...

Страница 55: ...esmek i in birbirlerinin e le mesini durdurmak zere X ve O d mesine ayn anda 2 saniye bas n Bir di eriyle ve Bluetooth la e le tirdi iniz zaman ikisini ayn anda her a t n zda otomatik olarak birbirler...

Страница 56: ...durdur d mesine uzun bas n Pair 2 2 saniye boyunca X ve O d melerine uzun bas n TEMEL LEVLER G E SUYA VE TOZA DAYANIKLI Bu hoparl r yapan ak ll tilkiler i ine herhangi bir par a gitmesini nleyecek eki...

Страница 57: ...ylere koymay n UYARI Bu r n dahili de i tirilemez bir lityum pil ic ermektedir L tfen r n yerel mevzuat eyalet il ve lke y netmeliklerine g re imha edin Piller pil paketi veya tak l piller g ne ate ve...

Страница 58: ...DT 58 EN 58 EN 58 Hang Around HX P505 Bruksanvisning...

Страница 59: ...rad sladd B Snabbstartguide C V lkomstkort D Juridiskt kort E Jam klisterm rke KONTROLLER A Knapp f r effekt p av spela pausa B Volym upp n sta l t C Volym ner tidigare l t D LED indikatorlampa E Ladd...

Страница 60: ...ryckning p spela pausa knappen under 3 sekunder aktiverar din h gtalare B ANSLUTNING TILL EN ENHET N r aktiverad kommer h gtalaren omedelbart att s ka efter en enhet att para till LED lampan kommer at...

Страница 61: ...ing p b de X och O knapparna samtidigt under 2 sekunder f r att avaktivera parningen N r du har parat dem till varandra och din Bluetooth enhet kommer de att automatiskt hitta varandra n r du aktivera...

Страница 62: ...pparna under 2 sekunder BASFUNKTIONER EFFEKT E VATTENS KER OCH DAMMS KER De smarta m nniskorna som tillverkade denna h gtalare designade den att f r att h lla partyt ig ng genom i princip allt de kall...

Страница 63: ...attens kra portarna r ppna VARNING Denna produkt har ett internt icke utbytbart litiumbatteri Avyttra i enlighet med dina lokala kommunala och statliga riktlinjer Batterier batteripack eller installer...

Страница 64: ...DT 64 EN 64 EN 64 Hang Around HX P505...

Страница 65: ...RU 65 A B C D E Jam A B C D E F Aux In...

Страница 66: ...USB USB C 3 20 20hrs 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3hrs 20hrs A e 3 B Bluetooth Bluetooth Hang Around Hang Around Bluetooth 0000 X e 2 Hang Around AUX 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Aro...

Страница 67: ...5 Bluetooth Hang Around X O 2 Bluetooth D e 0 5 O X O X 2s 0 5s 2s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s 0 5s 3h 3hrs 20hrs 2s 0 5s 2s 0 5s 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Around...

Страница 68: ...EN 68 5 p p O X O X e e e e e e 5 2 X O 2 E IP67 Hang Around 1 3 30 F e e 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s 0 5s RU...

Страница 69: ...Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam Jam iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU...

Страница 70: ...DT 70 EN 70 EN 70 Hang Around HX P505 Instruksjonshefte...

Страница 71: ...el B hurtigveiledning C velkomstkort D kort med rettslig informasjon E JAM klistremerke KONTROLLER A av p knapp spill pause knapp B k lydstyrken neste spor C reduser lydstyrken forrige spor D LED indi...

Страница 72: ...P H YTTALEREN Hold spill pause knappen inne i tre sekunder for sl p h yttaleren B KOBLE TIL EN ENHET N r h yttaleren sl s p begynner den straks s ke etter en enhet for sammenkobling LED indikatoren b...

Страница 73: ...de inne b de knappen X og O knappen samtidig i 2 sekunder for oppheve sammenkoblingen mellom dem N r du kobler dem sammen med hverandre og sl r p Bluetooth enheten finner de hverandre automatisk hver...

Страница 74: ...Koble sammen to Hold inne knappene X og O i 2 sekunder GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER AV P E VANN OG ST VTETT De smarte folkene som lagde denne h yttaleren designet den til holde festen g ende nesten uanse...

Страница 75: ...holder et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut Kast produktet i samsvar med lokale regionale og nasjonale retningslinjer Batterier batteripakke eller batterier montert skal ikke utsettes for...

Страница 76: ...DT 76 EN 76 EN 76 Hang Around HX P505...

Страница 77: ...EL 77 A B C D E B C D LED F...

Страница 78: ...USB USB AC AC C LED 3 20 20hrs 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3hrs 20hrs 3 B LED Bluetooth Bluetooth Hang Around Hang Around LED Bluetooth 0000 X 2 Hang Around AUX 0000 0 5s 3s 0000 Hang Aro...

Страница 79: ...O 2 LED LED 5 Bluetooth Hang Around X O 2 Bluetooth D 0 5 2s 0 5s 2s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s 0 5s 3hrs 20hrs 2s 0 5s 2s 0 5s 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Around 3...

Страница 80: ...EN 80 LED 5 LED O O X 5 2 X O 2 E IP67 Hang Around 1 30 F LED 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s 0 5s EL...

Страница 81: ...Business Park Tonbridge TN11 0GP UK Email support row fkabrands com Jam Jam Smartphones iPod MP3 player Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands...

Страница 82: ...DT 82 EN 82 EN 82 Hang Around HX P505 Kniha pokyn...

Страница 83: ...C Karta na uv tanou D Karta s pr vnick mi informacemi E Etiketa JAM OVL DAC PRVKY A Hlavn vyp na ovlada p ehr v n pozastaven B Zv en hlasitosti dal skladba C Sn en hlasitosti p edchoz skladba D Indik...

Страница 84: ...TE REPRODUKTOR Zapn te reproduktor stisknut m tla tka p ehr t pozastavit na 3 sekundy B P IPOJEN K ZA ZEN Jakmile se reproduktor zapne za ne okam it vyhled vat za zen pro sp rov n indik tor LED bude...

Страница 85: ...cete li odpojit reproduktory zru te jejich vz jemn sp rov n tak e sou asn stisknete tla tka X a O po dobu 2 sekund Jakmile je sp rujete mezi sebou a se za zen m Bluetooth poka d kdy je oba znovu zapne...

Страница 86: ...mod e Sp rov no se za zen m Zap vyp Dlouze stiskn te tla tko p ehr t pozastavit P rov n 2 Na 2 sekundy stiskn te tla tka X a O Z KLADN FUNKCE NAP JEN E ODOLN V I VOD A PRACHU Chyt lid kte tento repro...

Страница 87: ...VAROV N Tento v robek m vnit n nevym nitelnou lithiovou baterii Likvidaci prove te v souladu s pokyny m stn mi st tn mi a provin n mi pokyny Baterie integrovan nebo vkl dan baterie nesm b t vystaveny...

Страница 88: ...DT 88 EN 88 EN 88 Hang Around HX P505 Haszn lati utas t s...

Страница 89: ...llel B R vid tmutat C dv zl k rtya D Jognyilatkozat E Jam matrica VEZ RL K A Bekapcsol kikapcsol gomb lej tsz s sz net gomb B Felhangos t s k vetkez zenesz m C Lehalk t s el z zenesz m D LED kijelz E...

Страница 90: ...z net gombot 3 m sodpercig B CSATLAKOZTAT S A K SZ L KHEZ Bekapcsol st k vet en a hangsz r azonnal megkeresi a k sz l ket amelyhez p ros that a LED felv ltva pirosan s k ken villog Enged lyezze a Blue...

Страница 91: ...hoz hosszan nyomja meg egyidej leg az X s a O gombot 2 m sodpercig ezzel elv lasztja ket egym st l Az egym shoz s a Bluetooth k sz l khez t rt nt p ros t st k vet en minden bekapcsol skor automatikusa...

Страница 92: ...mbot Ugr s az el z zenesz mra HosszannyomjamegazXgombot Villog k k s piros P ros t si zemm d K ken villog 5 m sodpercenk nt P ros tva a k sz l kkel ALAPFUNKCI K BE KIKAPCSOL S E V Z LL S POR LL A hang...

Страница 93: ...a rtalmatlani tsa Az akkumula torokat akkumula tor csomagot vagy beszerelt akkumul torokat ne tegye ki t lzott h hat snak p ld ul napf nynek t znek vagy hasonl knak AKKUMUL TOR CSER JE A fejhallgat t...

Страница 94: ...DT 94 EN 94 EN 94 Hang Around HX P505 Livro de instru es...

Страница 95: ...r pido C Cart o de boas vindas D Cart o jur dico E Adesivo Jam CONTROLES A Bot o ligar desligar reproduzir pausar B Aumentar volume pr xima faixa C Diminuir volume faixa anterior D Indicador de LED E...

Страница 96: ...o reproduzir pausar por 3 segundos para ligar o alto falante B CONECTANDO A UM DISPOSITIVO Assim que estiver ligado o alto falante buscar imediatamente por um dispositivo para fazer o emparelhamento o...

Страница 97: ...nectar os alto falantes mantenha pressionados os bot es X e O ao mesmo tempo por 2 segundos para desconectar o emparelhamento Uma vez emparelhados com o dispositivo Bluetooth sempre que voc lig los el...

Страница 98: ...o o bot o reproduzir pausar Emparelhar dois alto falantes Mantenha pressionados os bot es X e O por 2 segundos FUN ES B SICAS BOT O DE ENERGIA E PROVA D GUA E POEIRA O pessoal inteligente que fabricou...

Страница 99: ...teria de li tio interna e n o substitui vel Descarte de acordo com as orientac es locais estaduais e nacionais As baterias conjunto de baterias ou baterias instaladas n o devem ser expostas ao calor e...

Страница 100: ...DT 100 EN 100 EN 100 Hang Around HX P505 Kniha pokynov...

Страница 101: ...arta na uv tanie D Karta s pr vnick mi inform ciami E Etiketa JAM OVL DACIE PRVKY A Hlavn vyp na tla idlo prehr vania pozastavenia B Zv enie hlasitosti nasleduj ca nahr vka C Zn enie hlasitosti predch...

Страница 102: ...TORA Dlh m trojsekundov m stla en m tla idla prehr vania pozastavenia zapnite reproduktor B PRIPOJENIE K ZARIADENIU Po zapnut za ne reproduktor okam ite vyh ad va zariadenie pre sp rovanie LED indik t...

Страница 103: ...dlh m dvojsekundov m stla en m s asne stla te obidve tla idl X a tla idlo O pre zru enie ich sp rovania Ke ich spoj te navz jom a aj s va m Bluetooth zariaden m pri ka dom op tovnom zapnut sa automati...

Страница 104: ...a d ch 5 sek nd Sp rovan so zariaden m Hlavn vyp na Stla te dlho tla idlo prehr vania pozastavenia Sp rovanie 2 Dlh tvorsekundov stla enie tla idiel X a O Z KLADN FUNKCIE NAP JANIE E VODOTESN A PRACHO...

Страница 105: ...VAROVANIE Tento v robok m vn torn nevymenite n l tiov bat riu Zlikvidujte v s lade s miestnymi n rodn mi region lnymi a t tnymi predpismi Bat rie akumul tory alebo zabudovan bat rie sa nesm vystavova...

Страница 106: ...DT 106 EN 106 EN 106 Hang Around HX P505 Manual de instruc iuni...

Страница 107: ...ini iere rapid C Fi introductiv D Fi juridic E Autocolant Jam COMENZI A Buton de pornire oprire sau redare pauz B Cre tere volum piesa urm toare C Reducere volum piesa anterioar D Indicator cu LED E...

Страница 108: ...nde B CONECTAREA LA UN DISPOZITIV Dup pornire difuzorul va c uta imediat un dispozitiv cu care s se mperecheze indicatorul LED va lumina intermitent alternativ n ro u i albastru Activa i Bluetooth pe...

Страница 109: ...necta difuzoarele ap sa i lung butoanele X i O simultan timp de 2 secunde pentru a le desperechea ntre ele Dup ce le mperechea i unul la cel lalt i la dispozitivul Bluetooth de fiecare dat c nd le por...

Страница 110: ...i lung butoanele X i O timp de 2 secunde FUNC II DE BAZ ALIMENTARE E REZISTEN A LA AP I LA PRAF Tipii ingenio i care au creat acest difuzor l au conceput pentru ca petrecerea s continue n aproape oric...

Страница 111: ...itiu V rug m s l elimina i n conformitate cu liniile directoare la nivel local statal provincial i na ional Bateriile blocul de acumulatori sau bateriile instalate nu trebuie expuse la c ldur excesiv...

Страница 112: ...DT 112 EN 112 EN 112 Hang Around HX P505 Instrukcja...

Страница 113: ...i C Karta powitalna D Karta z uwagami prawnymi E Naklejka Jam ELEMENTY STERUJ CE A Przycisk w czania wy czania odtw rz pauza B Zwi kszenie g o no ci nast pny utw r C Zmniejszenie g o no ci poprzedni u...

Страница 114: ...Po w czeniu g o nik natychmiast odszuka urz dzenie z kt rym mo na si sparowa dioda LED b dzie miga na przemian na czerwono i niebiesko W cz Bluetooth na swoim urz dzeniu Z menu Bluetooth wybierz Hang...

Страница 115: ...ymaj jednocze nie oba przyciski X i O przez 2 sekundy aby od czy je od siebie Po sparowaniu ich ze sob i urz dzeniem Bluetooth za ka dym razem gdy w czysz je ponownie b d si automatycznie odnajdywa D...

Страница 116: ...j przycisk X Migaj ce wiat o niebieskie i czerwone Tryb parowania wiat o niebieskie migaj ce co 5 sekund Sparowane z urz dzeniem PODSTAWOWE FUNKCJE ZASILANIE E WODOSZCZELNY I PY OSZCZELNY Inteligentni...

Страница 117: ...ne jest w wewn trzn niewymienn bateri litow Nale y j utylizowa zgodnie z lokalnymi stanowymi miejscowymi i krajowymi wytycznymi Baterie bateria akumulatorowa lub zainstalowane baterie nie powinny by n...

Страница 118: ...DT 118 EN 118 EN 118 Hang Around HX P505...

Страница 119: ...AR 119 LED...

Страница 120: ...g Around USB USB USB LED 3 20 0 3hrs 20hrs 3 LED Bluetooth Hang Around Hang Around Bluetooth LED Bluetooth X 0000 15 Hang Around 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s 0 5s 3hrs 20hrs 0...

Страница 121: ...121 s 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3hrs 20hrs 3hrs 20hrs 2s 0 5s 2s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 3hrs 20hrs 4 O X LED 5 LED Hang Around Bluetooth 5 O X Bluetooth O O X...

Страница 122: ...EN 122 LED 5 LED O X O X 5 4 O X Hang Around IP67 30 3 1 3hrs 20hrs 2s 0 5s 2s 0 5s 0000 0 5s 3s 0000 ng ound 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s 0 5s AR...

Страница 123: ...AM 0768 3538 020 Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam iPod MP3 Jam Jam Audio canada jamaudio com www jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brand...

Страница 124: ...DT 124 EN 124 EN 124 Hang Around HX P505...

Страница 125: ...KO 125 A B C D E Jam A B C D LED E F...

Страница 126: ...USB USB AC AC C 3 20 A 3 B LED Bluetooth Bluetooth Hang Around Hang Around LED Bluetooth 0000 X 2 Hang Around 20hrs 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3hrs 20hrs 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Ha...

Страница 127: ...LED LED 5 Bluetooth Hang Around X O 2 Bluetooth D 0 5 O X O X 2s 0 5s 2s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s 0 5s 3hrs 20hrs 2s 0 5s 2s 0 5s 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Arou...

Страница 128: ...EN 128 LED 5 LED O X O X 2 2 5 2 X O 2 E IP67 Hang Around 1M 30 F LED 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s 0 5s KO...

Страница 129: ...aration of Conformity uk jamaudio com DoC IB HXP505 HX P505 FKA Distributing CO LLC China R CMI DMV HX P505 Product name Bluetooth Stereo Speaker Model HX P505 Operation Frequency Bluetooth 2402 2480...

Страница 130: ...DT 130 EN 130 EN 130 Hang Around HX P505...

Страница 131: ...CN 131 A B C D E Jam A B C D LED E F AUX...

Страница 132: ...oung A USB B USB USB C LED 3 20 A 3 B LED Hang Around Hang Around LED 0000 X 2 Hang Around AUX LED 20hrs 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3hrs 20hrs 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Around 3h...

Страница 133: ...C 2 X O 2 LED LED 5 Hang Around X O 2 D O X O X 2s 0 5s 2s 0 5s 0000 4s 2s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s 0 5s 3hrs 20hrs 2s 0 5s 2s 0 5s 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s...

Страница 134: ...EN 134 LED LED O X O X 5 2 X O 2 E IP67 Hang Around 1 3 30 F LED 0000 0 5s 3s 0000 Hang Around Hang Around 3s 3s 0 5s 0 5s CN...

Страница 135: ...CN 135 JAM JAM iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU uk jamaudio com DoC IB HXP505...

Результаты поиска

Содержание HX-P505

Отзывы:

Похожие инструкции для HX-P505

Бренды по названию

Популярные бренды

Jam HX-P505, Инструкция

Результаты поиска

Содержание HX-P505

Отзывы:

Похожие инструкции для HX-P505

Бренды по названию

Популярные бренды