Jam Audio Live Large Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 113

Jam Audio Live Large Скачать руководство пользователя страница 1

EN

1

“Live Large”

HX-EP303

Instruction Book

1
2
3
...
»

Содержание Live Large

Страница 1: ...EN 1 Live Large HX EP303 Instruction Book...

Страница 2: ...wer on off play pause button B Volume up next track C Volume down previous track D LED light indicator E Aux in port TABLE OF CONTENTS English 2 Fran ais 7 Espa ol 13 Deutsch 19 Nederlands 24 Dansk 29...

Страница 3: ...enter a pairing code If so use 0000 as the code Holding down the X and O buttons at the same time for 5 seconds will disconnect a paired device USE A TURN ON YOUR EARPHONES Long press the play pause b...

Страница 4: ...y pause button to send the call to voicemail See the tables below for complete button function and LED light indicator interpretation LED INDICATORS CHARGING IN USE Low battery Red flash every 5 secon...

Страница 5: ...ights or remedies apply we will replace the Goods subject to the terms and conditions of this warranty LEGAL INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFEREN...

Страница 6: ...ORE USING WARNING Listen responsibly To avoid hearing damage make sure the volume on your device is turned down before connecting earphones After placing earphones on your ears gradually turn up the v...

Страница 7: ...EN 7 Live Large HX EP303 Livret d instructions...

Страница 8: ...le USB D Guide de d marrage rapide E Carte de bienvenue F Carte juridique G Autocollant Jam COMMANDES A Bouton marche arr t lecture pause B Augmentation du volume Piste suivante C R duction du volume...

Страница 9: ...2 heures produit jusqu 7 heures d coute pendant la charge le voyant reste allum en rouge Il s teint lorsque l appareil de massage est charg UTILISATION A MISE EN MARCHE DES COUTEURS Appuyez sur le bou...

Страница 10: ...ture pause R pondre un deuxi me appel entrant Appuyez momentan ment sur le bouton lecture pause Refuser un deuxi me appel entrant C FONCTION DES BOUTONS Appuyez sur le bouton lecture pause pendant 0 5...

Страница 11: ...e que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warranty 1yr Pour obtenir un se...

Страница 12: ...sque de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable des ressources...

Страница 13: ...EN 13 Live Large HX EP303 Libro de Instrucciones...

Страница 14: ...C Cable USB D Gu a de inicio r pido E Tarjeta de bienvenida F Tarjeta legal G Etiqueta de Jam CONTROLES A Bot n de encendido apagado reproducir pausar B Subir Volumen Siguiente Pista C Bajar volumen P...

Страница 15: ...ando el Bluetooth de su dispositivo est encendido Si lo est conectando a una computadora es posible que tenga que hacer algunos pasos adicionales en ese extremo Tendr que obtener esa informaci n de la...

Страница 16: ...ntestar una segunda llamada entrante Presione m s tiempo el bot n de reproducir pausar No contestar una segunda llamada entrante C FUNCI N DE LOS BOTONES Presione el bot n de reproducir pausar por med...

Страница 17: ...ciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto JAM comuni quese con un Representante de R...

Страница 18: ...parato de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATER A Este si mbolo indica que las bateri as no deben desecharse junto a la basura...

Страница 19: ...EN 19 EN 19 Live Large HX EP303 Bedienungsanleitung...

Страница 20: ...abel D Kurzanleitung E Willkommenskarte F Rechtshinweise G Jam Aufkleber BEDIENELEMENTE A Einschalt Ausschalttaste Wiedergabe Pause Taste B Lautst rke lauter N chster Titel C Lautst rke leiser Vorheri...

Страница 21: ...den wird die Verbindung mit dem gekoppelten Ger t unterbrochen GEBRAUCH A EINSCHALTEN IHRER OHRH RER Die Einschalttaste 3 Sekunden lang dr cken um Ihre Ohrh rer einzuschalten B ANSCHLIESSEN AN EIN GER...

Страница 22: ...uf annehmen Die Wiedergabe Pause Taste l nger dr cken Einen zweiten Anruf ablehnen C TASTENFUNKTION Die Wiedergabe Pause Taste 0 5 Sekunden lang dr cken um Ihre Musik abzuspielen Zum Erh hen der Lauts...

Страница 23: ...spricht Eine Kopie der Konformit tserkl rung ist unter uk jamaudio com DoC erh ltlich RECHTLICHE INFORMATIONEN VOR DEM GEBRAUCH ALLE GEBRAUCHSANLEITUNGEN LESEN DIESE ANLEITUNGEN F R DIE ZUK NFTIGE BEZ...

Страница 24: ...DT 24 EN 24 EN 24 Live Large HX EP303 Gebruiksaanwijzing...

Страница 25: ...sets oorpluggen C USB kabel D Snelstartgids E Welkomstkaart F Juridische kaart G Jam sticker BEDIENING A Aan uit play pauze knop B Volume omhoog Volgend nummer C Volume omlaag Vorig nummer D LED indi...

Страница 26: ...ingedrukt houden gedurende 5 seconden zal een gekoppeld apparaat loskoppelen GEBRUIK A UW OORTELEFOONS INSCHAKELEN Houd de aan uitknop 3 seconden ingedrukt om uw oortelefoons in te schakelen B VERBIN...

Страница 27: ...op de knop play pauze gedurende 0 5 seconden om uw muziek af te spelen Als u het volume wilt verhogen drukt u op de knop O gedurende 0 5 seconden om het volume te verlagen drukt u op de knop X gedure...

Страница 28: ...rij Gelieve weg te gooien in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die w...

Страница 29: ...DT 29 EN 29 EN 29 Live Large HX EP303 Instruktionsbog...

Страница 30: ...USB kabel D Startvejledning E Velkomstmeddelelse F Juridisk meddelelse G Jam klisterm rke STYREFUNKTIONER A T nd sluk knap afspil pause knap B Lydstyrke op N ste musiknummer C Lydstyrke ned Forrige mu...

Страница 31: ...indtaste en parringskode I s fald skal du angive 0000 som kode Du kan frakoble en parret enhed ved at holde tasterne X og O nede samtidigt i 5 sekunder ANVENDELSE A SLUKNING AF H RETELEFONERNE Hold t...

Страница 32: ...andet indg ende opkald Tryk langsomt p knappen afspil pause Afvis et andet indg ende opkald C KNAPFUNKTION Tryk p knappen afspil pause i 0 5 sekunder for at afspille musik For at ge lydstyrken tryk p...

Страница 33: ...kke udskifteligt litiumbatteri Bortskaffes i overensstemmelse med lokale og nationale retningslinjer Batterier batteripakke eller installerede batterier m ikke uds ttes for h j varme fra direkte solly...

Страница 34: ...DT 34 EN 34 EN 34 Live Large HX EP303 Manuale di istruzioni...

Страница 35: ...C Cavo USB D Guida di riferimento rapido E Foglio di benvenuto F Scheda legale G Etichetta di Jam CONTROLLI A Pulsante accensione spegnimento suona pausa B Aumento volume Brano seguente C Diminuzione...

Страница 36: ...i immettere un codice di collegamento In tal caso usare 0000 come codice Tenendo abbassati i pulsanti X e O allo stesso tempo per 5 secondi si disconnette un dispositivo collegato USO A ACCENSIONE DEG...

Страница 37: ...il pulsante suona pausa Accetta una seconda chiamata in arrivo premere a lungo il pulsante suona pausa Rifiuta una seconda chiamata C FUNZIONE DEL PULSANTE Premere il pulsante suona pausa per 0 5 sec...

Страница 38: ...sostituibile Smaltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simi...

Страница 39: ...DT 39 EN 39 EN 39 Live Large HX EP303 Ohjekirja...

Страница 40: ...B kaapeli D Pika aloitusopas E Tervetulokortti F Lakis teiset tiedot G Jam tarra KONTROLLIT A Virta p lle pois toisto tauko B nenvoimakkuuden suurentaminen Seuraava raita C nenvoimakkuuden pienent min...

Страница 41: ...t koodia 0000 Lopeta pariliitos laitteen kanssa pit m ll X ja O painikkeita painettuna samanaikaisesti 5 sekunnin ajan K YTT A VIRRAN KYTKEMINEN KUULOKKEISIIN Kytke virta kuulokkeisiin pit m ll virtap...

Страница 42: ...esti toisto tauko painiketta Vastaa toiseen saapuvaan puheluun Paina pitk n toisto tauko painiketta Hylk toinen saapuva puhelu C PAINIKETOIMINNOT Aloita musiikin toisto tauko painamalla toistopainiket...

Страница 43: ...ku jota ei voi vaihtaa H vit paikallisten paikkakunnallisten ja maan m r ysten mukaisesti Akku asennettu akku tai paristot ei saa altistua liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai...

Страница 44: ...DT 44 EN 44 EN 44 Live Large HX EP303 Talimat Kitab...

Страница 45: ...Kulakl k Ucu C USB Kablosu D H zl Ba lang K lavuzu E Ho geldiniz Kart F Yasal Kart G Jam Etiketi DENET MLER A A ma kapama oynat durdur d mesi B Sesi Y kseltme Sonraki Par a C Sesi Azaltma nceki Par a...

Страница 46: ...anda X ve O d melerine bast n zda e le en cihazlar n ba lant s 5 saniye i inde kesilir KULLANIM A KULAKLIKLARINIZI A IN Kulakl klar n z a mak i in g d mesine 3 saniye bas n B B R C HAZA BA LAMA A ld...

Страница 47: ...sa bas n kinci gelen aramay yan tlama Oynat durdur d mesine uzun bas n kinci gelen aramay reddetme C D ME LEV M zik almak i in 0 5 saniye oynat durdur d mesine bas n Sesi y kseltmek i in 0 5 saniye O...

Страница 48: ...u ya da temizlik z c leri ile slanan y zeye yerle tirmeyin UYARI Bu r n dahili de i tirilemez bir lityum pil ic ermektedir L tfen r n yerel mevzuat eyalet il ve lke y netmeliklerine g re imha edin Pil...

Страница 49: ...DT 49 EN 49 EN 49 Live Large HX EP303 Bruksanvisning...

Страница 50: ...3 stycken rontippar C USB sladd D Snabbstartguider E V lkommen kort F Juridiskt kort G Jam etikett KONTROLLER A Effekt p av spela pausa knapp B Volym upp N sta l t C Volym ner Tidigare l t D LED indik...

Страница 51: ...parna X och O samtidigt under 5 sekunder kommer en parad enhet att avanslutas ANV NDNING A AKTIVERING AV DINA H RLURAR H ll ner effektknappen under 3 sekunder f r att aktivera dina h rlurar B ANSLUTNI...

Страница 52: ...spela pausa knappen Avb ja ett andra inkommande samtal C KNAPPFUNKTION Tryck p knappen spela pausa under 0 5 sekunder f r att spela musik F r att ka volymen tryck p knappen O under 0 5 sekunder f r a...

Страница 53: ...n vatten eller reng ringsv tskor VARNING Denna produkt har ett internt icke utbytbart litiumbatteri Avyttra i enlighet med dina lokala kommunala och statliga riktlinjer Batterier batteripack eller in...

Страница 54: ...DT 54 EN 54 EN 54 Live Large HX EP303...

Страница 55: ...RU 55 A B 3 C USB D E F G Jam A B C D E AUX In F G...

Страница 56: ...RU 56 Live Large A Micro USB B USB USB C 2 7 0000 X O 5 A 3 B Bluetooth Bluetooth Live Large Live Large Live Large AUX Bluetooth...

Страница 57: ...RU 57 5 O X O X C 0 5 0 5 O X O 3 X 3 D...

Страница 58: ...Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam Jam iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU...

Страница 59: ...DT 59 EN 59 EN 59 Live Large HX EP303 Instruksjonshefte...

Страница 60: ...retupper C USB kabel D hurtigveiledning E velkomstkort F kort med rettslig informasjon G JAM klistremerke KONTROLLER A av p knapp spill pause knapp B k lydstyrken neste spor C reduser lydstyrken forri...

Страница 61: ...n 0000 Hvis du holder knappene X og O inne samtidig i 5 sekunder frakobles en enhet som er sammenkoblet BRUK A SL P REPROPPENE Hold av p knappen inne i tre sekunder for sl p reproppene B KOBLE TIL EN...

Страница 62: ...nrop Trykk lenger p spill pause knappen Avvis et nytt anrop C KNAPPEFUNKSJON Trykk p spill pause knappen i et halvt sekund for spille musikk k lydstyrken ved trykke p O knappen i et halvt sekund Redus...

Страница 63: ...ADVARSEL Dette produktet inneholder et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut Kast produktet i samsvar med lokale regionale og nasjonale retningslinjer Batterier batteripakke eller batterier m...

Страница 64: ...DT 64 EN 64 EN 64 Live Large HX EP303...

Страница 65: ...EL 65 B 3 C USB D F G A B C D LED E F G...

Страница 66: ...EL 66 Live Large A micro USB B USB USB AC AC C LED 2 7 LED 0000 X O 5 A 3 B LED Bluetooth Bluetooth Live Large Live Large LED Live Large AUX Bluetooth...

Страница 67: ...EL 67 LED 5 LED 5 On Off A O O X C 0 5 O 0 5 0 5 O 3 X 3 D LED...

Страница 68: ...usiness Park Tonbridge TN11 0GP UK Email support row fkabrands com Jam Jam Smartphones iPod MP3 player Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands L...

Страница 69: ...DT 69 EN 69 EN 69 Tune In HX EP303 Kniha pokyn...

Страница 70: ...stru n pr vodce E karta na uv tanou F karta s pr vnick mi informacemi G etiketa Jam OVL DAC PRVKY A Tla tko zapnout vypnout P ehr t Pozastavit B zv en hlasitosti n sleduj c nahr vka C sn en hlasitost...

Страница 71: ...k d 0000 Sp rovan za zen se odpoj podr en m tla tka X a O z rove na 5 sekund POU IT A ZAPNUT SLUCH TEK Sluch tka se zapnou stisknut m hlavn ho vyp na e na 3 sekundy B P IPOJEN K ZA ZEN Jakmile se slu...

Страница 72: ...skn te kr tce tla tko P ehr t Pozastavit P ijet druh ho p ich zej c ho hovoru stiskn te dlouze tla tko P ehr t Pozastavit Odm tnut druh ho p ich zej c ho hovoru C FUNKCE TLA TEK Pro p ehr v n hudby st...

Страница 73: ...rost edky VAROV N Tento v robek m vnit n nevym nitelnou lithiovou baterii Likvidaci prove te v souladu s pokyny m stn mi st tn mi a provin n mi pokyny Baterie integrovan nebo vkl dan baterie nesm b t...

Страница 74: ...DT 74 EN 74 EN 74 Live Large HX EP303 Haszn lati utas t s...

Страница 75: ...lcs cs C USB k bel D R vid tmutat E dv zl k rtya F Jognyilatkozat G Jam Matrica VEZ RL K A Bekapcsol kikapcsol gomb lej tsz s sz net gomb B Felhangos t s K vetkez zenesz m C Lehalk t s El z zenesz m...

Страница 76: ...a tart s val 5 m sodpercig a p ros tott k sz l k lecsatlakozik HASZN LAT A F LHALLGAT K BEKAPCSOL SA A f lhallgat k bekapcsol s hoz tartsa lenyomva a bekapcsol gombot 3 m sodpercig B CSATLAKOZTAT S A...

Страница 77: ...net gombot M sodik bej v h v s fogad sa Hosszan nyomja meg a lej tsz s sz net gombot M sodik bej v h v s elutas t sa C GOMB FUNKCI Zene lej tsz s hoz nyomja meg a lej tsz s sz net gombot 0 5 m sodper...

Страница 78: ...t soknak megfelel en a rtalmatlani tsa Az akkumula torokat akkumula tor csomagot vagy beszerelt akkumul torokat ne tegye ki t lzott h hat snak p ld ul napf nynek t znek vagy hasonl knak AKKUMUL TOR CS...

Страница 79: ...DT 79 EN 79 EN 79 Live Large HX EP303 Livro de instru es...

Страница 80: ...ne C Cabo USB D Guia de in cio r pido E Cart o de boas vindas F Cart o jur dico G Adesivo Jam CONTROLES A Bot o de ligar desligar reproduzir pausar B Aumentar volume Pr xima faixa C Diminuir volume Fa...

Страница 81: ...mo tempo por 5 segundos voc ir desconectar o dispositivo emparelhado USO A LIGUE SEUS FONES DE OUVIDO Segure o bot o de energia por 3 segundos para ligar seus fones de ouvido B CONECTANDO A UM DISPOSI...

Страница 82: ...e o bot o reproduzir pausar Receber uma segunda chamada Mantenha pressionado o bot o reproduzir pausar Recusar uma segunda chamada C FUN O DO BOT O Pressione o bot o reproduzir pausar por 0 5 segundos...

Страница 83: ...bateria de li tio interna e n o substitui vel Descarte de acordo com as orientac es locais estaduais e nacionais As baterias conjunto de baterias ou baterias instaladas n o devem ser expostas ao calo...

Страница 84: ...DT 84 EN 84 EN 84 Live Large HX EP303 Kniha pokynov...

Страница 85: ...vodca E karta na uv tanie F karta s pr vnick mi inform ciami G etiketa JAM OVL DACIE PRVKY A tla idlo zapnutia vypnutia prehr vanie pozastavenie B zv enie hlasitosti nasleduj ca nahr vka C zn enie hla...

Страница 86: ...van zariadenie sa odpoj podr an m tla idla X a O z rove na 5 sek nd POU ITIE A ZAPNUTIE SL CHADIEL Sl chadl sa zapn stla en m hlavn ho vyp na a na 3 sekundy B PRIPOJENIE K ZARIADENIU Akon hle sa sl ch...

Страница 87: ...a idlo prehr vanie pozastavenie Prijatie druh ho prich dzaj ceho hovoru stla te dlho tla idlo prehr vanie pozastavenie Odmietnutie druh ho prich dzaj ceho hovoru C FUNKCIE TLA IDIEL Pre prehr vanie hu...

Страница 88: ...triedkami VAROVANIE Tento v robok m vn torn nevymenite n l tiov bat riu Zlikvidujte v s lade s miestnymi n rodn mi region lnymi a t tnymi predpismi Bat rie akumul tory alebo zabudovan bat rie sa nesm...

Страница 89: ...DT 89 EN 89 EN 89 Live Large HX EP303 Manual de instruc iuni...

Страница 90: ...re C cablu USB D ghid de ini iere rapid E fi introductiv F fi juridic G autocolant Jam COMENZI A buton de pornire oprire sau redare pauz B cre tere volum piesa urm toare C reducere volum piesa anterio...

Страница 91: ...mp de 5 secunde dispozitivul mperecheat se va deconecta UTILIZARE A PORNIREA C TILOR Pentru a porni c tile ine i ap sat butonul de pornire oprire timp de 3 secunde B CONECTAREA LA UN DISPOZITIV Dup po...

Страница 92: ...l primit Ap sa i lung butonul redare pauz C FUNC IILE BUTOANELOR Ap sa i butonul de redare pauz timp de 0 5 secunde pentru a reda muzica Pentru a cre te volumul ap sa i butonul O timp de 0 5 secunde p...

Страница 93: ...az de litiu V rug m s l elimina i n conformitate cu liniile directoare la nivel local statal provincial i na ional Bateriile blocul de acumulatori sau bateriile instalate nu trebuie expuse la c ldur e...

Страница 94: ...DT 94 EN 94 EN 94 Live Large HX EP303 Instrukcja...

Страница 95: ...Skr cona instrukcja obs ugi E Karta powitalna F Karta z uwagami prawnymi G Naklejka Jam ELEMENTY STERUJ CE A Przycisk w czania wy czania odtw rz pauza B Zwi kszenie g o no ci Nast pny utw r C Zmniejsz...

Страница 96: ...d spowoduje od czenie sparowanego urz dzenia U YCIE A W CZ S UCHAWKI Przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy aby w czy s uchawki B POD CZENIE DO URZ DZENIA Po w czeniu s uchawki natychmiast ods...

Страница 97: ...cisk odtw rz pauza Odbierz drugie po czenie przychodz ce Na d u ej naci nij przycisk odtw rz pauza Odrzu drugie po czenie przychodz ce C FUNKCJE PRZYCISK W Naci nij przycisk odtw rz pauza na 0 5 sekun...

Страница 98: ...E Urz dzenie wyposa one jest w wewn trzn niewymienn bateri litow Nale y j utylizowa zgodnie z lokalnymi stanowymi miejscowymi i krajowymi wytycznymi Baterie bateria akumulatorowa lub zainstalowane bat...

Страница 99: ...DT 99 EN 99 EN 99 Live Large HX EP303...

Страница 100: ...AR 100 3 USB Jam AUX...

Страница 101: ...AR 101 Live Large USB USB USB 7 O X 0000 5 3 Live Large Live Large aux Live Large Aux 0 5s 3s...

Страница 102: ...AR 102 5 O X O O 0 5 0 5 X 0 5 O X 3 O 3 0 5s 0 5s 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 3s 5...

Страница 103: ...AM 0768 3538 020 Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam iPod MP3 Jam Jam Audio canada jamaudio com www jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brand...

Страница 104: ...DT 104 EN 104 EN 104 Live Large HX EP303...

Страница 105: ...KO 105 A B 3 C USB D E F G Jam A B C D LED E F G...

Страница 106: ...KO 106 Live Large A USB B USB USB AC AC C LED 2 7 LED 0000 X O 5 A 3 B LED Bluetooth Bluetooth Live Large Live Large LED Live Large Bluetooth...

Страница 107: ...KO 107 LED 5 LED 5 O X O X 2 2 C 0 5 O 0 5 X 0 5 O 3 X 3 D LED...

Страница 108: ...599 8875 cs dmac co kr Jam Jam iPod MP3 JAM Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE EU FKA Brands Ltd Directive 2014 53 EU Declaration of Conformity uk jamaudi...

Страница 109: ...EN 109 Live Large HX EP303...

Страница 110: ...110 CH A B C USB D E F G Jam A B C D LED E Aux...

Страница 111: ...111 CH Live Large A USB B USB USB C LED 2 7 LED 0000 X O 5 A play pause 3 B LED Live Large Live Large LED Live Large AUX AUX LED...

Страница 112: ...112 CH C O X O 3 X 3 D LED LED LED 5 O X O X...

Страница 113: ...jamaudio com DoC HX EP303 FKA Distributing Co LLC China R CRI DMV HX EP303 Product name Bluetooth Sport Earbud Model HX EP303 Operation Frequency Bluetooth 2402 2480 MHz Radio Channel 79channels for...

Отзывы:

Нет отзывов