Jaga CLIMA BEAM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

CEILING MOUNTING

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

MONTAGEANLEITUNG

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CLIMA BEAM

VERWARMING / CHAUFFAGE / HEIZUNG / HEATING

DROGE KOELING / REFROIDISSEMENT SEC / TROCKENEN KÜHLUNG / DRY COOLING

VERWARMING / CHAUFFAGE / HEIZUNG / HEATING

DROGE KOELING / REFROIDISSEMENT SEC / TROCKENEN KÜHLUNG / DRY COOLING

Содержание CLIMA BEAM

Страница 1: ...ATION MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS CLIMA BEAM VERWARMING CHAUFFAGE HEIZUNG HEATING DROGE KOELING REFROIDISSEMENT SEC TROCKENEN K HLUNG DRY COOLING VERWARMING CHAUFFAGE HEIZUNG HEATING DR...

Страница 2: ...PG 17 PG 31 PG 45 2 2 Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation...

Страница 3: ...aat spelen De garantie vervalt bij Fouten of beschadigingen die voortkomen door het niet naleven van de montage reiniging of gebruiksinstructies van de fabrikant Een onjuist oneigenlijk en of onverant...

Страница 4: ...ergedragen kunnen worden tussen verschillende elementen bv tussen de ingebouwde verwarmingstoestellen en een metalen draagframe via leidingen langs luchtkanalen enz een goede ontkoppeling is nood zake...

Страница 5: ...AKKING BESCHERM HET MILIEU verwijder het verpakkingsmateriaal en breng het naar de juiste inzamel punten of recyclingfaciliteiten in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften laat de verpakkin...

Страница 6: ...eer het toestel wordt ontmanteld is het belangrijk om zich nauwgezet te houden aan de volgende procedure het apparaat mag alleen worden gedemonteerd door een firma die bevoegd is voor de verwijde ring...

Страница 7: ...dt uitgeblazen en daalt dan langzaam gelijkmatig in de ruimte Met het droge koeling principe is er geen energieverlies door het ontstaan van condensatie Jaga Clima Beam is uiteraard ook geschikt voor...

Страница 8: ...tot 0 60 m h verkleinde kv waarde 0 045 tot 0 32 m h herkenning rode spindelbescherming aansluiting naar de wand alleen voor doorverbinding 2 stuks per toestel bestellen CODE 5090 405 standaard kv waa...

Страница 9: ...rtemperatuur 100 C Isolatieklasse IP54 III CE conform EN60730 lichtgrijs RAL 7035 opschroefbaar M30x1 5 klikbevestiging geschikt voor alle Jaga ventielen overspanningsbeveiliging standindicator open d...

Страница 10: ...4 58 waterinhoud warmtewisselaar 1 32 liter per lengte meter CLIMA BEAM PLAFOND OPBOUW T21 aantal ventilatoren 2 3 4 5 5 7 9 10 11 12 14 15 16 gewicht kg 16 9 21 8 24 2 26 6 29 36 3 41 1 45 9 50 8 55...

Страница 11: ...ar is voorzien van een ontluchter 2 pijps aansluiting Verwarmen of Koelen 6 4 ELEKTRISCHE AANSLUITING Jaga dynamic product controller jdpc Standaard is de Jaga Clima Beam uitgerust met de jdpc DPC KB5...

Страница 12: ...et 3 Houd de knoppen en van de printplaat tegelijk ingedrukt totdat de blauwe LED aan gaat Na 2 seconden gaat de groene LED aan en na 4 seconden de rode LED Laat de knoppen los zodra alle 3 de LEDs kn...

Страница 13: ...n vrije ruimte rond het toestel Plaats het toestel in de juiste positie Het toestel kan rechtstreeks tegen het plafond gehangen worden of met draadstangen de installateur dient geluidsdempers te voorz...

Страница 14: ...ern Schroef de wartel vast Draai de verbinding vast Plaats de meegeleverde tool op de aansluitkern Maak de wartel aan de andere zijde van de connector los Fixeer de kabels door de schroef vast te draa...

Страница 15: ...ensvorming te vermijden moet de klant het dauwpunt controleren en voorkomen dat de temperatuur onder het dauwpunt daalt Jaga N V kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door cond...

Страница 16: ...n geval van gebruik van niet geschikte aansluitstukken Onze verwarmingslichamen worden in geen geval gegarandeerd indien ze worden verwarmd door industriewater stoom of water dat chemische producten o...

Страница 17: ...ments et des remarques figurant dans ce document peut entra ner des blessures corporelles ou endommager l appareil Veuillez conserver ces instructions Cet appareil n est pas destin tre utilis par des...

Страница 18: ...veillez ce que les vibrations sonores et ou m caniques ne puissent se transmettre entre les diff rents l ments par exemple entre les appareils de chauffage int gr s et un support m tallique via les c...

Страница 19: ...s blessures ou des contusions si la charge est compl tement ou partiellement inclin e ou d con nect e du palonnier EMBALLAGE PROTEGEZ L ENVIRONNEMENT enlevez l emballage et apportez le au centre de tr...

Страница 20: ...ection de l environnement Lorsque l appareil est d mont il est important de suivre pr cis ment les proc dures suivantes l appareil ne peut tre d mont que par une soci t comp tente au niveau de l vacua...

Страница 21: ...leur et se diffuse alors uniform ment dans la pi ce Avec le principe du refroidissement sec il n y a aucune perte d nergie suite la for mation de condensation Jaga Clima Beam convient videmment aussi...

Страница 22: ...leur kv standard 0 10 tot 0 60 m h valeur kv r duite 0 045 tot 0 32 m h reconnaissance protection broche rouge uniquement pour interconnexion commander 2 pi ces par appareil CODE 5090 405 valeur kv st...

Страница 23: ...re d eau max 100 C classe d isolation IP54 III conforme CE EN60730 gris clair RAL 7035 vissable M30x1 5 fixation par clipsage adapt toutes les vannes Jaga protection contre les surtensions indicateur...

Страница 24: ...d eau changeur de chaleur 1 32 liter per lengte meter CLIMA BEAM MONTAGE AU PLAFOND T21 nombre de ventilateurs 2 3 4 5 5 7 9 10 11 12 14 15 16 poids kg 16 9 21 8 24 2 26 6 29 36 3 41 1 45 9 50 8 55 6...

Страница 25: ...changeur de chaleur est dot d un purgeur raccordement bitubes Chauffer ou Refroidir 6 4 RACCORDEMENT LECTRIQUE Jaga dynamic product controller jdpc Par d faut le jaga clima beam est quip avec le jdpc...

Страница 26: ...s tension Le LED bleu s allume le LED vert s allume 2 secondes plus tard et le LED rouge apr s 4 secondes Rel chez la pression sur les boutons d s que les 3 LED clignotent 4 Le controller revient aux...

Страница 27: ...eil Placez l appareil dans la bonne position L appareil peut tre accroch directement au plafond ou avec des tiges filet es l installateur doit pr voir des amortisseurs de bruit Utilisez une bague de f...

Страница 28: ...ctez les c bles correctement au noyau Vissez le presse toupe Serrez la pi ce de connexion Placez l outil fourni sur le noyau de connexion Desserrez le presse toupe Fixez les c bles en serrant la vis S...

Страница 29: ...de ros e est atteint Pour viter la formation de condensation le client doit contr ler le point de ros e et viter que la temp rature ne passe sous le point de ros e Jaga S A ne peut tre tenu pour respo...

Страница 30: ...sous garantie s ils sont vid s des poques d termin es ou pendant un certain temps s ils sont chauff s au moyen d eaux industrielles de vapeur ou d eau qui contient des produits chimiques ou de grandes...

Страница 31: ...Warnungen und Hinweise in diesem Dokument kann zu K rperverletzungen oder Sch den am Ger t f hren Bitte bewahren Sie diese Anweisungen Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Personen darunter...

Страница 32: ...ng wird weitgehend davon abh ngen die Qualit t der Ausf hrung Kontaktpunkte Sorgen Sie daf r dass keine direkte K rperschall bertragung oder Vibrationen zwischen den verschiedenen Bauteilen wie z B de...

Страница 33: ...en Vergewissern Sie sich dass entlang der Strecke keine Personen oder Hindernisse vorhanden sind die durch Zusammenst e oder Umkippen des Transportmittels Verletzungen oder Quetschun gen erleiden k nn...

Страница 34: ...nden Sie ausschlie lich Originalersatzteile Geh use Reinigung mit einem weichen feuchten Tuch Geh use Verwenden Sie keine Produkte auf Basis von L sungs und Reinigungsmitteln DEMONTAGE JAGA N V hat im...

Страница 35: ...herunter gek hlt Die gek hlte Luft sinkt nun langsam gleichm ig verteilt in den Raum ab Durch das Prinzip der trockenen K hlung entstehen keine Energieverluste durch Kondensatbildung Selbstverst nd li...

Страница 36: ...0 60 m h Verkleinerte kv wert 0 045 tot 0 32 m h Erkennung rote Bauschutzkappe anschluss zur Wand nur f r den Transfer bestellen Sie 2 St ck pro Ger t KODE 5090 405 standard kv wert 5090 404 Verkleine...

Страница 37: ...ertemperatur 100 C Isolationsklasse IP54 III CE Konform EN60730 hellgrau RAL 7035 Ventil Adapter M30x1 5 Befestigungsklipse geeignet f r alle Jaga Ventile berspannungsschutz Standindikator offen gesch...

Страница 38: ...8 42 46 50 54 58 wasserinhalt W rmetauscher 1 32 liter per lengte meter CLIMA BEAM DECKENMONTAGE T21 anzahl der Fans 2 3 4 5 5 7 9 10 11 12 14 15 16 gewicht kg 16 9 21 8 24 2 26 6 29 36 3 41 1 45 9 50...

Страница 39: ...er ist mit einer Entl ftung ausgestattet 2 rohr anschluss Heizen oder K hlen 6 4 ELEKTRO ANSCHLUSS Jaga dynamic product controller jdpc Standardm ig ist der Jaga Clima Beam mit dem jdpc dpc kb51 ausge...

Страница 40: ...r ck ein Die blaue LED leuchtet Nach 2 Sek leuchtet die gr ne LED auf und 4 Sek sp ter leuchtet die rote LED auf Lassen Sie die Tasten los sobald alle 3 LEDs blinken 4 Der Controller schaltet wieder a...

Страница 41: ...ie das Ger t in die richtige Position Das Ger t kann di rekt an der Decke oder mit Gewindestangen aufgeh ngt werden der Installateur muss Schalld mpfer bereitstellen Verwenden Sie eine Unterlegscheibe...

Страница 42: ...it dem Kern Schrauben Sie die Kabelverschraubung ein Ziehen Sie das Verbindungsteil fest Legen Sie das mitgelieferte Werkzeug auf den Verbindungskern L sen Sie den Kabelverschraubung Fixieren Sie die...

Страница 43: ...temperatur kontrollieren und verhindern dass die Temperatur unter den Taupunkt sinkt um Kondensat zu vermeiden Jaga N V bzw die Jaga Deutschland GmbH k nnen nicht haftbar gemacht werden f r Sch den di...

Страница 44: ...lt jegliche Garan tie wenn die Heizk rper mit Betriebswasser Dampf Chemikalien oder mit gr eren Sauerstoff angereicherten Mengen Wasser betrieben werden Die Qualit t das Systemwassers muss die VDI Ric...

Страница 45: ...ease follow this instruction manual and file it somewhere safe The unit must always be accessible for maintenance and inspection Installation must be carried out by certified technicians Incorrect ins...

Страница 46: ...pes along air ducts etc hollow acoustic spaces where air can travel so can sound Isolate the built in heaters in hollow acoustic spaces Avoid cavities between insulation and pipes These form small res...

Страница 47: ...INSTALLATION mount the device on a sturdy and stable surface before starting the unit the room must be dry and dust free this can cause serious damage to the motor and heat exchanger installing the un...

Страница 48: ...be dismantled by a company that is qualified to remove the waste from machi nes products the device as a whole is composed of material considered to be secondary raw materials and the following condit...

Страница 49: ...anger is blown out and then slowly drops evenly into the room With the dry cooling principle there is no energy loss due to the formation of condensation Jaga Clima Beam is also suitable for heating T...

Страница 50: ...e 0 10 tot 0 60 m h reduced kv value 0 045 tot 0 32 m h recognition with red spindle protection connection to the wall only for continuity order 2 pieces per device CODE 5090 405 standard kv value 509...

Страница 51: ...r temperature 100 C isolation class IP54 III CE conform EN60730 light grey RAL 7035 screwable M30x1 5 snap fastening suitable for all Jaga valves overvoltage protection stand indicator open close cabl...

Страница 52: ...42 46 50 54 58 water content heat exchanger 1 32 liter per lengte meter CLIMA BEAM CEILING MOUNTING T21 number of Fans 2 3 4 5 5 7 9 10 11 12 14 15 16 weight kg 16 9 21 8 24 2 26 6 29 36 3 41 1 45 9 5...

Страница 53: ...d with a de aerater 2 pipe connection Heating or Cooling 6 4 ELECTRICAL CONNECTION Jaga dynamic product controller jdpc By default the jaga clima beam is equipped with the jdpc dpc kb51 this controlle...

Страница 54: ...t up followed by the green LED 2 seconds later and the red LED 4 seconds later Release the buttons as soon as all 3 LEDs are flashing 4 The controller will return to the Factory settings all LEDs will...

Страница 55: ...pace around the device into account Place the device in the correct position The appliance can be hung directly against the ceiling or with threaded rods the installer has to provide silencers Use a w...

Страница 56: ...housing Connect the cables correctly to the core Fix the cable gland Tighten the connecting part Place the tool on the connection core Loosen the cable gland Fix the cables by tightening the screw Ti...

Страница 57: ...by the air handling unit has been set correctly and that the control operates properly In order to avoid the formation of condensation the customer must check the dew point and prevent the temperature...

Страница 58: ...ter saturated by great quantities of oxygen The quality of the system water has to be in accordance with the VDI 2035 2 directives The guarantee is also revoked when the heat exchangers are placed in...

Страница 59: ...35 1 2012 A11 2014 NBN EN 60335 2 80 based on EN 60335 2 80 2003 A 1 2004 A2 2009 31 03 2017 JAGA N V Verbindingslaan 16 B 3590 erkl rt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Product waf r diese...

Страница 60: ...Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga com 27200 24300002 28 oktober 2019 15 31 Jaga N V...

Результаты поиска

Содержание CLIMA BEAM

Отзывы:

Похожие инструкции для CLIMA BEAM

Бренды по названию

Популярные бренды

Jaga CLIMA BEAM, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CLIMA BEAM

Отзывы:

Похожие инструкции для CLIMA BEAM

Бренды по названию

Популярные бренды