background image

Introduction

Congratulations  on  the  purchase  of  your  Jaeger-LeCoultre 
watch, and thank you for your confidence. 

Produced in partnership with the elite divers of the American 
armed forces, the United States Navy SEALs, this new gen-
eration diving watch is distinguished by a case with extreme 
high-pressure water-resistance.

A  genuine  professional  diving  tool  inspired  by  the  equip-
ment  of  this  special  unit,  the  Master  Compressor  Diving  
Chronograph  GMT  Navy  SEALs  offers  perfect  readability 
thanks to oversized and luminescent-coated numerals, hour-
markers and hands. The unidirectional bezel enables elapsed 
dive times to be calculated using its luminous reference tri-
angle. 

Please  check  through  the  operating  instructions  for  your 
Jaeger-LeCoultre  timepiece:  we  hope  that  you  will  be  very 
happy with it.

Accuracy

Accuracy  is  ensured  by  the  balance,  which  completes 
28,800 vibrations per hour. 

Despite  all  the  care  with  which  the  Manufacture 
Jaeger-LeCoultre  master  watchmakers  have  made  and 
assembled  your  watch,  its  accuracy  is  subject  to  the  influ-
ence of gravity, magnetic fields, impacts and ageing of the oils. 
Watch accuracy is measured by rate regularity in a variety of  
positions. 

The nature of your constitution or lifestyle may lead to slight 
irregularities. If you observe irregular running of your watch, 
you are advised to take it to an authorised Jaeger-LeCoultre 
retailer, who will make any necessary adjustments.

Water-resistance

Jaeger-LeCoultre  watches  are  water-resistant  to  3,  5,  10, 
20, 30 or 100 atm, depending on the model (see technical  
specifications).  This  property  can  be  identified  by  the 

  symbol  engraved  on  the  case-back. This  means 

that your timepiece has been tested to an immersion pres-
sure  equivalent  to  30,  50,  100,  200,  300  or  1000 metres, 
according to the number shown beside the aforementioned 
symbol (1 atm = 10 metres).

Please also note that leather straps are not suited to water 
sports.

It is essential to have your watch’s water-resistance regularly 
checked by an authorised Jaeger-LeCoultre retailer, and defi-
nitely before a period of intensive use.

The «1000 Hours Control» test  
by Jaeger-LeCoultre

Jaeger-LeCoultre subjects each of its watches to the rigour-
ous “1000 Hours Control” test programme. Unique in its kind, 
this  programme  consists  of  1000  hours  of  comprehensive, 
stringent checks.

The  “1000  Hours  Control”  seal  or  marking  affixed  or 
engraved  on  the  back  of  your  watch  certifies  that  it  has 
undergone this observation programme in our laboratories 
and has passed all the tests, relating to rate regularity, tem-
perature  and  atmospheric  pressure,  resistance  to  impacts 
and  magnetic  fields,  as  well  as  water-resistance. Your  watch 
is  therefore  capable  of  withstanding  the  trials  awaiting  it  in 
everyday life when you wear it on your wrist. 

The criteria of the “1000 Hours Control” programme go far 
beyond the official timekeeping test standards, which concern 
only part of the movement. 

Jaeger-LeCoultre tests not only the movement before casing 
it within the watch, but also the watch as a whole.

M

aster

 C

oMpressor

 D

iving

 C

hronograph

 gMt n

avy

 seaL

s

 

1

  Minute hand

 

Chronograph push-pieces

 

Crown A (at 3 o’clock)

 

4

  Minute counter

 

5

  Date

 

6

  Second time-zone hand

 

7

  Operating indicator

 

8

  Hour counter

 

9

  Hour hand

 

10

  Day/night indicator for second time-zone

 

11 

Chronograph seconds hand

1

4

5

2

2

3

9

6

7

8

10

11

M

aster

 C

oMpressor

 D

iving

 C

hronograph

 gMt n

avy

 seaL

s

 - English 

1/7

Содержание GMT Navy SEALs

Страница 1: ...d by the symbol engraved on the case back This means that your timepiece has been tested to an immersion pres sure equivalent to 30 50 100 200 300 or 1000 metres according to the number shown beside the aforementioned symbol 1 atm 10 metres Please also note that leather straps are not suited to water sports It is essential to have your watch s water resistance regularly checked by an authorised Ja...

Страница 2: ...he compression key to the open position before making any adjustments to your watch Master Compressor Diving divers watches meeting the NIHS 92 11 ISO 6425 standards Master Compressor Diving line watches that bear the title diving watches satisfy the requirements of the SwissWatch making Industry Standard NIHS 92 11 reproducing the European standard ISO 6425 Warning As a precaution we draw your at...

Страница 3: ...aph operation The central seconds hand on the Master Compressor Diving Chronograph GMT Navy SEALs watch displays the chrono graph seconds with an eighth of a second definition A coun ter located at 3 o clock tallies the minutes up to 30 minutes after 1 revolution it will start counting another 30 minutes Another counter at 9 o clock tallies the hours up to 12 hours after one revolution it will sta...

Страница 4: ...celets and articulated rubber straps is fitted with an adjustment system enabling you to lengthen or shorten your wristlet by 4 mm on either side for greater wearer comfort Using the fine adjustment system Switch from the long position to the short position Remove your watch Hold your clasp open between the thumb and forefinger of one hand with the wristlet section in your other hand fig 1 Fig 1 L...

Страница 5: ...eleased To do so press the tool onto the bar s retractable end sliding it on lat erally from the opposite side of the horn to move the spring Once the spring has been released take out the bar and pull the wristlet section towards you to extract it Bar retractable end Insert one end of the bar into the hole in the horn of the case and hold it firmly Take the tool supplied and posi tion it on the f...

Страница 6: ...d any defect resulting from the contact with water if your watch is not water resistant Jaeger LeCoultre water resistant watches may be identified by the symbol engraved on the back Their water resistance is guaranteed for two years from the date of purchase provided that the glass the bezel the back the middle part and the crown have not been damaged It is essential to have the water resistance c...

Страница 7: ...er to the operating instructions for further details For quartz watches this warranty does not cover the battery life Except insofar as prohibited by applicable law this Limited Warranty shall be the exclusive manufacturer s warranty Neither this Limited Warranty nor any other warranties whether express or implied including but not limited to any implied warranty of merchantability or of fitness f...

Отзывы: