Jacques Lemans U-29 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 23

background image

Instruction Manual

Guarantee

GER/ ENG/ ESP/ FRA

1
2
3
...
»

Содержание U-29

Страница 1: ...Instruction Manual Guarantee GER ENG ESP FRA ...

Страница 2: ...n dung hochwertigster Materialien unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen Wasser Staub und Erschütterung Die Uhren aus der Jacques Lemans UEFA Champions League Kollektion verfügen je nach Modell über eine Wasserdichtigkeit von 5 10 ATM Diese Garantie besteht jedoch nur solange keine Funktionsdrücker unter Wasser betätigt werden oder die Krone herausgezogen wird Diese Bedienungsanleitung ent...

Страница 3: ...die Uhr durch unautorisierte Personen geöffnet repariert oder sonstwie manipuliert wurde Um den nächstgelegenen Jacques Lemans Fachhändler zu finden kontaktie ren Sie bitte unsere Service Abteilung die Adresse finden Sie auf der nächsten Seite oder besuchen un sere Website auf www jacques lemans com customerservice Sollte es keinen offiziellen Jacques Lemans Fachhändler in Ihrer Nähe geben wird Ih...

Страница 4: ...Zentralzeiger einmal nicht in die Nullposition auf 12 Uhr zurückkehren gehen Sie bitte wie folgt vor Krone in Pos 2 Drücker A und B stellen die Position des zentralen Zeigers Minuten sprünge und des kleinen Zeigers bei 10h Einstellung von Zeit und Datum ACHTUNG Nach Beendigung des Einstellvorgangs die Krone unbedingt wieder in Position 1 drücken bzw zu verschrauben bei dement sprechender Möglichke...

Страница 5: ...ft im Hintergrund weiter Drücker B Setzt die Zeitmessung fort Drücker A Stoppt den Stoppzeiger Drücker B Reset Stoppzeiger springt auf 0 12 Uhr zurück Akustische Signale bei Spielbeginn 2 kurze Tonsignale 15 Minuten 1 kurzes Tonsignal 30 Minuten 1 kurzes Tonsignal 45 Minuten 1 langes Tonsignal Erste Halb Zeit Drücker A startet die Zeitmessung von 45 Minuten in einem Winkel von 270 Zwei akustische ...

Страница 6: ... Minuten mit einem akustischen Bip jede Minute Nach Erreichen von 7 Verlängerungs Minuten springt der Zeiger automatisch auf Null 0 Extra Zeit Modus Setzen Sie alle Zeiger auf die Nullposition zurück drücken Sie länger als eine Sekunde Drücker B Der Zeiger im Zentrum bewegt sich nun 30 Minuten vorwärts auf 6 Uhr Drücken Sie nun Drücker A um die Extra Zeit von 15 Minuten zu zählen Nach Erreichen de...

Страница 7: ...f highest quality materials these watches are inured to variations in temperature water dust and shock The models out of the Jacques Lemans UEFA Champions League collection are water resistant from 5 up to 10 ATM However water resistance will not be guaranteed if the pushers are activated or the crown is pulled out while the watch is under water This booklet contains basic operating instructions f...

Страница 8: ...oid if the watch is repaired serviced or tampered with by a non authorised dealer To locate your closest Jacques Lemans dealer please contact our service department address is on the next page or visit our homepage www jacques lemans com If there is no official Jacques Lemans representative close to you our service department will be able to help you Exclusion of liability for consequential damage...

Страница 9: ... case the central Second Counter should not return to the Zero position at 12 o clock please follow this procedure Crown in Pos 2 Pusher A forwards the minute hand minutewise and Pusher B adjusts the subsiadary Second at 10 o clock ATTENTION After completing adjustment procedures the crown must be pressed or screwed if appropriate to position 1 again to ensure that the watch is waterproof ...

Страница 10: ...orward and continues the time measurement Pusher A Stops the second counter Pusher B Reset second counter sets back to 0 12 Accustic signals at Beginning of match two short tones 15 minutes 1 short tone 30 minutes 1 short tone 45 minutes 1 long tone Second Half time See first half time First Half Time Pusher A starts the measurement of 45 minutes in the angle of 270 Two short tones sound at the be...

Страница 11: ...es the second counter moves automatically to the Zero position Accustic signal at Overtime every minute 1 short tone Extra Time Mode reset all hands to the Zero position and press pusher B more than 1 second The Second Counter forwards now for 180 30 min to 6 o clock position Now push Pusher A to count the 15 min Extratime After counting 15 minutes the second counter jumps to the Overtime mode aut...

Страница 12: ...o y al uso de materiales de alta calidad en un proceso de elabo ración preciso Los relojes de Jacques Lemans de la coleccion UEFA Champions League son resi stentes al agua impermeables entre 5 10 ATM dependiendo del modelo Sin embargo esta garantía solo es valida si debajo del agua no se activaron los botones de función o no se sacó la corona Este manual contiene instrucciones e informaciones fund...

Страница 13: ...ente caduca automaticamente si el reloj por personas no autorizadas se abre se repara o se manipula de otra manera Para encontrar el especialista Jacques Lemans más cerca póngase en contacto con nuestro servicio después de la venta Vd encontrará la dirección sobre la próxima pági na o consulte el internet www jacques lemans com En el caso de que ningún especialista oficial de Jacques Lemans se enc...

Страница 14: ...einicie a la posición cero a las 12 en punto por favor proceda de la siguiente forma Corona en posición 2 Pulsador A adelanta la manecilla del minutero y el Pulsa dor B ajusta el contador subsidiario a las 10 en punto ATENCIÓN Al término del proceso de ajuste es indispensable ejercer presión sobre la corona o enroscarla si existe tal posibilidad hasta colocarla de nuevo en posición 1 para garantiz...

Страница 15: ...ntador de segundos salta y se ajusta al contador inicial Pulsador A Detiene el contador de segundos Pulsador B Reinicia el contador de segundos y vuelve a la posición 0 12 Señal acustica a Inicio del partido dos sonidos cortos 15 minutos 1 sonido corto 30 minutos 1 sonido corto 45 minutos 1 sonido largo Primera Parte El Pulsador A inicia el contador de 45 minutos en un angulo de 270º Dos sonidos c...

Страница 16: ...a minuto finalizado con un sonido Al alcanzar el tiempo extra de 7 minutos el contador de segundos se mueve automáticamente a la posición cero Modo Prórroga reinicie todas las manecillas a la posición cero y presione el pulsador B más de un Segundo El contador de segundos avanza hasta 180º 30 min a las 6 en punto Ahora pulse el pulsador A para contar los 15 min Prorróga Después de los 15 minutos e...

Страница 17: ... les modèles sont résistants aux variations de température à l eau à la poussière et aux vibrations Les montres de la collection Jacques Lemans UEFA Champions League présentent selon les modèles une étanchéité à l eau variant de 5 à 10 ATM L étanchéité ne peut toutefois être garantie qu à condition de n actionner aucun poussoir sous l eau et de ne pas sortir la couronne Le présent mode d emploi co...

Страница 18: ...t si la montre par des personnes non autorisées est ouverte réparée ou autrement manipulée Afin que vous trouviez le concessionnaire officiel en montres Jacques Lemans veuillez contacter notre service après vente vous trouverez l adresse sur la page su ivante ou consultez www jacques lemans com customerservice Dans le cas où aucun concessionnaire officiel de Jacques Lemans se trouve proche de chez...

Страница 19: ...onne en position 2 Initialisation Tige en position 2 appui sur A ou B pour repositionner l aiguille centrale et l aiguille du petit compteur à 10 heures ATTENTION Une fois la procédure de réglage terminée remettre impérative ment la couronne en position 1 et la visser autant que cela est possible afin de garantir l étanchéité U 29 ...

Страница 20: ...Fonctions 1 Appui sur A début l aiguille du petit compteur à 10 heures fait 1 tour complet pour indiquer le début du comptage Appui sur A à nouveau stop Appui sur B remise à zéro 2 Appui sur A début l aiguille du petit compteur à 10 heures fait 1 tour complet pour indiquer le début du comptage Appui sur B arrêt des aiguilles mais le comptage continue permet de lire le temps passé au moment du but ...

Страница 21: ...7 minutes de temps additionnel avec 1 bip à chaque minute Après ces 7 minutes l aiguille centrale retourne automatiquement à zéro Prolongation Les compteurs étant remis à zéro appuyer sur B durant 1 seconde minimum L aiguille centrale se positionne alors à 6 heures Un appui sur A démarre la prolon gation de 15 minutes ...

Страница 22: ...Dealer Locater Händlersuche www jacques lemans com Jacques Lemans GmbH Jacques Lemans Straße 1 9300 St Veit Glan AUSTRIA ...

Страница 23: ... All names logos and trophies of UEFA are the property registered trademarks and or logos of UEFA and are used herein with the permission of UEFA No reproduction is allowed without the prior written approval of UEFA UEFA 2010 All rights reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для U-29

Бренд: Garmin Страницы: 54

Бренд: LAMAX Страницы: 65

MARQ ATHLETE GEN 2

Бренд: Garmin Страницы: 148

Бренд: Calypso Watches Страницы: 22

Бренд: Eberhard Страницы: 8

Бренд: Yuhuan Global Страницы: 13

Бренд: Oregon Scientific Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 88

Бренд: Infrared Страницы: 10

Richtenburg R20200 Vivana

Бренд: Chronos Manufactures Страницы: 44

Richtenburg Stavanger R20900

Бренд: Chronos Manufactures Страницы: 48

Бренд: Chronos Manufactures Страницы: 93

Бренд: Chronos Manufactures Страницы: 93

SCOTT CASSELL SPECIALS

Бренд: Luminox Страницы: 1

Бренд: Luminox Страницы: 19

Бренд: Junghans Страницы: 53

Бренд: Junghans Страницы: 102

Бренд: Casio Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды