Temperature Station
Vejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Gebruikshandleiding
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manual del usuario
Istruzioni per l’uso
Страница 1: ...Temperature Station Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual del usuario Istruzioni per l uso ...
Страница 2: ...DK 3 SE 6 NO 9 NL 12 UK 15 DE 18 FR 21 ES 24 IT 27 Countries RTTE approval complied All EC countries Switzerland CH and Norway N ...
Страница 3: ...yggematerialer samt placeringen af sensor og temperaturstationen Selv om sensoren er vandtæt skal den placeres væk fra direkte sollys regn og sne Temperaturstation Isætning og udskiftning af batterier Temperaturstationen bruger to stk AAA batterier Inkluderet sidder i batteri boksen 1 Åbn batterilåget på bagsiden af temperaturstationen 2 Isæt batterier som anvist af pol symbolerne 3 Montér batteri...
Страница 4: ...Dette er helt normalt og har ingen indflydelse på produktets generelle virkning Modtagelsen af signaler starter igen så snart interferensen stopper C og F Visning af temperaturen i C og F vælges med C F knappen inde i batteriboksen Vælg C for Celsius og F for Fahrenheit Bemærk at valget af C eller F på temperaturstationen er afgørende for visningen Uanset hvilken måleenhed der er valgt på sensoren...
Страница 5: ...atterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Det er vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de indsamlings ordninger der er etableret På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektr...
Страница 6: ... Efter synkronisering placerar du fjärrsensorn och temperaturstationen inom effektivt överföringsavstånd från varandra vilket under normala förhållanden är upp till 20 30 meter Observera Det effektiva avståndet påverkas kraftigt av byggnadsmaterial och sensorns och temperaturstationens inbördes placering Prova olika placeringar tills du får ett tillfredsställande resultat Trots att sensorn är väde...
Страница 7: ... Om displayen för en viss kanal av någon oförklarlig anledning är tom under en längre period kan du prova att trycka på knapparna CHANNEL och MIN MAX samtidigt för att starta en sökning Om detta inte ger resultat bör du kontrollera följande 1 Kanalens sensor ska sitta på plats 2 Batterierna i såväl sensor som temperaturstation måste fungera Byt batterier om det behövs Observera Låga temperaturer p...
Страница 8: ...era och garantin upphör att gälla Tekniska data Driftstemperatur 0 C till 50 C 32 F till 122 F Driftstemperatur Fjärrsensor 20 C till 60 C 4 F till 140 F RF transmissionsfrekvens 433 MHz Maximalt antal sensorer 3 Strömkälla 2 st batterier av typen UM 4 eller AAA för temperaturstationen respektive sensorn Mått 140 x 62 x 22 mm Vikt 110 g Mått Fjärrsensor 52 x 140 x 22 mm Vikt Fjärrsensor 126 g Milj...
Страница 9: ...Synkroniseringen kan ta inntil 3 minutter 4 Etter synkronisering plasserer du fjernsensoren og temperaturstasjonen innenfor effektiv overføringsavstand under normale omstendigheter opptil 20 30 meter Obs Den effektive avstanden påvirkes i stor grad av bygningsmaterialer og den relative plasseringen av sensoren og temperaturstasjonen Prøv forskjellige oppsett for å få best mulig resultat Selv om se...
Страница 10: ...en noen påviselig grunn er tomt i en lengre periode trykker du på CHANNEL og MIN MAX samtidig for å fremtvinge et umiddelbart søk Hvis dette ikke gir resultater må du kontrollere 1 At sensoren for kanalen fremdeles er på plass 2 Batteriene for både sensoren og temperaturstasjonen Bytt batterier om nødvendig Obs Lave temperaturer påvirker batteriytelsen og reduserer spenningen og den effektive avst...
Страница 11: ... justere eller klusse med de interne komponentene i temperaturstasjonen eller sensorene kan forårsake funksjonssvikt og ugyldiggjør garantien Spesifikasjoner Driftstemperatur 0 C til 50 C 32 F til 122 F Driftstemperatur fjernsensor 20 C til 60 C 4 F til 140 F RF overføringsfrekvens 433 MHz Maks antall sensorer 3 Strømkilde 2 UM 4 eller AAA batterier hver for temperaturstasjonen og sensoren Mål 140...
Страница 12: ...en het temperatuurstation binnen een effectief transmissiebereik hetgeen onder normale omstandigheden op 20 à 30 meter ligt Let op het effectieve bereik wordt in hoge mate beïnvloed door bouwmaterialen en de relatieve plaatsing van de voeler en het temperatuurstation Probeer ze op verschillende manieren te plaatsen om het beste resultaat te bereiken De voeler is waterbestendig maar kan beter niet ...
Страница 13: ...laatst getoonde registratie Herhaal deze procedure voor elk kanaal dat u wilt wissen Uitgeschakelde signalen Indien er om de een of andere onduidelijke redenen een blank display verschijnt gedurende een langere periode kunt u tegelijkertijd op de CHANNEL en MIN MAX knoppen drukken om de oorzaak te vinden Indien dit niet lukt controleer dan 1 Of de voeler nog op z n plaats zit 2 De batterijen in de...
Страница 14: ...caliën kunnen lekken en het product hierdoor kunnen beschadigen 7 Aanpassen of knoeien met de inwendige componenten van het temperatuurstation of de voeler s kan tot defecten leiden en de garantie ongeldig maken Specificaties Bedrijfstemperatuur 0 C tot 50 C 32 F tot 122 F Bedrijfstemperatuur voeler 20 C tot 60 C 4 F tot 140 F RF transmissiefrequentie 433 MHz Maximum aantal voelers 3 Voedingsbron ...
Страница 15: ...nutes 4 After synchronisation position the remote sensor and temperature station within the effective transmission range which under normal circumstances is up to 20 30 metres Note The effective range is greatly affected by building materials and the relative positions of the sensor and temperature station Try different set ups for best results Although the sensor is weatherproof it should not be ...
Страница 16: ...d signals If for no obvious reason the display for a particular channel shows blanks for an extended period press the CHANNEL and MIN MAX buttons simultaneously to enforce an immediate search If this fails check 1 That the sensor of the channel is still in place 2 The batteries of both the sensor and the temperature station Replace batteries if necessary Note Low temperatures will affect battery p...
Страница 17: ...e internal components of the temperature station or sensor s may cause malfunction and will invalidate the warranty Specifications Operating temperature 0 C to 50 C 32 F to 122 F Operating temperature sensor 20 C to 60 C 4 F to 140 F RF Transmission Frequency 433 MHz Maximum no of sensors 3 Power source 2 UM 4 or AAA size batteries each for the temperature station and the sensor Dimensions 140 x 6...
Страница 18: ... ist dies innerhalb einer Distanz von 20 30 Metern von der Station Achtung Die Übertragungsdistanz wird stark von äusseren Einflüssen wie Mauern Metallteile und anderen Störquellen beeinträchtigt Probieren Sie deshalb bei Problemen verschiedene Positionen Der Fühler ist zwar Wetterresistent sollte jedoch nicht direktem Sonnenlicht noch Regen und Schnee ausgesetzt werden TEMPERATUR STATION Batterie...
Страница 19: ...e bitte die CLEAR Taste Alle Segmente der Anzeige werden dann kurz aktiviert Danach wird wieder der zuletzt angezeigte Wert erscheinen Dieser Vorgang muss pro Kanal wiederholt werden bei dem Sie die MAX MIN Werte zurücksetzen möchten Unterbrochene Signale Sollte für einen Kanal ohne ersichtlichen Grund über einen längeren Zeitraum kein Wert angezeigt werden sollten Sie mittels gleichzeitigen Drück...
Страница 20: ...chwache Batterien sind zu ersetzen da diese auslaufen könnten und dem Gerät wie eventuell auch Ihren Möbeln schweren Schaden zufügen können 7 Jegliches öffnen des Gerätes und anderweitige mechanische Manipulationen am Gerät ausser der hier beschriebenen führen zu einem sofortigen erlöschen sämtlicher Garantieansprüche Spezifikationen Betriebstemperatur 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F Betriebstemperatu...
Страница 21: ... la Station de Température à la distance de transmission que vous avez choisie qui peut aller jusqu à 20 ou 30 mètres Remarque la distance de transmission peut varier selon le matériau des immeubles et les positions respectives du capteur et de la Station de Température Nous vous conseillons de faire des essais à différents endroits pour obtenir un résultat optimal Bien que le capteur résiste aux ...
Страница 22: ...ché réapparaîtra à l écran Répéter cette procédure pour chaque canal à effacer Signaux deconnectes Si pour aucune raison apparente un affichage vide apparaît pour un canal et ce pendant un certain temps appuyer simultanément sur les boutons CHANNEL et MIN MAX afin de commencer une recherche immédiate Si cela ne fonctionne pas vérifier les éléments suivants 1 Le capteur du canal doit être à sa plac...
Страница 23: ...ype prévus Toujours ôter les piles anciennes ou usagées pour éviter les fuites chimiques qui pourraient détruire l appareil 7 Toute modification ou manipulation des composants internes de la Station de Température ou des capteurs peut modifier leur bon fonctionnement et entraînera aussitôt l annulation de la garantie Caracteristiques Température d utilisation 0 C à 50 C 32 F à 122 F Température d ...
Страница 24: ...onización coloque el sensor remoto y la Estación de Temperatura dentro del radio efectivo de transmisión que en circunstancias normales alcanza de 20 a 30 metros Nota El radio efectivo se ve altamente afectado por los materiales de construcción y las posiciones relativas del sensor y la Estación de Temperatura Pruebe diferentes posiciones hasta obtener los mejores resultados Aunque el sensor es re...
Страница 25: ...ia pulse el botón CLEAR Todos los segmentos del visualizador se encenderán durante 2 segundos y luego el visualizador volverá a lo último que había mostrado Repita este procedimiento con cada uno de los canales que desee poner a cero Señales desconectadas Si el visualizador sin razón aparente está en blanco en alguno de los canales durante un período prolongado pulse los botones CHANNEL y MIN MAX ...
Страница 26: ...s del tamaño y tipo requerido Retire siempre las baterías viejas o débiles ya que pueden gotear productos químicos que destruyan el producto 7 La modificación o la manipulación indebida de los componentes internos de la Estación de Temperatura o el sensor o sensores puede causar un funcionamiento defectuoso e invalidará la garantía Especificaciones Temperatura de funcionamiento 0 C a 50 C 32 F a 1...
Страница 27: ...r effettuato la sincronizzazione collocare la Stazione termometrica e il sensore nella posizione assegnata e comunque entro e non oltre la portata di trasmissione effettiva che in condizioni normali è di circa 20 30 metri Nota la portata effettiva di trasmissione è fortemente limitata dai materiali di costruzione da attraversare e dalla posizione relativa dei Sensori e della Stazione termometrica ...
Страница 28: ...à a mostrare l ultimo dato visualizzato Ripetere questa procedura per ogni canale di cui si desidera aggiornare la memoria Interruzione del segnale Se il display di un determinato canale inizia a dare un segnale vuoto senza un motivo evidente per molto tempo si dovranno premere contemporaneamente i pulsanti CHANNEL e MIN MAX per dare il via ad una ricerca immediata Se anche questo tentativo non ha...
Страница 29: ...rgenti chimici aggressivi o solventi né per la Stazione termometrica né per i Sensori 6 Utilizzare soltanto batterie nuove della misura e del tipo richiesto Rimuovere prontamente le batterie esaurite o scariche perché potrebbero disperdere sostanze chimiche nocive per il prodotto 7 Tentare di modificare o manomettere i componenti interni della Stazione termometrica o dei Sensori può portare ad un ...
Страница 30: ...JACOB JENSENTM Weather Station JACOB JENSENTM Timer ...
Страница 31: ...JACOB JENSENTM Doorbell Cordless JACOB JENSENTM Telephone 10 ...
Страница 32: ...Product by Bell Xpress A S Denmark www bellxpress dk www jacobjensen com Generation to generation ...
