Jack JK-T1790, Руководство пользователя

Страница: 14 / 185

- 7 -
（4）缝纫机的放倒方法 Tilting the sewing machine head
（3）缝纫机主体的安装 Installing the sewing machine main unit
放倒缝纫机时，请轻轻地放倒，让缝纫机被机头
支撑杆○
1
支撑住。
When tilting the sewing machine head, tilt
quietly the sewing machine until head
support bar○
1
comes in contact with it.
1.放倒缝纫机之前，请先确认机台
上是否装有机头支撑杆○
1
。
Make sure that sewing machine
head support bar
○
1 is placed on
the table before tilting the
sewing machine.
2.
为了防止缝纫机突然倒下，请一
定把缝纫机放到水平的地方，再放
倒缝纫机。
To protect fall-down, be sure to
tilt the sewing machine in a
level place.
请不要把橡胶铰链和金属铰
链安装反了，否则放倒缝纫机
时会发生危险。
When the rubber hinge and
metal fitting hinge are
installed in reverse order, it
is dangerous since the
sewing machine shakes
when it is tilted. So, be
careful.
注意
WARNING:
搬运缝纫机时，请一定2人以上进行。
To prevent possible accidents caused by the fall of
the sewing machine, perform the work by two
persons or more when the machine is moved.
把绞链○
1
和轴承座○
2
（○
2
-1：橡胶，○
2
-2：金属）
装到机头位置的○
2
处，然后用固定螺丝○
3
把绞链
板固定到缝纫机机头部。
Place hinge plates
○
1
and shaft bearings
○
2
-1(rubber) and
○
2
-2 (metal) in two places on the
head base and fix the hinge plates to the machine
head with setscrews
○
3
in two places.
危险
WARNING:
放倒或抬起缝纫机时，请注意不要被缝纫机夹住手指。
为了防止突然的起动造成的事故，请关掉电源之后再进行操作。
When tilting/raising the sewing machine head, perform the work so as not to allow your fingers to
be caught in the machine. In addition, to avoid possible accidents caused by abrupt start of the
machine, turn OFF the power to the machine before starting the work.